"a la libertad de reunión pacífica y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في حرية التجمع السلمي وفي
• في حرية التجمع السلمي والحق
• في حرية التجمع السلمي أو
• في حرية التجمع السلمي وحقهم

15/21 Derecho a la libertad de reunión pacífica y de asociación
الحق في حرية التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات

Derecho a la libertad de reunión pacífica y de asociación
الحق في حرية التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات

15/21. Derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación 53
15/21- الحق في حرية التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات 64

Derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación
الحق في حرية التجمع السلمي والحق في تكوين الجمعيات

Informe del Relator Especial sobre los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación, Maina Kiai
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي والحق في حرية تكوين الجمعيات، ماينا كياي

Derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación
الحق في حرية التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات

Relator Especial sobre los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación
المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات

Este es el primer informe que presenta el Relator Especial sobre los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación.
هذا التقرير هو أول تقرير مقدم إلى الجمعية العامة من المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات.

20. Los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación están garantizados constitucionalmente en la mayoría de los países.
20- الحق في حرية التجمع السلمي والحق في حرية تكوين الجمعيات حقان مكفولان في الدستور في معظم البلدان.

22. A veces, en contextos nacionales específicos se suprimen los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación.
22- وتُسقط سياقات خاصة ببلدان معينة أحياناً الحق في حرية التجمع السلمي والحق في حرية تكوين الجمعيات.

Quede constancia de que las solicitudes cursadas por el Relator Especial sobre la tortura y el Relator Especial sobre los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación están siendo actualmente examinadas por el Gobierno.
وتجدر ملاحظة أن الحكومة السورية تعكف حالياً على النظر في طلب كل من المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب والمقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي والحق في حرية تكوين الجمعيات.

Derecho a la libertad de reunión pacífica y a la libertad de asociación
الحق في حرية التجمع السلمي والحق في حرية تكوين الجمعيات

También exhortó a los procedimientos especiales de la Comisión a que, cuando corresponda, tomen en consideración los derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación al ejercer su mandato.
كما طلبت إلى المسؤولين عن الإجراءات الخاصة للجنة، النظر حسب الاقتضاء في الحق في حرية التجمع السلمي والحق في حرية تكوين الجمعيات، وذلك في سياق أدائهم لولاياتهم.

7. Invita a la Alta Comisionada, los procedimientos especiales del Consejo y los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos pertinentes a que presten atención, en el marco de sus mandatos, a la situación de las personas cuyos derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación se hayan visto vulnerados;
7 - يدعو المفوضة السامية، والإجراءات الخاصة ذات الصلة التابعة للمجلس، وهيئات معاهدات حقوق الإنسان إلى أن تولي، كل منها في إطار ولايته، الاهتمام بحالة الأشخاص الذين انتهك حقهم في حرية التجمع السلمي أو في تكوين الجمعيات؛

g) Proporcionar a las personas que ejerzan sus derechos a la libertad de reunión pacífica y de asociación la protección inherente al derecho a la libertad de expresión.
(ز) أن تمنح الأفراد الذين يمارسون حقهم في حرية التجمع السلمي وحقهم في حرية تكوين الجمعيات الحماية عبر الحق في حرية التعبير؛