| Si algún representante se opone a la moción de división, dicha moción será sometida a votación. | UN | وإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة طرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| Si algún representante se opone a la moción de división, dicha moción será sometida a votación. | UN | وإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة طرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| Si algún representante se opone a la moción de división, dicha moción será sometida a votación. | UN | وإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة طرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| Si algún representante se opone a la moción de división, dicha moción será sometida a votación. | UN | وإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة طرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| Si algún representante se opone a la moción de división, esta moción será sometida a votación. | UN | فإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة يطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| De haber oposición a la moción de división, ésta será sometida a votación. | UN | وإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة طرح التماس التجزئة للتصويت. |
| De haber oposición a la moción de división, ésta será sometida a votación. | UN | وإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة طرح التماس التجزئة للتصويت. |
| Si algún representante se opone a la moción de división, esta moción será sometida a votación. | UN | فإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة يطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| Si algún miembro se opone a la moción de división, dicha moción será sometida a votación. | UN | وإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة يطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| Si algún representante se opone a la moción de división, dicha moción será sometida a votación. | UN | وإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة طرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| Si algún representante se opone a la moción de división, esta moción será sometida a votación. | UN | فإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة يطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| Si algún miembro se opone a la moción de división, dicha moción será sometida a votación. | UN | وإذا أُثير اعتراض على طلب التجزئة يُطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| Si algún miembro se opone a la moción de división, dicha moción será sometida a votación. | UN | وإذا أُثير اعتراض على طلب التجزئة يُطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| Si algún miembro se opone a la moción de división, dicha noción será sometida a votación. | UN | وإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة يُطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| Si algún miembro se opone a la moción de división, dicha moción será sometida a votación. | UN | وإذا أُثير اعتراض على طلب التجزئة يُطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| Si algún miembro se opone a la moción de división, dicha moción será sometida a votación. | UN | وإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة طرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| Si algún miembro se opone a la moción de división, dicha moción será sometida a votación. | UN | وإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة طرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| “Si algún miembro se opone a la moción de división, dicha moción será sometida a votación. | UN | " إذا أثير اعتراض على طلب التجزئة يُطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| El Presidente (interpretación del francés): Se ha formulado una objeción a la moción de división. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ثمة اعتراض على طلب التجزئة. |
| Si algún miembro se opone a la moción de división " -- que puede ser el caso de hoy -- " dicha moción será sometida a votación. La autorización para hacer uso de la palabra sobre la moción de división se concederá solamente a dos oradores a favor y a dos en contra. | UN | وإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة " - وقد تكون هذه هي الحالة التي نحن بصددها اليوم - " يُطرح اقتراح التجزئة للتصويت، ولا يُسمح بالكلام في اقتراح التجزئة لغير متكلمين اثنين يؤيدانه ومتكلمين اثنين يعارضانه. |
| Si alguien se opone a la moción de división, dicha moción se someterá a votación. | UN | وإذا اعتُرِضَ على طلب التصويت المنفرد يصوَّت على اقتراح التجزئة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 