| El Coordinador Especial también representa a las Naciones Unidas en el Comité Especial de Enlace y órganos conexos establecidos para el seguimiento de la Conferencia de Washington y sirve de centro de coordinación en las relaciones con la comunidad de donantes. | UN | ويمثل أيضا المنسق الخاص اﻷمم المتحدة في لجنة الاتصال المخصصة والهيئات ذات الصلة بها، التي أنشئت لمتابعة مؤتمر واشنطن ويعمل كمركز تنسيق لدى التعامل مع مجتمع المانحين. |
| El Coordinador Especial también representa a las Naciones Unidas en el Comité Especial de Enlace y los órganos conexos establecidos por el seguimiento de la Conferencia de Washington y coordina las relaciones con la comunidad de donantes. | UN | ويمثل أيضا المنسق الخاص اﻷمم المتحدة في لجنة الاتصال المخصصة والهيئات ذات الصلة بها، التي أنشئت لمتابعة مؤتمر واشنطن ويعمل كمركز تنسيق لدى التعامل مع مجتمع المانحين. |
| Además, la División participa en los programas interinstitucionales relacionados con los servicios electrónicos, como la administración y dirección del Centro Internacional de Cálculos Electrónicos (CICE), y representa a las Naciones Unidas en el Comité Consultivo para la Coordinación de los Sistemas de Información (CCCSI) y las reuniones de la UIT. | UN | بالاضافة إلى ذلك، تشارك الشعبة في البرامج المشتركة بين الوكالات المتصلة بالخدمات الالكترونية مثل إدارة وتوجيه المركز الدولي للحساب الالكتروني؛ وتمثيل اﻷمم المتحدة في لجنة تنسيق نظم المعلومات وفي اجتماعات الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية. |
| Además, la División participa en los programas interinstitucionales relacionados con los servicios electrónicos, como la administración y dirección del Centro Internacional de Cálculos Electrónicos (CICE), y representa a las Naciones Unidas en el Comité Consultivo para la Coordinación de los Sistemas de Información (CCCSI) y las reuniones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT). | UN | بالاضافة إلى ذلك، تشارك الشعبة في البرامج المشتركة بين الوكالات المتصلة بالخدمات الالكترونية مثل إدارة وتوجيه المركز الدولي للحساب الالكتروني؛ وتمثيل اﻷمم المتحدة في لجنة تنسيق نظم المعلومات وفي اجتماعات الاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية. |
| 14. El Departamento siguió representando a las Naciones Unidas en el Comité para la Promoción de la Ayuda a las Cooperativas (COPAC) y prestando su apoyo a las diversas actividades del Comité, incluida la formulación de un programa interorganizacional para perfeccionar las estadísticas sobre las cooperativas y destinadas a ellas. | UN | ١٤ - وواصلت اﻹدارة تمثيل اﻷمم المتحدة في لجنة تعزيز التعاونيات والنهوض بها، وفي دعم مختلف أنشطة اللجنة بما فيها وضع برنامج مشترك بين المنظمات لتحسين الاحصاءات اللازمة للتعاونيات وتلك المتعلقة بها. |
| 3.67 El Coordinador Especial seguirá representando a las Naciones Unidas en el Comité Especial de Enlace y en órganos conexos encargados del seguimiento de la Conferencia en apoyo de la paz en el Oriente Medio, celebrada en Washington, D.C. el 1º de octubre de 1993. | UN | ٣-٦٧ سيواصل المنسق الخاص تمثيل اﻷمم المتحدة في لجنة الاتصال المخصصة والهيئات ذات الصلة المنشأة لمتابعة مؤتمر دعم السلام في الشرق اﻷوسط المعقود في واشنطن العاصمة في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣. |
| 3.67 El Coordinador Especial seguirá representando a las Naciones Unidas en el Comité Especial de Enlace y en órganos conexos encargados del seguimiento de la Conferencia en apoyo de la paz en el Oriente Medio, celebrada en Washington, D.C. el 1º de octubre de 1993. | UN | ٣-٦٧ سيواصل المنسق الخاص تمثيل اﻷمم المتحدة في لجنة الاتصال المخصصة والهيئات ذات الصلة المنشأة لمتابعة مؤتمر دعم السلام في الشرق اﻷوسط المعقود في واشنطن العاصمة في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣. |
