| El año pasado, la Comisión de Desarme aprobó una recomendación relativa a la información objetiva sobre cuestiones militares. | UN | لقد اتخذت هيئة نزع السلاح في السنة الماضية توصية بشأن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية. |
| L. Directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares | UN | مبادئ توجيهية وتوصيات بشأن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية |
| " 1. Hace suyas las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares aprobadas por la Comisión de Desarme en su período de sesiones sustantivo de 1992; | UN | " ١ - تؤيد المبادئ التوجيهية والتوصيات بشأن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية بالصيغة التي اعتمدتها بها هيئة نزع السلاح في دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٢؛ |
| c) Directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares (1992)c. | UN | (ج) مبادئ توجيهية وتوصيات بشأن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية (1992)(ج). |
| :: Directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares (1992); | UN | :: مبادئ توجيهية وتوصيات بشأن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية (1992)()؛ |
| - Directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares (1992)7. | UN | - مبادئ توجيهية وتوصيات بشأن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية (1992)()؛ |
| Cuadragésimo noveno período de sesiones: Directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares (47/54 B) | UN | اللجنة اﻷولى ٤٩: مبادئ توجيهية وتوصيات بشأن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية )٤٧/٥٤ باء( |
| 1. El 9 de diciembre de 1992, la Asamblea General aprobó la resolución 47/54 B titulada " Directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares " , en cuya parte dispositiva se señala, entre otras cosas, lo siguiente: | UN | ١ - في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، اعتمدت الجمعية العامة ٤٧/٥٤ باء المعنون " مبادئ توجيهية وتوصيــات بشأن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية " الذي ورد في منطوقه، بين جملة أمور، ما يلي: |
| 4. Toma nota del informe del Secretario General relativo a la información objetiva sobre cuestiones militares, incluida la transparencia de los gastos militares; | UN | 4 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية بما في ذلك شفافية النفقات العسكرية()؛ |
| :: Las directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares (1992). | UN | :: المبادئ التوجيهية والتوصيات بشأن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية (1992). |
| En primer lugar, la Asamblea General trató de ampliar la participación en el sistema para la normalización de los informes mediante resoluciones relativas a la información objetiva sobre cuestiones militares. | UN | أولا، بذلت الجمعية العامة جهودا بهدف توسيع نطاق المشاركة في نظام الإبلاغ الموحد وذلك من خلال اتخاذ قرارات بشأن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية(). |
| La preparación en el período de sesiones de 1992 de un documento sustantivo sobre un tema muy importante para el contexto actual, a saber, " Directrices y recomendaciones referentes a la información objetiva sobre cuestiones militares " , aprobado mediante una resolución de consenso de la Asamblea General, es un buen ejemplo de la eficacia de la fiel aplicación de las disposiciones del programa de reforma de la Comisión acordado en 1990. | UN | علاوة على ذلك، فإن إعداد وثيقة مضمونية في دورة ١٩٩٢ بشأن موضوع بالغ اﻷهمية في الحالة الراهنة، أعني، " مبادئ توجيهية وتوصيات بشأن المعلومات الموضوعية عن المسائل العسكرية " والتي صدرت فيما بعد في قرار من الجمعية العامة اعتمد بتوافــــق اﻵراء كــــان مثالا جيدا على فعالية التنفيذ المخلص لبرنامج اﻹصلاح الذي وافقت عليه الهيئة في ١٩٩٠. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 