"a la utilización de fuentes de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• باستخدام مصادر
• على استخدام مصادر
• لاستخدام مصادر
• بشأن استخدام مصادر
• في مجال استخدام مصادر

ID/6/mr -23- alentadora de los principios relativos a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.
ومن الجدير بالذكر على اﻷخص، الاعتماد المشجع للمبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي.

1. Cuestión del pronto examen y la posible revisión de los Principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre
مسألـــة التبكيــر فـي مراجعة المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر القوى النووية في الفضاء الخارجي وإمكان تنقيحها

1. Cuestión del examen y la posible revisión de los Principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre
مسألة مراجعة المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها

1. Cuestión del examen y la posible revisión de los Principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre
مسألة استعراض المبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها

Doce años de debate sólo dieron como resultado unos cuantos Principios, los que, además, estaban estrictamente limitados en cuanto a su aplicación a la utilización de fuentes de energía nuclear destinadas a la generación de energía eléctrica, y no a una posible futura propulsión nuclear.
إن المناقشة التي دامت اثني عشر عاما لم تسفر إلا عن عـــدد من المبادئ، وهي المبادئ التي، علاوة على ذلك، قـد تم تحديدها على نحو صارم في التطبيق على استخدام مصادر الطاقة النووية المكرسة لتوليد الطاقة الكهربائية، وليس على قوة الدفع النووية المحتملة في المستقبل.

El año pasado el Canadá se sintió especialmente complacido de que la Asamblea General aprobara los Principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.
في العام الماضي سر كندا اعتماد الجمعية العامة لمجموعة المبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية.

Examen y posible revisión de los Principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre
استعراض المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي وامكانية تنقيحها

Examen y posible revisión de los Principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre
استعراض المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي وامكان تنقيحها

Examen y posible revisión de los Principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre
استعراض المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي وإمكان تنقيحها

Examen y posible revisión de los Principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre VII.
مراجعة المبادئ المتصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، وإمكان تنقيحها

Examen y posible revisión de los Principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre
استعراض المبادئ المتصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي وإمكان تنقيحها

Examen y posible revisión de los Principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre VII.
استعراض المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي، وإمكان تنقيحها

Examen y posible revisión de los Principios Pertinentes a la utilización de fuentes de Energía Nuclear en el Espacio Ultraterrestre
استعراض المبادئ ذات الصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي وإمكان تنقيحها

Examen y posible revisión de los Principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre
استعراض المبادئ المتصلة باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي وإمكانية تنقيحها

Con respecto a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, la Comisión ha hecho suya la recomendación de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos de que no se justifica la revisión de los Principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.
أما بالنسبة لاستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي فقد أيدت اللجنة توصيات اللجنة الفرعية العلمية والتقنية بأنه ليس ثمة ما يبرر حاليا تنقيح المبادئ المتصلة باستخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي.

Con respecto a la cuestión de las fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre, mi delegación considera que, en principio, resulta posible llevar a cabo una revisión de los Principios pertinentes a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre aprobados por la Asamblea General.
وفيما يتعلق بمسألة مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي، يرى وفدنا أن عملية إعادة النظر في المبادئ التي اعتمدتها الجمعية العامة بشأن استخدام مصادر الطاقة النووية في الفضاء الخارجي، عملية ممكنة من حيث المبدأ.

Son encomiables las actividades que realizan conjuntamente las Subcomisiones con miras a promover la aplicación nacional de las directrices para la reducción de los desechos espaciales elaboradas por la Comisión, así como su labor relativa a la utilización de fuentes de energía nuclear en el espacio ultraterrestre.
وأضاف قائلاً إن الجهود المشتركة للجنتين الفرعيتين في تعزيز التنفيذ الوطني للمبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي الصادرة عن اللجنة تستحق الثناء، كما أن العمل الذي تم في مجال استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي يستحق الثناء أيضاً.