"a la gente le gusta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الناس يحبون
• الناس تحب
• يحب الناس
• الناس يَحْبّونَ
• فالناس يحبون
• الناس مثل
• يحبّ الناس
• تحب الناس
• الناس معجبون
• الناس يحبّون

A la gente le gusta rodearse de poder innecesario, ¿cierto?
الناس يحبون إحاطة أنفسهم بقوة غير ضرورية، صحيح؟

Ambos diseñan suponiendo que A la gente le gusta crear y que queremos compartir.
كل من هذه يصمم بفرضية أن الناس يحبون أن يصنعوا وأننا نحب أن نشارك.

A la gente le gusta olvidar sus orígenes. Y se van.
الناس يحبون أن ينسوا بداياتهم، ثم بعد ذلك يتركوني

- Depende de la persona. -Estas diciendome que A la gente le gusta esto.
الأمر يتوقف علي الشخص إذاً أنتِ تقولين أن بعض الناس تحب ذلك

También podemos usarla en la comercialización de la investigación, por ejemplo, para averiguar si A la gente le gusta o no determinados productos de consumo.
يمكننا ايضاً استخدام هذه التقنية في أبحاث التسويق، مثلاً لمعرفة أكان يحب الناس بضائع استهلاكية معينة أو لا.

A la gente le gusta vivir en un mundo de sueños.
الناس يَحْبّونَ العَيْش في عالم الأحلام.

A la gente le gusta el teatro y el casino.
الناس يحبون الذهاب للمسارح ويحبون الذهاب للملاهي الليلية

Les tengo noticias. A la gente le gusta aquí, a mi me gusta.
لدي اخبار لكما الناس يحبون هذا المطعم,انا احبه ايضا

A la gente le gusta ver a familias como la nuestra en problemas.
الناس يحبون رؤية عائلات مثلنا واقعة في المشاكل

A la gente le gusta lo cómico.
ولِعلمكَ, فإن الناس يحبون ماهو مضحك

Pero me di cuenta de que... A la gente le gusta estar limpia.
أدركت مؤخراً أن الناس يحبون كونهم نظيفين

De donde vengo A la gente le gusta su pescado cocinado y se disfrazan...
من حيث اتيت ,الناس يحبون طعامهم المطبوخ . ويحتفلون بعيد الميلاد

¿Porque A la gente le gusta sentirse mal sobre sí misma?
لأن الناس يحبون أن يشعروا بالسوء تجاه أنفسهم؟

A la gente le gusta arrimarse en esta atracción.
الناس تحب أن تشعر بالحميمية في هذه الجولة

Sin embargo, A la gente le gusta un buen desfile y no debemos decepcionarlos.
و لكن الناس تحب الاستعراضات العسكرية و لا يجب أن نخذلهم

En épocas duras, A la gente le gusta culpar a alguien.
عندما الأوقات تكون عصيبة , الناس تحب أن تلوم شخص ما

Ahora bien, A la gente le gusta ponerle su nombre a las cosas, a los cráteres en la Luna, o a nuevas especies de animales.
و يحب الناس استخدام أسمائهم لتسمية أشياء، كالحفر فوق وجه القمر، أو جنس جديد من الحيوانات.

Comico, porque es cierto. A la gente le gusta lo comico.
إنها مضحكة لأنها حقيقية يحب الناس الأشياء المضحكة

A la gente le gusta masticar material de oficina cuando están trabajando.
الناس يَحْبّونَ المَضْغ على المكتبِ التجهيزات بينما هم يَعْملونَ.

A la gente le gusta morir en sus casas.
فالناس يحبون الموت في منازلهم

Nunca entendí por qué A la gente le gusta ir al campo.
لم يفهم لماذا الناس مثل الذهاب الى البلاد.

A la gente le gusta aprovechar el último asado.
يحبّ الناس الذهاب للشواء في اللحظة الأخيرة

Yo creo espectáculos que A la gente le gusta ver. Yo no creé la demanda.
صنعت عروض تحب الناس مشاهدتها لم اصنع حسب الطلب

A la gente le gusta bastante estas cosas.
لا يزال الناس معجبون بهذه الأمور

Por lo menos, A la gente le gusta mucho tu cocina.
هذا ليس أسوء شيء، على الأقل الناس يحبّون طهوك.