| de Mauritania dirigida a la secretaría de la Subcomisión | UN | وحماية اﻷقليات وموجهة إلى أمانة اللجنة الفرعية |
| Además, se organizaron cursos de capacitación para los observadores de derechos humanos de la OSCE y se prestó asistencia a la secretaría de la Subcomisión de Apelaciones sobre las Elecciones de la Comisión Electoral Provisional. | UN | ونُظمت أيضا حلقات تدريبية لمراقبي حقوق اﻹنسان التابعين لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا وقُدمت المساعدة إلى أمانة اللجنة الفرعية للطعون الانتخابية التابعة للجنة المؤقتة للانتخابات. |
| E/CN.4/Sub.2/1997/49 10 Nota verbal de fecha 29 de agosto de 1997 de la delegación de Mauritania dirigida a la secretaría de la Subcomisión en el 49° período de sesiones de la Subcomisión | UN | E/CN.4/Sub.2/1997/49 مذكرة شفوية مؤرخة في ٩٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، مقدمة من الوفد الموريتاني إلى الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات وموجهة إلى أمانة اللجنة الفرعية |
| Carta de fecha 3 de agosto de 1998 dirigida a la secretaría de la Subcomisión por el Representante Permanente de Azerbaiyán | UN | رسالة مؤرخة في ٣ آب/أغسطس ٨٩٩١ موجهة إلى أمانة اللجنة الفرعية مــن الممثـل الدائـم ﻷذربيجان لدى مكتب |
| 8. El PRESIDENTE pide a la secretaría de la Subcomisión que modifique el orden alfabético de los países con arreglo a las normas establecidas por el protocolo de las Naciones Unidas sobre el particular. | UN | ٨ - الرئيس: طلب من أمانة اللجنة الفرعية أن تعدل الترتيب اﻷبجدي للبلدان وفقا للقواعد المحددة المعمول بها في اﻷمم المتحدة في هذا الشأن. |
| CON RESPECTO A LA MUJER Carta de fecha 7 de agosto de 2000 dirigida a la secretaría de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos por el Representante | UN | رسالة مؤرخة في 7 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى أمانة اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان من الممثل الدائم لأذربيجان لدى |
| Nota verbal de fecha 9 de agosto de 2004 dirigida a la secretaría de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos por la Misión Permanente de Turquía ante la Oficina | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 9 آب/أغسطس 2004 موجهة إلى أمانة اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان من البعثة الدائمة |
| La delegación de Mauritania en el 49º período de sesiones de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías saluda a la secretaría de la Subcomisión y tiene el honor de solicitar que se distribuya la declaración adjunta como documento oficial en el ámbito del tema 10 del programa del 49º período de sesiones. | UN | يهدي الوفد الموريتاني إلى الدورة التاسعة واﻷربعين للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات تحياته إلى أمانة اللجنة الفرعية ويشرفه أن يطلب إليها التفضل بتعميم البيان المرفق بوصفه وثيقة رسمية في إطار البند ٠١ من جدول أعمال الدورة التاسعة واﻷربعين. |
| Carta de fecha 25 de mayo de 1998 dirigida a la secretaría de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías por la Representante Permanente de la República de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة في ٥٢ أيار/مايو ٨٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف إلى أمانة اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات |
| Carta de fecha 26 de mayo de 1998 dirigida a la secretaría de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías por la Representante Permanente de la República de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة في ٦٢ أيار/مايو ٨٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف إلى أمانة اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات |
| Nota verbal de fecha 9 de junio de 1998 enviada a la secretaría de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías por la Misión Permanente del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | مذكرة شفوية مؤرخة في ٩ آذار/مارس ٨٩٩١ وموجهة من بعثة العراق الدائمة لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف إلى أمانة اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات |
| Carta de fecha 21 de julio de 1998 dirigida a la secretaría de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías por la Representante Permanente de la República de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة في ١٢ تموز/يوليه ٨٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف إلى أمانة اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات |
| Nota verbal de fecha 27 de julio de 1998 dirigida a la secretaría de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías por la Misión Permanente del Iraq ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | مذكرة شفوية مؤرخة في ٧٢ تموز/يوليه ٨٩٩١ وموجهة من بعثة العراق الدائمة لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى أمانة اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات |
| Carta de fecha 3 de agosto de 1998 dirigida a la secretaría de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías por la Representante Permanente de la República de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة في ٣ آب/أغسطس ٨٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى أمانة اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات |
| Carta de fecha 11 de agosto de 1998 dirigida a la secretaría de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías por la Representante Permanente de la República de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة في ١١ آب/أغسطس ٨٩٩١ وموجهة من الممثل الدائم لجمهورية أذربيجان لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى أمانة اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات |
| Carta de fecha 7 de agosto de 2000 dirigida a la secretaría de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos por el Representante Permanente de Azerbaiyán ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | رسالة مؤرخة في 7 آب/أغسطس 2000 من البعثة الدائمة لأذربيجان لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف موجهة إلى أمانة اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| Nota verbal de fecha 10 de agosto de 2001 dirigida a la secretaría de la Subcomisión por la Misión Permanente del Iraq | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 10 آب/أغسطس 2001 موجهة من البعثة الدائمة للعراق لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أمانة اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| La Misión Permanente de la República de Turquía ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y otras organizaciones internacionales radicadas en Suiza saluda atentamente a la secretaría de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos y tiene el honor de transmitirle adjunta una nota informativa* en relación con el tema 4 del programa. | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية تركيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف وسائر المنظمات الدولية في سويسرا تحياتها إلى أمانة اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان وتتشرف بأن ترسل إليها طيَّه مذكرة إعلامية* تتعلق بمحتويات البند 4 من جدول الأعمال. |
| 19. El PRESIDENTE dice que, en la versión inglesa del documento, el párrafo 6 se enumeró por error como párrafo 5 y pide a la secretaría de la Subcomisión que corrija la numeración. | UN | ١٩ - الرئيس: قال إن الفقرة ٦ من الوثيقة ورد ترقيمها خطأ في النسخة الانكليزية بوصفها الفقرة ٥، وطلب من أمانة اللجنة الفرعية تصويب الترقيم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 