اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "a la haya el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • إلى لاهاي في
        
    Ivan Čermak y Mladen Markac llegaron a La Haya el 11 de marzo de 2004. UN ووصل كل من إيفان تشيرماك وملادن ماركاتش إلى لاهاي في 11 آذار/مارس 2004.
    Miroslav Bralo fue localizado en Bosnia y Herzegovina y trasladado a La Haya el 12 de noviembre de 2004. UN وتم العثور على ميروسلاف برالو في البوسنة والهرسك ونُقل إلى لاهاي في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
    Zoran Zigic fue trasladado de la cárcel de Banja Luka a La Haya el 16 de abril de 1998. UN ونُقل زوران زيجيتش من سجن بانيا لوكا إلى لاهاي في ٦١ نيسان/أبريل ٨٩٩١.
    Zoran Zigic fue trasladado de la cárcel de Banja Luka a La Haya el 16 de abril de 1994. UN نُقل زوران زيجيتش من سجن بانيا لوكا إلى لاهاي في ٦١ نيسان/أبريل ٨٩٩١.
    Medidas adoptadas por la República Srpska: cooperación en el traslado de Zoran Zigic de la cárcel de Banja Luka a La Haya el 16 de abril de 1998. UN اﻹجراء الذي اتخذته جمهورية صربسكا: التعاون في نقل زوران زيجيتش من سجن بانيا لوكا إلى لاهاي في ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٨.
    Fue detenido el 8 de agosto de 2005 en la Argentina y trasladado a La Haya el 21 de febrero de 2006. UN وقد أُلقي القبض عليه بالأرجنتين في 8 آب/أغسطس 2005 ونُقل إلى لاهاي في 21 شباط/فبراير 2006.
    El acusado fue trasladado a La Haya el 21 de junio de 2008. UN وقد نقل المتهم إلى لاهاي في 21 حزيران/يونيه 2008.
    El Sr. Katanga, que estuvo detenido en el Centre pénitentiaire et de rééducation de Kinshasa, fue trasladado a La Haya el 18 de octubre de 2007. UN والسيد كاتانغا، الذي كان محتجزاً في مركز الإصلاح وإعادة التأهيل بكينشاسا، نقل إلى لاهاي في 18 تشرين الأول/أكتوبر 2007.
    El 11 de junio de 2008, las autoridades de Serbia detuvieron a Stojan Župljanin, que fue trasladado a La Haya el 21 de junio de 2008. UN وفي 11 حزيران/يونيه 2008، ألقت سلطات صربيا القبض على ستويان زوبليانين. وجرى نقله إلى لاهاي في 21 حزيران/يونيه 2008.
    El 21 de julio de 2008 se informó a la Oficina del Fiscal de la detención de Radovan Karadžić, que fue a su vez trasladado a La Haya el 30 de julio de 2008. UN وفي 21 تموز/يوليه 2008، أبلغ المدعي العام بالقبض على رادوفان كاراديتش. وجرى نقله إلى لاهاي في 30 تموز/يوليه 2008.
    El Secretario, que asumió su cargo en Nueva York el 28 de abril de 2008, se trasladó a La Haya el 7 de julio de 2008. UN 10 - وانتقل المسجل، بعد أن تولى مهامه في نيويورك في 28 نيسان/أبريل 2008، إلى لاهاي في 7 تموز/يوليه 2008.
    Ratko Mladić fue detenido en Serbia el 26 de mayo de 2011 y trasladado a La Haya el 31 de mayo. UN وأُلقي القبض على راتكو ملاديتش في صربيا في 26 أيار/مايو 2011 ونُقل إلى لاهاي في 31 أيار/مايو.
    Goran Hadžić fue detenido en Serbia el 20 de julio de 2011 y trasladado a La Haya el 22 de julio de 2011. UN وأُلقي القبض على غوران هادزيتش في صربيا في 20 تموز/يوليه 2011 ونُقل إلى لاهاي في 22 تموز/يوليه 2011.
    Oric, acusado de violaciones de las leyes y usos de la guerra, en particular de homicidio, tratos crueles, destrucción arbitraria y pillaje, fue trasladado a La Haya el 11 de abril. UN ونـُقل أوريتش، المتهم بانتهاكات لقانون الحرب وأعرافها، تشمل القتل العمد والمعاملة القاسية والغلو في التدمير والنهب، إلى لاهاي في 11 نيسان/أبريل.
    Tras su traslado a La Haya el 28 de febrero de 2005, se celebró una vista inicial el 3 de marzo del mismo año en la que el acusado se declaró inocente de todas las acusaciones. UN وفي أعقاب نقله إلى لاهاي في 28 شباط/فبراير 2005، عقدت جلسة تمهيدية في 3 آذار/مارس 2005، أنكر فيها المتهم جميع التهم الموجهة إليه.
    El Sr. Bralo, acusado de cometer crímenes de guerra por el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia, se entregó el 10 de noviembre y fue trasladado a La Haya el 11 de noviembre de 2004. UN وكان السيد برالو، الذي اتهمته المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة بارتكاب جرائم حرب، قد سلم نفسه في 10 تشرين الثاني/نوفمبر، فنقل إلى لاهاي في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
    Fue trasladado a La Haya el 21 de junio. UN ونقل إلى لاهاي في 21 حزيران/يونيه 2008.
    Fue trasladado a La Haya el 30 de julio de 2008. UN ونقل إلى لاهاي في 30 تموز/يوليه 2008.
    A raíz del traslado de Radovan Karadzic a La Haya, el 30 de julio, el Alto Representante revocó sus órdenes de confiscar los documentos de viaje de los miembros de la familia de Radovan Karadzic. UN 40 - وعقب نقل رادوفان كاراديتش إلى لاهاي في 30 تموز/يوليه، ألغى الممثل السامي أوامره باحتجاز وثائق سفر أفراد أسرة رادوفان كاراديتش.
    El Sr. Vincent ocupó su cargo en Nueva York el 28 de abril de 2008 y fue trasladado a La Haya el 7 de julio de 2008 para preparar los locales para su ocupación. UN وباشر السيد فنسنت مهامه في نيويورك في 28 نيسان/أبريل 2008 ثم نُقل إلى لاهاي في 7 تموز/يوليه 2008 لتهيئة المبنى لكي تشغله المحكمة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد