"a la playa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى الشاطئ
• للشاطئ
• الى الشاطئ
• إلى الشاطىء
• على الشاطئ
• إلى الشاطيء
• للشاطيء
• للشاطىء
• إلى الشاطئِ
• الى الشاطىء
• الى الشاطيء
• للبحر
• على الشاطىء
• لشاطئ
• إلى البحر

Asimismo, ambos afirman que, al llegar a la playa, el Sr. Sonko no se encontraba bien y que, pese los intentos de reanimación, el Sr. Sonko falleció.
كما يؤكد الطرفان أن حالة السيد سونكو لم تكن جيدة عندما وصل إلى الشاطئ وأنه توفي على الرغم من الجهود التي بُذلت لإنعاشه.

Hablarás con esa mujer y luego nos iremos al sur, a la playa.
ستتحدثين إلى تلك المرأة ثم سنذهب إلى الجنوب ، إلى الشاطئ

Trelewney, mientras el doctor me acompaña a la playa, le sugiero que cargue el tesoro en el barco.
حضرة القاضي تريلوني بينما يساعدني الطبيب في العودة للشاطئ فانا اقترح أن تبدأ بالشحن للسفينة

Si los vendes para el miércoles, por favor, vete a la playa.
اذا تمكنت من بيعهم قبل الأربعاء، رجاءا توجه الى الشاطئ

El día siguiente era domingo y fuimos a la playa.
و اليوم التالى كان الأحد حيث ذهبنا فى نزهة إلى الشاطىء

Una mañana, el amigo Faraón baja a la playa a nadar a broncearse, o algo.
في صباحٍ ما، يَتَمَختَر الفرعون على الشاطئ ليَسبَح لِيُسَمِّرَ بَشرتَه أو شيءٍ ما

Me gusta ir ahí cada año... y nadar de regreso a la playa.
أحب أن أذهب إلى هناك كل سنة وأسبح عائدة إلى الشاطئ

Todas las veces que decíamos que íbamos a la playa, realmente veníamos aquí.
وكلُّ مرّة نقول بأننا سنذهب إلى الشاطئ نأتي إلى هنا حقًّا

Vamos a tirar nuestras cosas aquí e ir directamente a la playa.
دعونا مجرد تفريغ الاشياء لدينا هنا والذهاب مباشرة إلى الشاطئ.

¿Por qué no vemos si tu hija quiere ir a la playa y, probar una de nuestras tablas?
لم لا ترى إذا كانت ابنتك تريد الذهاب إلى الشاطئ و تجرب أحد ألواحنا ؟

Fui a la playa, lo medité, regresé y decidí que quería el divorcio.
ذهبت إلى الشاطئ للتفكير بشأن زواجنا عدت، وكنت عازماً على الطلاق

Yo estaba pensando que tal vez podríamos conseguir desayuno e ir a la playa.
أم، كنت أفكر ربما نتمكن من الحصول على الغداء والذهاب إلى الشاطئ.

El calor me da hambre Hey, tú y silver Van a la playa después?
الحرّ يزيد من جوعي, يا أخي هل ستذهب أنت وسيلفر للشاطئ لاحقاً؟

Ve a la playa o algo así, porque te ves muy mal.
اذهبي للشاطئ أو شيء من هذا القبيل لأن حالتكِ مزرية

Y vivieron en la hora de Marte por un mes y tuvieron estas grandes aventuras, como ir al bowling en el medio de la noche o ir a la playa.
فعاشوا على توقيت المريخ لشهر وحظوا بهذه المغامرات الممتعة، مثل لعب البولينج في منتصف الليل أو الذهاب للشاطئ.

Serían sobre las diez. Me dijo que se marchaba a la playa.
فى حوالى الساعة 10, قالت انها سوف تنزل الى الشاطئ

Iré a la playa y nadaré.
يمكنني الذهاب الى الشاطئ,وأستمتع بالسباحة

¿Sufres de alergia? Está bien. Tendrás un paseo a la playa...
حسناً ، ستحصلين على نزهة واحدة إلى الشاطىء ، مع مساعدي

- Raro que no nos hayan visto. Creí que todos saldrían a la playa.
أعتقد أن الجمهور بأكمله سيكون على الشاطئ

Entonces, llegamos a la playa para ver solo trozos enormes de hielo apilados en la costa.
ففي أحد المراحل، وصلنا إلى الشاطيء لكي نجد كتل جليد تجمعت على حافة الشاطيء.

¿Sabes lo primero que voy a hacer cuando lleguemos a la playa?
أتعرف ما هو أول شيء سأفعله عند وصولنا للشاطيء ؟

Y pensar que por poco decidimos ir a la playa este fin de semana.
و أنا الذى أعتقدت أننا قررنا الذهاب للشاطىء فى نهاية هذا الأسبوع

Paul dice que nunca fue a la playa esa noche.
بول يَقُولُ بأنّه مَا هَبطَ إلى الشاطئِ ليلة أمس.

Bueno, hay un pequeño retraso en nuestro plan de mudarnos a la playa.
حسنا ، كان هناك تأخير بسيط في خطتنا للذهاب الى الشاطىء

Era sábado por la mañana cuando llegó el llamado, y fueron llevados en bus a la playa, había cientos de personas en la playa.
كان صباح السبت عندما جاءت المكالمة وأُخذوا الى الشاطيء عن طريق الحافلة، يوجد مئات الناس على الشاطيء

Sus familias no se enteraron de que su viaje fue a la playa.
والديهم لم يعلموا أبداً أنهم قاموا للبحر مع لويسا

Robas una pequeña fortuna y vienes a la playa con una belleza americana.
تسرق ثروه صغيره ثم تكذب الى الجمال الامريكى على الشاطىء.

- Vámonos a la playa.
انها تبدو بخير بحق دعنا نذهب لشاطئ ماذا عن الحفلة؟

Voy a sumergirme en el mar, a la playa.
سوف أنزل إلى البحر إلى الشاطئ ، هل تريدين مرافقتي ؟