| Conclusión de los trabajos de la Quinta Comisión correspondientes a la parte principal del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General | UN | إتمام عمل اللجنة الخامسة في الجزء الرئيسي من الدورة العادية الثانية والخمسين للجمعية العامة |
| La Comisión concluye así su labor correspondiente a la parte principal del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة عملها بالنسبة إلى الجزء الرئيسي من الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة. |
| La Comisión concluye de este modo su labor correspondiente a la parte principal del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها في الجزء الرئيسي من الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة. |
| La Sexta Comisión concluye, así, su labor correspondiente a la parte principal del quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة أعمالها في الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة. |
| Clausura de los trabajos de la Quinta Comisión correspondientes a la parte principal del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General | UN | اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة |
| La Primera Comisión concluye de este modo su labor correspondiente a la parte principal del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة الأولى أعمالها بالنسبة إلى الجزء الرئيسي من الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة. |
| La Comisión concluye de este modo su labor correspondiente a la parte principal del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها بالنسبة إلى الجزء الرئيسي من الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة. |
| La Comisión concluye de este modo su labor correspondiente a la parte principal del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت أعمالها في إطار الجزء الرئيسي من الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة. |
| La Comisión concluye así su labor correspondiente a la parte principal del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها بالنسبة إلى الجزء الرئيسي من الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة. |
| La Comisión concluye de este modo su labor correspondiente a la parte principal del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها في إطار الجزء الرئيسي من الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة. |
| La Comisión concluye de este modo su labor correspondiente a la parte principal del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها في إطار الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة. |
| La Comisión concluye de este modo su labor correspondiente a la parte principal del sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها بالنسبة إلى الجزء الرئيسي من الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة. |
| La Comisión concluye así los trabajos correspondientes a la parte principal del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها في إطار الجزء الرئيسي من الدورة السادسة والستين للجمعية العامة. |
| La Comisión concluye así los trabajos correspondientes a la parte principal del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها في إطار الجزء الرئيسي من الدورة السادسة والستين للجمعية العامة. |
| La Comisión concluye así su labor correspondiente a la parte principal del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت أعمالها في إطار الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة. |
| La Comisión concluye así su labor correspondiente a la parte principal del sexagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة أعمالها في إطار الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة. |
| La Comisión concluye así su labor correspondiente a la parte principal del sexagésimo noveno período de sesiones. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة عملها في الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين. |
| 2.310. Cuando haya partes de los edificios construidas en diferentes épocas, el año o período de construcción debe referirse a la parte principal. | UN | ٢-٣١٠ وفي حالة تشييد أجزاء المبنى في أوقات مختلفة، فينبغي أن تشير سنة أو فترة التشييد إلى سنة بناء الجزء الرئيسي منه. |
| El Presidente de la Comisión formula una declaración final y declara clausurados los trabajos de la Quinta Comisión correspondientes a la parte principal del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان ختامي وأعلن اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة. |
| El saldo del fondo con posterioridad a la parte principal del sexagésimo período de sesiones era de 5,0 millones de dólares, y de 0,6 millones de dólares tras la continuación del sexagésimo período de sesiones. | UN | وكان رصيد الصندوق بعد الجزء الرئيسي من الدورة الستين 5.0 ملايين دولار وأصبح بعد مقترحات الدورة الستين المستأنفة 0.6 مليون دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 