اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "a la libertad sindical" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الحرية النقابية
        
    • بالحرية النقابية
        
    • حرية تكوين الجمعيات
        
    • في التنظيم النقابي
        
    • في التنظيم الذاتي
        
    Convenio relativo a la libertad sindical y la Protección del Derecho de Sindicación UN اتفاقية الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي
    A propósito de un caso señero, una Comisión de Investigación que estudió diversas violaciones del Convenio Nº 87 relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación afirmó lo siguiente: UN وفي قضية بارزة ذكرت لجنة تحقيق تحقق في انتهاكات الاتفاقية رقم ٧٨ بشأن الحرية النقابية أن:
    Artículo 22 - El derecho a asociarse libremente y el derecho a la libertad sindical UN المادة ٢٢: حق الفرد في حرية تكوين الجمعيات وحقه في الحرية النقابية
    También ha ratificado el Convenio Nº 87, de 1948, de la OIT, relativo a la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación. UN وصدّقت لكسمبرغ كذلك على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ٧٨ المتعلقة بالحرية النقابية وحماية الحق النقابي لعام ٨٤٩١.
    - Convenio 87, de 1948, relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación; UN ● الاتفلاقية رقم ٨٧ لعام ١٩٤٨، بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم؛
    Sin embargo, los magros resultados del sistema judicial revelan que es urgente adoptar acciones más decisivas que garanticen los derechos fundamentales y el ejercicio del derecho a la libertad sindical. UN غير أن النتائج غير السيئة لعمل النظام القضائي تكشف عن حاجة ملحَّة إلى اتخاذ إجراءات أكثر حسماً تضمن الحقوق الأساسية والممارسة العملية للحق في الحرية النقابية.
    Convenio Nº 87 de la OIT relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación UN اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم
    La variación cualitativa más relevante es que las transgresiones a la libertad sindical alcanzan al 99,44% del total, en comparación del 59,08% registrado en la etapa precedente. UN ويتمثل الفرق النوعي اﻷهم في أن حالات الاعتداء على الحرية النقابية بلغت ٩٩,٤٤ في المائة من المجموع، مقارنة ﺑ ٥٩,٠٨ في المائة سُجلت في المرحلة السابقة.
    El Comité lamenta que el Estado Parte no haya ratificado aún el Convenio Nº 87 de la OIT relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación. UN وتأسف اللجنة لأن الدولة الطرف لم تصدق بعد على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم.
    La gran mayoría de las 618 violaciones comprobadas se refiere al derecho a la libertad sindical, cuya responsabilidad recae en gran medida en el Organismo Judicial. UN والغالبية العظمى من الانتهاكات التي ثبتت صحتها وعددها 618 انتهاكا تشير إلى الحق في الحرية النقابية الذي تقع المسؤولية عنه إلى حد كبير على الهيئة القضائية.
    De esta forma se adecua la legislación nacional con los compromisos relativos a la libertad sindical, adquiridos a través de los Convenios de la OIT Nos. 87 y 98. UN وأدى ذلك التعديل إلى اتساق القوانين الوطنية مع التعهدات المتخذة في مجال الحرية النقابية في إطار اتفاقيتي منظمة العمل الدولية رقمي 87 و98.
    Lo invita además a que acelere el procedimiento de ratificación del Convenio Nº 87 de la OIT, de 1948, relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación. UN كما تدعوها إلى تسريع عملية التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 لعام 1948 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي.
    La presentación de quejas en el marco del Protocolo de San Salvador de la Convención Americana sobre Derechos Humanos se refería únicamente al derecho a la educación o a la libertad sindical. UN فالشكاوى المقدمة بموجب بروتوكول سان سلفادور للاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان لا يمكنها أن تقوم إلا على الحق في التعليم أو على الحرية النقابية.
    Lo invita además a que acelere el procedimiento de ratificación del Convenio N.º 87 de la OIT relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación (1948). UN كما تدعوها إلى تسريع عملية التصديق على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 لعام 1948 بشأن الحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي.
    Convenio Nº 87 relativo a la libertad sindical y a protección del derecho de sindicación UN الاتفاقية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم
    También ha ratificado el Convenio Nº 87, de 1948, de la OIT, relativo a la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación. UN وصدّقت لكسمبرغ كذلك على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 المتعلقة بالحرية النقابية وحماية الحق النقابي لعام 1948.
    CONVENIO NUMERO 87, RELATIVO a la libertad sindical Y A LA PROTECCIÓN DEL DERECHO SINDICAL. UN الاتفاقية المتعلقة بالحرية النقابية وحماية حق التنظيم النقابي
    - Convenio No. 87 de la OIT relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación; O 15-6-1976; UN - اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 87 بشأن حرية تكوين الجمعيات وحماية حق التنظيم؛ O 15-6-1976
    " Los convenios relativos a la libertad sindical no contienen disposiciones que permitan invocar la vigencia del estado de excepción para eximir de las obligaciones que se derivan de los convenios y suspender su aplicación. UN " لا تتضمن اتفاقيات حرية تكوين الجمعيات أحكاماً تتيح التَذَرﱡع بحالة الطوارئ لتبرير اﻹعفاء من الالتزامات الناشئة بموجب الاتفاقيات أو لتبرير تعليق تطبيقها بأي شكل.
    Pregunta Nº 4: Poderes de los agentes de las Fuerzas Armadas y la policía en la restricción del derecho a la libertad sindical UN السؤال رقم 4- الصلاحيات المخَّولة أفرادَ القوات المسلحة والشرطة في تقييد الحق في التنظيم النقابي
    El artículo 246 del Código del Trabajo afirma que no se limitará el derecho a la libertad sindical. UN 270- تنص المادة 246 من قانون العمل على عدم الحرمان من الحق في التنظيم الذاتي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد