| 25. La empresa Felten & Guilleaume Kabelwerke GmbH es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de Alemania. | UN | 25- شركة فلتن وغييوم كيبل ويرك (Felten & Guilleaume Kabelwerke GmbH) شركــة منشأة وفقاً لقوانين ألمانيا. |
| 63. La empresa Wayss & Freytag AG ( " Wayss & Freytag " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de Alemania que opera en el sector de la industria. | UN | 63- شركة Wayss & Freytag ( " فايس وفريتاغ " ) هي شركة منشأة وفقا لقوانين ألمانيا وتعمل في مجال صناعة البناء. |
| 505. Strabag AG ( " Strabag " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de Alemania que opera en el sector de la construcción. | UN | 505- شركة Strabag AG ( " Strabag " ) ( " ستراباغ " ) هي شركة منظمة وفقاً لقوانين ألمانيا وهي تعمل في صناعة البناء. |
| 98 La empresa Wolff & Müller GmbH & Co KG ( " Wolff & Müller " ) es una sociedad limitada constituida con arreglo a la legislación de Alemania. | UN | 98- شركة " وولف وموللر " هي شركة تضامن محدودة منشأة بموجب قوانين ألمانيا. |
| 101. Lurgi AG ( " Lurgi " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de Alemania que opera en el sector de la construcción. | UN | LURGI AG 101- هذه الشركة منشـأة وفق قوانين ألمانيا وتعمل في صناعة البناء. |
| 125. Krupp Industrietechnik GmbH ( " Krupp " ) es una empresa constituida con arreglo a la legislación de Alemania. | UN | 125- شركة Krupp Indusrietechnik GmbH ( " كروب " ) هي شركة مسجلة وفقا للقانون الألماني. |
| 9. La Mannesmann Demag Krauss Maffei GmbH (antes Mannesmann Anlagenbau AG) (la " Mannesmann " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de Alemania. | UN | 9- شركـة Mannesmann Demag Krauss-Maffei GmbH (شركة Mannesmann Anlagenbau AG سابقاً) ( " شركة مانسمان " ) هي شركة منشأة وفقاً لقوانين ألمانيا. |
| 34. La empresa Walter Bau-Aktiengesellschaft ( " Walter Bau " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de Alemania que opera en el sector de la construcción. | UN | 34- شركة Walter Bau-Aktiengesellschaft ( " شركة والتر باو " ) هي شركة منشأة وفقاً لقوانين ألمانيا وتعمل في مجال صناعة البناء. |
| 82. La empresa WestinghouseControlmatic GmbH ( " Westinghouse " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de Alemania, que opera en los sectores eléctrico, de la instrumentación y de la automoción. | UN | 82- شركة Westinghouse-Controlmatic GmbH ( " ويستنغهاوس " ) هي شركة منشأة وفقا لقوانين ألمانيا وتعمل في مجال صناعات الأجهزة والآلات الكهربائية. |
| 11. La empresa Extraktionstechnick Gesellschaft für Anlagenbau m.b.H ( " Extraktionstechnik " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de Alemania. | UN | 11- شركة اكستراكشون تكنيك غيسيلشافت فور أنلاغينباوExtraktionstechnik Gesellschaft für) Anlagenbau m.b..H) ( " اكستراكشون تكنيك " ) شركة منشأة وفقاً لقوانين ألمانيا. |
| 106. Ed Züblin AG ( " Ed Züblin " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de Alemania que realizaba trabajos de construcción en el Iraq. | UN | 106- شركة Ed Züblin AG شركة قائمة بموجب قوانين ألمانيا وقامت بأعمال بناء في العراق. |
| 121. Hoechst CeramTec AG ( " Hoechst " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de Alemania que opera en el sector de la construcción y la ingeniería. | UN | 121- أنشئت شركة Hoechst CeramTec AG ( " هويشت " ) بموجب قوانين ألمانيا وهي تعمل في صناعة البناء والهندسة. |
| 85. La empresa Neue Jadewerft GmbH ( " Jadewerft " ) es una sociedad constituida con arreglo a la legislación de Alemania. | UN | 85- إن شركة Neue Jadewerft GmbH ( " شركة جادويرفت " ) شركة مؤسسة بموجب قوانين ألمانيا. |
| 85. El reclamante es la empresa Ferrostaal Aktiengesellschaft ( " Ferrostaal " ), sociedad constituida con arreglo a la legislación de Alemania. | UN | 85- صاحـب المطالبــة Ferrostaal Aktiengesellschaft ( " Ferrostall " ) هو شركة منشـأة وفق قوانين ألمانيا. |
| 44. El reclamante Isola, sociedad constituida con arreglo a la legislación de Alemania, era un proveedor de aditivos químicos a Hidrogradnja. | UN | ٤٤- وكان صاحب المطالبة Isola وهي شركة قائمة في ظل قوانين ألمانيا جهة موردة للمواد الكيميائية المضافة بالنسبة ﻟHidrogradnja . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 