"a la secretaria de la comisión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لأمينة اللجنة
• إلى أمينة اللجنة
• من أمينة اللجنة

Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que proceda a la votación.
أعطي الكلمة لأمينة اللجنة لإجراء التصويت.

Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que proceda a la votación.
أعطي الكلمة الآن لأمينة اللجنة لإجراء عملية التصويت.

Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que lleve a cabo la votación.
أعطي الكلمة لأمينة اللجنة كي تجري عملية التصويت.

Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que proceda a dirigir la votación.
أطلب إلى أمينة اللجنة القيام بعملية التصويت.

Ofrezco ahora la palabra a la Secretaria de la Comisión para proceder con la votación.
أعطي الكلمة إلى أمينة اللجنة.

Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que proceda a la votación.
وأعطي الكلمة لأمينة اللجنة لإجراء التصويت.

Al no haber objeciones, pido a la Secretaria de la Comisión que proceda con la votación.
وحيث لا يوجد أي اعتراض، أعطي الكلمة لأمينة اللجنة لكي تُجري التصويت.

Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que proceda a la votación.
أعطي الكلمة لأمينة اللجنة لكي تجري التصويت.

Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que efectúe la votación.
وأعطي الكلمة لأمينة اللجنة لإجراء التصويت.

Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión.
وأعطي الكلمة لأمينة اللجنة لإجراء التصويت.

Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que haga un breve anuncio.
أعطي الكلمة لأمينة اللجنة لتدلي بإعلان موجز.

Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que dirija la votación.
أعطي الكلمة لأمينة اللجنة لإجراء التصويت.

Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que proceda a la votación.
أعطي الكلمة لأمينة اللجنة لأنه التصويت.

Doy la palabra a la Secretaria de la Comisión para que proceda a la votación.
أعطي الكلمة الآن لأمينة اللجنة.

Se ruega a las delegaciones que comuniquen los nombres de sus representantes a la Secretaria de la Comisión, Sra. Vivian Pliner-Josephs (oficina S-2950E; fax: (212) 963-5935).
والمطلوب من الوفود أن تقدم أسماء ممثليها إلى أمينة اللجنة السيدة فيفيان بلينر - جوزيف (الغرفة S-2950E؛ فاكس (212) 963-5935).

Se ruega a las delegaciones que comuniquen los nombres de sus representantes a la Secretaria de la Comisión, Sra. Vivian Pliner-Josephs (oficina S-2950E; fax: (212) 963-5935).
ويرجى من الوفود أن تقدم أسماء ممثليها إلى أمينة اللجنة السيدة فيفيان بلينر - جوزيف (الغرفة S-2950E؛ فاكس (212) 963-5935).

Se ha solicitado una votación registrada del mismo, y por ello ofrezco la palabra a la Secretaria de la Comisión para que conduzca el procedimiento correspondiente.
وقد طُلب أنه تصويت مسجل. وأرجو من أمينة اللجنة أنه التصويت.