"a la protección debida a las personas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حماية الأشخاص
• المتعلقة بحماية

Convenio relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra
اتفاقية جنيف بشأن حماية الأشخاص المدنيين في وقت الحرب

Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra
اتفاقية جنيف الرابعة بشأن حماية الأشخاص المدنيين في وقت الحرب، 1949

iv) Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra;
اتفاقية جنيف بشأن حماية الأشخاص المدنيين في وقت الحرب؛

Convenio de Ginebra (IV) relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra, 1949
اتفاقية جنيف الرابعة بشأن حماية الأشخاص المدنيين في وقت الحرب، 1949

Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempos de guerra
اتفاقية جنيف بشأن حماية الأشخاص المدنيين في وقت الحرب

Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra (1949)
اتفاقية جنيف بشأن حماية الأشخاص المدنيين في وقت الحرب لعام 1949، جنيف

Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra
اتفاقية جنيف بشأن حماية الأشخاص المدنيين في وقت الحرب 26 تموز/يوليه 1956

Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra;
- اتفاقية جنيف بشأن حماية الأشخاص المدنيين في وقت الحرب؛

Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra, ratificado el 20 de octubre de 1966;
اتفاقية جنيف بشأن حماية الأشخاص المدنيين في وقت الحرب، صدقت عليها في 20 تشرين الأول/أكتوبر 1966

Observó que en su conjunto la ley no infringía desproporcionadamente el derecho a la libertad y que estaba en consonancia con las disposiciones sobre detención administrativa del Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra.
ولاحظت أن القانون ككل لا ينتهك الحق في الحرية بطريقة غير متناسبة، ورأت أنه متسق مع أحكام الحبس الإداري الواردة في اتفاقية جنيف لعام 1949 بشأن حماية الأشخاص المدنيين في زمن الحرب.

La delegación del orador insta a Israel a que dé cumplimiento al Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra en los territorios palestinos ocupados, incluida Jerusalén Oriental, y otros territorios árabes.
ويدعو وفد بلده إسرائيل إلى الامتثال لاتفاقية جنيف بشأن حماية الأشخاص المدنيين وقت الحرب في الأراضي الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية، والأراضي العربية الأخرى.

iv) Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra (16 de julio de 1970);
4- اتفاقية جنيف بشأن حماية الأشخاص المدنيين وقت الحرب. (16/7/1970)

47 El Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra ha sido ratificado por casi todos los Estados.
(47) صدّقت جميع الدول تقريباً على اتفاقية جنيف بشأن حماية الأشخاص المدنيين في وقت الحرب.

Esta decisión del Gobierno de Israel constituye una violación flagrante de los principios de derecho internacional que fueron reconocidos por el Estatuto del Tribunal de Nuremberg y las disposiciones consagradas por ese Tribunal, la Declaración Universal de Derechos Humanos, el Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra, de 1949, y el Primer Protocolo Adicional de ese Convenio, de 1977.
وقرار الحكومة الإسرائيلية هذا يشكل انتهاكاً صارخاً لمبادئ القانون الدولي المسلّم بها في ميثاق محكمة نورمبرغ وفي النصوص الصادر عن هذه المحكمة، وفي الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، واتفاقية جنيف الرابعة بشأن حماية الأشخاص المدنيين في وقت الحرب لعام 1949 والبروتوكول الإضافي الأول الملحق بها لعام 1997.

- Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra, 1949 (1957);
- اتفاقية جنيف بشأن حماية الأشخاص المدنيين في وقت الحرب، 1949 (1957)؛

51. Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra (IV)
51- اتفاقية جنيف (الرابعة) بشأن حماية الأشخاص المدنيين في وقت الحرب

Por ejemplo, en el Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra, de 1949, se establece en el artículo 49 que:
والمادة 49 من اتفاقية جنيف لعام 1949 المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب تقضي مثلاً بما يلي: