| El orador celebra la opinión de la secretaría de dicha comisión en el sentido de que, habida cuenta de las economías logradas, no parece haber razón para volver a las actas literales. | UN | ورحب برأي أمانة اللجنة القائل بأنه نظرا للحاجة إلى تحقيق وفورات لا يوجد داع يدعو للجوء إلى المحاضر الحرفية. |
| La Mesa toma nota del párrafo 23 del memorando del Secretario General relativo a las actas literales y resumidas. | UN | أحاط المكتب علما بالفقرة 23 من مذكرة الأمين العام بخصوص المحاضر الحرفية والمحاضر الموجزة. |
| La Oficina ha estudiado con la secretaría del Consejo de Seguridad la posibilidad de aplicar también esta fórmula a las actas literales de las sesiones del Consejo, y se tiene el propósito de presentar a la brevedad a este órgano una propuesta a ese respecto. | UN | وقد درس المكتب مع أمانة مجلس اﻷمن إمكانية توسيع هذه الصيغة الى المحاضر الحرفية لجلسات المجلس وسيُعرض عما قريب اقتراح بهذا المعنى على المجلس. |
| A juicio de la Secretaría, en cuya opinión abunda el Presidente de la Comisión, considerando las economías logradas, no parece haber razón para volver a las actas literales editadas anteriores. | UN | ومن رأي اﻷمانة العامة، ويشاركها فيه رئيس اللجنة، أنه ما من سبب يدعو إلى العودة إلى المحاضر الحرفية المحررة السابقة، نظرا للوفورات المتضمنة. |
| :: Correcciones a las actas literales: Jefe del Servicio de Actas Literales, oficina C-154A. | UN | تصويب المحاضر الحرفية: Chief, Verbatim Reporting Service, room C-154A؛ |
| :: Correcciones a las actas literales: Jefe del Servicio de Actas Literales, oficina C-154A. | UN | :: تصويب المحاضر الحرفية: Chief, Verbatim Reporting Service, room C-154A؛ |
| :: Correcciones a las actas literales: Jefe del Servicio de Actas Literales, oficina C-154A. | UN | :: تصويب المحاضر الحرفية: Chief, Verbatim Reporting Service, room C-154A؛ |
| :: Correcciones a las actas literales: Jefe del Servicio de Actas Literales, oficina U-506. | UN | :: تصويب المحاضر الحرفية: رئيس دائرة المحاضر الحرفية، الغرفة U-506 |
| :: Correcciones a las actas literales: Jefe del Servicio de Actas Literales, oficina U-506. | UN | :: تصويب المحاضر الحرفية: رئيس دائرة المحاضر الحرفية، الغرفة U-506 |
| :: Correcciones a las actas literales: Jefe del Servicio de Actas Literales, oficina U-506 | UN | :: تصويب المحاضر الحرفية: رئيس دائرة المحاضر الحرفية، الغرفة U-506 |
| :: Correcciones a las actas literales: Jefe del Servicio de Actas Literales, oficina U-506 | UN | :: تصويب المحاضر الحرفية: رئيس دائرة المحاضر الحرفية، الغرفة U-506 |
| En lo que respecta al control y a la limitación de la documentación, el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales y la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos han renunciado a las actas literales. | UN | وفيما يتعلق بمراقبة الوثائق والحد منها، قالت إن اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة ولجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية تخلتا عن إعداد المحاضر الحرفية. |
| Con respecto a las actas literales, plantea una dificultad adicional el hecho de que la redacción de actas literales en seis idiomas oficiales sólo tiene lugar en las Naciones Unidas. | UN | ٩ - وفيما يتعلق بالمحاضر الحرفية، هناك صعوبة إضافية تتمثل في أن تدوين المحاضر الحرفية باللغات الرسمية الست أمر تنفرد به اﻷمم المتحدة. |
| Las correcciones a las actas literales (PV) deben referirse exclusivamente a errores u omisiones en la declaración tal como fue pronunciada, es decir, en el idioma original. | UN | يقتصر تصويب المحاضر الحرفية (PVs) على ما يقع من خطأ أو إغفال في إيراد البيانات كما أدلي بها بالفعل، أي باللغة الأصلية. |
| Las correcciones a las actas literales (PV) deben referirse exclusivamente a errores u omisiones en la declaración tal como fue pronunciada, es decir, en el idioma original. | UN | يقتصر تصويب المحاضر الحرفية (PVs) على ما يقع من خطأ أو إغفال في إيراد البيانات كما أدلي بها بالفعل، أي باللغة الأصلية. |
| Correcciones a las actas literales: Jefe del Servicio de Actas Literales, oficina C-154A. Correcciones a las actas resumidas: Jefa de la Sección de Edición de Documentos Oficiales, oficina DC2-0766, Two United Nations Plaza. | UN | تصويب المحاضر الحرفية: Chief, Verbatim Reporting Service, room C-154A؛ تصويب المحاضر الموجزة Chief, Official Records Editing Section, room DC2-0766, Two United Nations Plaza. |
| Las correcciones a las actas literales (PV) deben referirse exclusivamente a errores u omisiones en la declaración tal como fue pronunciada, es decir, en el idioma original. | UN | يقتصر تصويب المحاضر الحرفية (PVs) على ما يقع من خطأ أو إغفال في إيراد البيانات كما أدلي بها بالفعل، أي باللغة الأصلية. |
| :: Las correcciones a las actas literales (PV) deben referirse exclusivamente a errores u omisiones en la declaración tal como fue pronunciada, es decir, en el idioma original. | UN | يقتصر تصويب المحاضر الحرفية (PVs) على ما يقع من خطأ أو إغفال في إيراد البيانات كما أدلي بها بالفعل، أي باللغة الأصلية. |
| :: Correcciones a las actas literales: Jefe del Servicio de Actas Literales, oficina U-506. | UN | :: تصويب المحاضر الحرفية: Chief, Verbatim Reporting Service, room U-506 . |
| Las correcciones a las actas literales (PV) deben referirse exclusivamente a errores u omisiones en la declaración tal como fue pronunciada, es decir, en el idioma original. | UN | يقتصر تصويب المحاضر الحرفية (PV ' s) على ما يقع من خطأ أو إغفال في إيراد البيانات كما أدلى بها بالفعل، أي باللغة اﻷصلية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 