| El Coordinador Especial representa a las Naciones Unidas en el Comité Especial de Enlace y en las reuniones del Grupo Consultivo del Banco Mundial, comparte la secretaría y la presidencia del Comité local de coordinación de la ayuda, presta servicios de secretario de muchos de los grupos de trabajo sectoriales y comparte la secretaría del Comité Mixto de Enlace. | UN | ويمثل المنسق الخاص اﻷمم المتحدة في لجنة الاتصال المخصصة وفي اجتماع الفريق الاستشاري للبنك الدولي، ويشارك في أعمال اﻷمانة والرئاسة للجنة تنسيق المعونة المحلية، ويقوم بدور اﻷمانة لكثير من اﻷفرقة العاملة القطاعية، كما يشارك في أعمال اﻷمانة للجنة الاتصال المشتركة. |
| Representa a las Naciones Unidas en el Comité Especial de Enlace y en la reunión del Grupo Consultivo del Banco Mundial, comparte la secretaría y la presidencia del Comité local de coordinación de la ayuda, presta servicios de secretario de muchos de los grupos de trabajo sectoriales y comparte la secretaría del Comité Mixto de Enlace. | UN | ويمثل اﻷمم المتحدة في لجنة الاتصال المخصصة، واجتماع الفريق الاستشاري للبنك الدولي، ويشارك في دور اﻷمين والرئيس للجنة تنسيق المعونة المحلية، ويقوم بدور اﻷمين لكثير من اﻷفرقة العاملة القطاعية، كما يشارك في دور أمين لجنة الاتصال المشتركة. |
| El Coordinador Especial representa a las Naciones Unidas en el Comité Especial de Enlace y en las reuniones del Grupo Consultivo del Banco Mundial, comparte la secretaría y la presidencia del Comité local de coordinación de la ayuda, presta servicios de secretario de muchos de los grupos de trabajo sectoriales y comparte la secretaría del Comité Mixto de Enlace. | UN | ويمثل المنسق الخاص اﻷمم المتحدة في لجنة الاتصال المخصصة وفي اجتماع الفريق الاستشاري للبنك الدولي، ويشارك في أعمال اﻷمانة والرئاسة للجنة تنسيق المعونة المحلية، ويقوم بدور اﻷمانة لكثير من اﻷفرقة العاملة القطاعية، كما يشارك في أعمال اﻷمانة للجنة الاتصال المشتركة. |
| Representa a las Naciones Unidas en el Comité Especial de Enlace y en la reunión del Grupo Consultivo del Banco Mundial, comparte la secretaría y la presidencia del Comité local de coordinación de la ayuda, presta servicios de secretario de muchos de los grupos de trabajo sectoriales y comparte la secretaría del Comité Mixto de Enlace. | UN | ويمثل اﻷمم المتحدة في لجنة الاتصال المخصصة، واجتماع الفريق الاستشاري للبنك الدولي، ويشارك في دور اﻷمين والرئيس للجنة تنسيق المعونة المحلية، ويقوم بدور اﻷمين لكثير من اﻷفرقة العاملة القطاعية، كما يشارك في دور أمين لجنة الاتصال المشتركة. |
| b) La coordinación con el Banco Mundial y la Autoridad Palestina de las contribuciones de los donantes a los programas de desarrollo de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, para prestar asistencia al Banco Mundial, en carácter de secretaría de los comités de coordinación de los donantes establecidos sobre el terreno, y representar a las Naciones Unidas en el Comité Especial de Enlace y en órganos conexos; | UN | )ب( القيام، مع البنك الدولي والسلطة الفلسطينية، بتنسيق تبرعات المانحين للبرامج اﻹنمائية في الضفة الغربية وقطاع غزة، لمساعدة البنك، بصفته أمانة للجان التنسيق التابعة للمانحين المنشأة في الموقع، وتمثيل اﻷمم المتحدة في لجنة الاتصال المخصصة والهيئات ذات الصلة؛ |
| b) La coordinación con el Banco Mundial y la Autoridad Palestina de las contribuciones de los donantes a los programas de desarrollo de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, para prestar asistencia al Banco Mundial, en carácter de secretaría de los comités de coordinación de los donantes establecidos sobre el terreno, y representar a las Naciones Unidas en el Comité Especial de Enlace y en órganos conexos; | UN | )ب( القيام، مع البنك الدولي والسلطة الفلسطينية، بتنسيق تبرعات المانحين للبرامج اﻹنمائية في الضفة الغربية وقطاع غزة، لمساعدة البنك، بصفته أمانة للجان التنسيق التابعة للمانحين المنشأة في الموقع، وتمثيل اﻷمم المتحدة في لجنة الاتصال المخصصة والهيئات ذات الصلة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 