| Los miembros del Consejo seguirán examinando el tema del fortalecimiento de la UNAMSIL, a la luz de sus decisiones anteriores relativas a la situación en Sierra Leona. | UN | وسيواصل أعضاء المجلس مناقشة تعزيز البعثة في سياق القرارات السابقة للمجلس بشأن الحالة في سيراليون. |
| Los miembros del Consejo seguirán examinando el tema del fortalecimiento de la UNAMSIL a la luz de sus decisiones anteriores relativas a la situación en Sierra Leona. | UN | وسيواصل أعضاء المجلس مناقشة تعزيز البعثة في إطار قرارات المجلس السابقة بشأن الحالة في سيراليون. |
| El análisis de la información por el equipo se centró en las vinculaciones predominantes entre los cuatro sectores y la necesidad de aplicar un enfoque global a la situación en Sierra Leona. | UN | وركز الفريق في تحليله لهذه المعلومات على الروابط السائدة بين القطاعات اﻷربعة وضرورة توخي نهج شامل إزاء الحالة في سيراليون. |
| Los Ministros pasaron revista a la situación en Sierra Leona y manifestaron preocupación ante el estancamiento del proceso de aplicación del Plan de Paz de la CEDEAO. | UN | ٥ - واستعرض الوزراء الحالة في سيراليون وأعربوا عن قلقهم بسبب المأزق الذي وصلت إليه جهود تنفيذ خطة السلام للجماعة الاقتصادية. |
| 1315 (2000) relativa a la situación en Sierra Leona | UN | القرار 1315 (2000) بشأن الحالة في سيراليون |
| 1306 (2000) relativa a la situación en Sierra Leona | UN | القرار 1306 (2000) بشأن الحالة في سيراليون |
| 1270 (1999) relativa a la situación en Sierra Leona | UN | القرار 1270 (1999) بشأن الحالة في سيراليون |
| Los otros puntos de referencia eran las tareas prioritarias encaminadas a consolidar la estabilidad en Sierra Leona antes del retiro de la UNAMSIL, a saber: concluir la reinserción de excombatientes; consolidar la autoridad del Estado en todo el país, incluidas las zonas productoras de diamantes, y avanzar en la resolución del conflicto en Liberia, que afecta a la situación en Sierra Leona. | UN | وتضم المعايير الأخرى تنفيذ مهام ذات أولوية ترمي إلى تعزيز الاستقرار في سيراليون قبل انسحاب البعثة. وتشمل: إكمال إعادة إدماج المقاتلين السابقين في المجتمع؛ وتعزيز سلطة الدولة على نطاق البلد، بما فيها مناطق إنتاج الماس؛ وإحراز تقدم نحو حل الصراع الدائر في ليبريا الذي يؤثر على الحالة في سيراليون. |
| 1315 (2000) relativa a la situación en Sierra Leona | UN | (S/RES/1315 (2000 بشأن الحالة في سيراليون |
| 1306 (2000) relativa a la situación en Sierra Leona | UN | (S/RES/1306 (2000 بشأن الحالة في سيراليون |
| 1270 (1999) relativa a la situación en Sierra Leona | UN | (S/RES/1270 (1999 بشأن الحالة في سيراليون |
| En la resolución también se preveía establecer, por un período de seis meses un grupo de expertos con la misión de investigar toda violación de las medidas establecidas en virtud de la resolución y de las resoluciones 1171 (1998) y 1306 (2000) relativas a la situación en Sierra Leona. | UN | ونص القرار أيضا على إنشاء فريق من الخبراء، لمدة ستة أشهر، للتحقيق في أي انتهاكات للتدابير المحددة بموجب ذلك القرار، والقرارين 1171 (1998) و 1306 (2000) بشأن الحالة في سيراليون. |
| En la resolución también se preveía establecer, por un período de seis meses un grupo de expertos con la misión de investigar toda violación de las medidas establecidas en virtud de la resolución y de las resoluciones 1171 (1998) y 1306 (2000) relativas a la situación en Sierra Leona. | UN | ونص القرار أيضا على إنشاء فريق من الخبراء، لمدة ستة أشهر، للتحقيق في أي انتهاكات للتدابير المحددة بموجب ذلك القرار، والقرارين 1171 (1998) و 1306 (2000) بشأن الحالة في سيراليون. |
| El Grupo tomó nota del informe del Grupo de Expertos constituido en cumplimiento de la resolución 1306 (2000) relativa a la situación en Sierra Leona (S/2000/1195), de 19 de diciembre de 2000, y las respuestas recibidas de los países y las personas que se mencionan en el informe. | UN | 70 - وأحاط الفريق علما بتقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بالقرار 1306 (2000) بشأن الحالة في سيراليون (S/2000/1195) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2000، وبالردود الواردة من البلدان والأشخاص المذكورين في التقرير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 