| Si no estás ocupada, ¿quieres ir a la fiesta de una fraternidad? | Open Subtitles | إذن لو أنَّك لَسْتَ مشغولَة أتُريدُين الذِهاب إلى حفلة الرابطة؟ |
| Y va a llevar al ictérico a la fiesta de disfraces de Una. | Open Subtitles | لقد قامت حتى بإصطحاب جوليان هذا إلى حفلة آنا وحفلة فيكارس |
| Yo te mandé a la fiesta de Bartok. | Open Subtitles | أنا أرسلتك لحفلة بارتوك لأرى ما يمكن أن تجديه |
| Esperaba que pudieras llevarlo caliente a la fiesta de cumpleaños de mi nieta. | Open Subtitles | كم تمنيت ان تسلمية ساخناً لحفلة ميلاد حفيدي |
| Es sólo que no quiero ir a la fiesta de Christian. | Open Subtitles | أنا فقط لا أريد الذهاب الى حفلة كريستيان |
| Hoy debo ir a la fiesta de mi prima, pero luego le contaré sobre Vikram. | Open Subtitles | يجب أن أذهب إلى حفل قريبى اليوم ولكنى سأقول له عن موضوع فيكرام |
| Yo te estaba preguntando a la fiesta de graduación o algo, no recuerdo exactamente. | Open Subtitles | كنت أسألك عن الذهاب لحفل موسيقي أو شيئاً ما لا أتذكره بالضبط |
| Voy a la fiesta de Nanna y Nicky. No quiero que se me corra la pintura. | Open Subtitles | سأذهب إلى حفلة نانا ونيكى ولا أريد أن أفسد أحمر الشفاه |
| - ¿Vas a la fiesta de Bogey? | Open Subtitles | كَنتَ مستغرق في التفكير. إذا، هَلْ أنت ذاهِبة إلى حفلة بوجي لوينبرو ليلة الجمعة؟ |
| ¿Me estas diciendo que no vaya a la fiesta de Navidad? | Open Subtitles | أنتي تخبريني ألا آتي إلى حفلة عيد الميلاد؟ |
| ¿Luego podríamos ir a la fiesta de Stifler? | Open Subtitles | بجد هل بإمكاننا الذهاب لحفلة ستيفلير بعدها؟ |
| Escucha, quizá deberíamos faltar a la fiesta de karaoke. | Open Subtitles | اسمع، ربما من الأفضل أن لانذهب لحفلة الكاريوكي |
| Podemos ir a la fiesta de Agnes. | Open Subtitles | لاأعلم. أفضل الذهاب الى حفلة أقنيس. |
| Sr. Griffin, ¿podemos ir a la fiesta de Stewie? | Open Subtitles | سيد غريفين هل يمكن ا ن نأتي الى حفلة ستوي ايضاً ؟ |
| No, estas a prueba y ahora no irás el Sabado a la fiesta de cumpleaños de britney | Open Subtitles | كنت في مهلة زمنية ولا يمكنك الذهاب الى حفلة ميلاد برتني السبت القادم |
| Muy astuto de Whirley traerlo a la fiesta de Caesar. | Open Subtitles | إنها مناورة ذكية من ويرلي بإحضاره إلى حفل قيصر |
| Era una novata y cometió el error de venir a la fiesta de graduación. | Open Subtitles | لقد كانت طالبة في السنة الأول , وكان خطأها هو الحضور إلى حفل تخرجنا |
| Pero traerlo a m... nuestra casa... ¿a la fiesta de cumpleaños de mi madre? | Open Subtitles | و لكن تحضرينه إلى منزلنا و إلى حفل عيد ميلاد أمي؟ |
| No iré a la fiesta de Meredith | Open Subtitles | اخبرينا مالخطأ. انا لن اذهب لحفل ميرديث. |
| He invitado a los McSween a la fiesta de la que escribiste. | Open Subtitles | لقد دعوت آل ماكسوين الى الحفلة التي قلت بأنك ستقيمها |
| Vaya, papá. Espero poder ir a la fiesta de graduación. | Open Subtitles | بسرعة, ابي, أتمنى أني مازلت أقدر على الذهاب إلى الحفلة الموسيقية. |
| Recuerdas cuando fuimos a la fiesta de Val y me caí y entonces | Open Subtitles | أتتذكّري عندما كنّا في حفلة الوادي والصندل الخشبي أوقعني |
| Está invitado a la fiesta de noviazgo del señor Granville y de la señorita Dalrymple. | Open Subtitles | دعوة لحضور حفل خطوبة الطبيب مورتمير جرانفل والأنسة إيملي داورنبل |
| Mira, ya voy tarde a la fiesta de mi hermano, así que--- | Open Subtitles | اسمع، لقد تأخرت فعلاً على حفل أخي لهدايا الزفاف، لذا... |
| Puedo decirles que voy a la fiesta de Noel Kahn. Quizá deberías. | Open Subtitles | استطيع ان اخبرهم اني ذاهبة الى حفة نويل ربما يجب |
| Quiero que venga a la fiesta de navidad de los empleados en el octavo piso. | Open Subtitles | نريدك ان تحضر الى حفل الموظفين بالأعلى فى الطابق الثامن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 