"a la semana" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في الأسبوع
• أسبوعياً
• في الاسبوع
• بالأسبوع
• أسبوعيا
• في الإسبوع
• كل أسبوع
• بالاسبوع
• فى الأسبوع
• أسبوعيًا
• بالإسبوع
• فى الاسبوع
• اسبوعيا
• اسبوعياً
• إلى أسبوع

Con frecuencia se suministra agua sólo durante unas pocas horas al día o incluso algunos días a la semana.
وكثيرا ما يتم توصيل المياه لبضع ساعات فقط في اليوم أو حتى لبضعة أيام في الأسبوع.

En el caso de las mujeres, el consumo de vino una o más veces a la semana ha pasado del 3% en 1990 al 11% en 1998.
وقد ارتفع شرب الخمر بالنسبة للنساء مرة أو أكثر في الأسبوع من 3 في المائة سنة 1990 إلى 11 في المائة سنة 1998.

Estos programas se retransmiten cinco días a la semana, incluidos los feriados.
وتصدر خمسة أيام في الأسبوع بصرف النظر عن العطل والأعياد.

¡Cualquier cifra arriba de $7 a la semana es un robo descarado!
كل مايتخطي 7 دولار أسبوعياً هو سرقة في وضح النهار

Ello se debe a que los profesores aumentan su sueldo artificialmente impartiendo 27 en vez de 21 horas lectivas a la semana.
وعلى ذلك فإن المعلمين يعملون على زيادة مرتباتهم بزيادة عبء العمل من 21 درساً إلى 27 درساً في الأسبوع.

:: Realización de operaciones de un Centro de Situación 24 horas al día, siete días a la semana
:: تسيير أعمال مركز العمليات على مدار 24 ساعة يوميا لمدة سبعة أيام في الأسبوع

Hay más de cuatro veces más mujeres que hombres que trabajan entre 30 y 34 horas a la semana.
وبين العاملين من 30 إلى 34 ساعة في الأسبوع يبلغ عدد النساء أربعة أمثال عدد الرجال.

Diariamente llegan al centro 11 mujeres, a las que se suman otras nueve mujeres que llegan por lo menos una vez a la semana.
وفي كل يوم، تصل إحدى عشرة امرأة إلى المركز، بينما تصل تسع نساء إضافيات مرة واحدة في الأسبوع على الأقل.

Entretanto, la policía seguía yendo a buscarle una vez a la semana, y lo retenía dos o tres horas cada vez.
وفي غضون ذلك، ظلت الشرطة تقبض عليه مرة في الأسبوع وتحتجزه لمدة ساعتين إلى ثلاث ساعات كل مرة.

Hasta tres períodos de sesiones a la semana dentro del derecho de la CEPA
ما يصل إلى ثلاث جلسات في الأسبوع ضمن مخصصات اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Hasta tres períodos de sesiones a la semana dentro del derecho de la CEPE
ما يصل إلى ثلاث جلسات في الأسبوع ضمن مخصصات اللجنة الاقتصادية لأوروبا

En el 2015 fabriqué una túnica a la semana durante todo el año.
في عام 2015، صنعت ثوبًا واحدًا في الأسبوع على مدار العام.

Empezó a darme 50 centavos a la semana para buscar su correo.
بدأ يدفع لي 50 سنت أسبوعياً لكي أجلب له بريده

Nos juzga por ratos estresantes de 20 minutos dos veces a la semana.
تحكم علينا بتلك العشرين دقيقة المليئة بالضغط النفسي مرتين في الاسبوع

Es mi sangre. ¿Quién dice que sólo puedo venderla dos veces a la semana?
،إنه دمي من الذي يقررّ بأنني أستطيع أن أبيعه مرتين بالأسبوع فقط؟

No haremos más que cocinar 24 horas 7 días a la semana.
لن نقوم بشيء بإستثناء الطبخ أسبوعيا عل مدار 24 ساعة

Quizás podría comenzar a ver gente un par de noches a la semana.
تَعْرفُ، ربما أنا يُمْكِنُ أَنْ إبدأْ برُؤية الناسِ ليلتان في الإسبوع.

Viene dos veces a la semana y en ralidad limpia las cámaras.
تحضر هنا مرتين كل أسبوع و تقوم بتنظيف طوابق العوامه

Una en Boca, una en Niza. Trabaja 75 horas a la semana.
واحده في بوكا, واحده في نيس ويعمل 75 ساعه بالاسبوع

Está bien, son 2 columnas a la semana, eso es 8 columnas al mes.
حسناً, أنت تكتب عامودين رياضيين فى الأسبوع حوالى 8 عواميد فى الشهر

Descienden de las copas una sola vez a la semana para hacer sus necesidades.
فهو ينزل من الظلّة مرة واحدة فقط أسبوعيًا لقضاء حاجته.

Trabajo 100 horas a la semana, como el resto.
إنني أعمل 100 ساعة بالإسبوع فقط مثل كل شخص آخر

500 francos cada vez, son 1000 francos a la semana, 52 semanas al año.
500 فرنك فى المرة,هذا سيكون1000 فرنك فى الاسبوع وهناك52 اسبوع فى السنة000

Los mejores vendedores una vez a la semana hacen actividades con el objetivo de mejorar.
على الاقل مرة اسبوعيا يقوم أفضل مندوبو المبيعات بممارسة أنشطة تهدف الى تطورهم.

Es muy, muy simple. Exámenes diarios y diálisis 3 veces a la semana.
انها في غاية البساطة اختبارت يومية و ديال 3 مرات اسبوعياً

En septiembre de 2009, Fui a la semana de la Moda de Milán.
في سبتمبر 2008 ، ذهبت إلى أسبوع الموضة في ميلان