"a la mierda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عن وجهي
• اللعنة على
• إلى الجحيم
• اللعنة عليك
• اللعنة عليه
• تباً لك
• الى الجحيم
• للجحيم
• يمارس الجنس مع
• تبا لك
• عليك اللعنة
• تباً لهذا
• سحقاً لذلك
• تبًا لك
• تبا لذلك

Quieres ofrecerme algo hazlo ya o vete a la mierda... que me queda poco tiempo y muchas cosas por disponer.
إن كان عندك شيئا فأعرضه لي وإلا اغرب عن وجهي وقتي ثمين ولدي الكثير من العمل

Ya esto se acabó. No tendremos hijos, así que a la mierda eso.
انتهى الأمر الآن لن يكون لدينا أطفال ، اللعنة على ذلك

No hay nada como un chico de 14 que te dice: "Vete a la mierda".
لا شيء مثل أن يقول لك ولد بالـ 14 أن تذهب إلى الجحيم

¡Policía! - ¡Vete a la mierda, Detective!
شرطة ـ اللعنة عليك أيها المحقق

No. Así no. Que se vayan a la mierda.
ليس هكذا, اعني اللعنة عليه هؤلاء الاشخاص قد يكونوا مهمين

Mira, amigo, vete a la mierda. Predícale a otro. Está bien, hermano.
أنظر يارجل, تباً لك, إذهب وألقي تفاهاتك على شخص غيري

- Vete a la mierda. Lo digo en serio. - Tu discapacidad es que eres un imbécil.
ـ اغربي عن وجهي ، إنني أعني ما أقول ـ هل تعرف ماهي إعاقتك ؟

Vete a la mierda, por favor.
أاه, أنا آسف جدا, أخلاقي0 أغرب عن وجهي,من فضلك0

Vete a la mierda. Hemos estado jodidos el mismo tiempo que tú.
أوه , أغرب عن وجهي , لقد تم حبسنا مثلك بالظبط

Y me iré con la palabra intacta. ¡A la mierda las normas!
وسأتركه مرفوع الرأس اللعنة على قواعد اللعبة تلك

No, sea lo que sea, yo no me opero, yo no quiero ser cortada. ¡A la mierda todo!
أيا ما كان, لا استطيع العمل. أنا لا أريد إجراء جراحة. اللعنة على السرطان

-¡Pasa, gilipollas! -¡Vete a la mierda !
طول الطريق , ايها الأحمق إذهب إلى الجحيم

- Váyase a la mierda. - No, amigo. ¡Váyase usted!
ـ أذهب إلى الجحيم ـ كلا يا صديقي، أنت اذهب إلى الجحيم

- Y tú estás en mi país. - Vete a la mierda, ¿quién es?
مع ذلك أنت في بلادي اللعنة عليك أياً كنت؟

- Aquí está lo que te gusta. - Vete a la mierda. No me entregues.
ـ ترى شيء يعجبك, ها هى ـ اللعنة عليك, لا يحق لك أن تبيعنى هكذا

a la mierda, vamos a emborracharnos, demonios.
تبا له , دعينا فقط نشرب . اللعنة عليه.

Ya está hecho, así que a la mierda.
يتم ذلك الآن، حتى اللعنة عليه.

Lo hice porque sé hacerlo. Y vete a la mierda por no haberlo notado antes.
إننى أفعل ذلك لأننى أجيده و تباً لك لأنك لم تلحظ ذلك قبلاً

a la mierda el cuarto de hora. Yo quiero pasar la noche.
الى الجحيم مع الـ 15 دقيقة خاصتك اريد طوال الليل

Pasé mi vida entera intentando mantenernos unidos, y ahora todo se fue a la mierda.
لقد قضيت كل حياتى محاولاً ضمهم سوياً والآن لقد رحل كل هذا للجحيم

a la mierda con esta puta computadora!
فصيل عبد الواحد، يمارس الجنس مع هذا القرف الكمبيوتر.

- a la mierda. Que te jodan. - Necesitamos la información sobre Latif.
تبا لذلك , تبا لك نحتاج الى تلك المعلومات عن لطيف

- Venga, vámonos. - ¡Vete a la mierda, capullo!
ــ ميل يجب أن نتحرك ، هيا ــ عليك اللعنة

No, a la mierda eso, hombre. Me desperté debajo de un auto en el estacionamiento.
كلا، تباً لهذا الهراء يا رجل، لقد أستيقظتُ تحت السيارة في موقف السيارات.

Sí, a la mierda, vale. Quizás ayude.
نعم, سحقاً لذلك, امض قدماً إذاً ربما سيساعدك ذلك

"Vete a la mierda". Verdad total, directa... hasta la médula, "vete a la mierda".
تبًا لك، إنها الحقيقة حتى النخاع، تبًا لك