Algunos aspectos de la decisión que tomó el Grupo en esa ocasión son aplicables a las reclamaciones que se consideran. | UN | فبعض جوانب قرار الفريق المتخذ في هذه المناسبة تنطبق على المطالبات قيد الاستعراض. |
El Grupo reitera esta conclusión y la aplica a las reclamaciones que se examinan. | UN | ويعيد الفريق التأكيد على هذا الاستنتاج ويطبقه على المطالبات قيد النظر. |
El Grupo adopta esta conclusión y la aplica a las reclamaciones que se examinan. | UN | ويعتمد الفريق هذا الاستنتاج ويطبقه على المطالبات قيد النظر. |
Seguidamente se resumen las conclusiones del Grupo, que han sido aplicadas a las reclamaciones que se examinan. | UN | ويرد أدناه ملخص للاستنتاجات التي توصل إليها الفريق والتي تم تطبيقها على المطالبات قيد الاستعراض. |
208. El Grupo aplica las conclusiones que anteceden a las reclamaciones que se examinan. | UN | 208- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبة قيد الاستعراض. |
El Grupo adopta esas conclusiones y las aplica a las reclamaciones que se examinan. | UN | ويعتمد هذا الفريق تلك الاستنتاجات ويطبقها على المطالبات قيد الاستعراض. |
Aunque la aplicación de esos criterios a las reclamaciones que se consideran se discute a fondo en las secciones C y E del capítulo IV, operan de la siguiente manera: | UN | وفي حين أن مناقشة تطبيق هذين المعيارين على المطالبات قيد الاستعراض ترد بصورة كاملة في الفصل الرابع، الفرعين جيم وهاء، فإنهما يطبقان على المطالبات على النحو التالي: |
98. El Grupo adopta estas conclusiones y las aplica a las reclamaciones que se examinan. | UN | 98- ويعتمد الفريق الاستنتاجات أعلاه ويطبقها على المطالبات قيد النظر. |
103. El Grupo adopta las conclusiones anteriores y las aplica a las reclamaciones que se examinan. | UN | 103- ويعتمد الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه ويطبقها على المطالبات قيد النظر. |
109. El Grupo adopta las conclusiones anteriores y las aplica a las reclamaciones que se examinan. | UN | 109- ويعتمد الفريق الاستنتاجات أعلاه ويطبقها على المطالبات قيد النظر. |
118. El Grupo adopta estas conclusiones y las aplica a las reclamaciones que se examinan. | UN | 118- ويعتمد الفريق هذه الاستنتاجات ويطبقها على المطالبات قيد النظر. |
133. El Grupo aplica las conclusiones que anteceden a las reclamaciones que se examinan. | UN | 133- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض. |
143. El Grupo adopta las conclusiones que anteceden y las aplica a las reclamaciones que se examinan. | UN | 143- ويعتمد الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه ويطبقها على المطالبات قيد الاستعراض. |
149. El Grupo aplica las conclusiones que anteceden a las reclamaciones que se examinan. | UN | 149- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض. |
154. El Grupo aplica las conclusiones mencionadas más arriba a las reclamaciones que se examinan. | UN | 154- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض. |
65. El Grupo aplica las conclusiones anteriores a las reclamaciones que se examinan. | UN | 65- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض. |
140. El Grupo aplica las conclusiones que anteceden a las reclamaciones que se examinan. | UN | 140- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض. |
156. El Grupo aplica las conclusiones que anteceden a las reclamaciones que se examinan. | UN | 156- ويطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض. |
160. El Grupo aplica las conclusiones que anteceden a las reclamaciones que se examinan. | UN | 160- ويطبق الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه على المطالبات قيد الاستعراض. |
165. El Grupo adopta las conclusiones que anteceden y las aplica a las reclamaciones que se examinan. | UN | 165- ويعتمد الفريق الاستنتاجات الواردة أعلاه ويطبقها على المطالبات قيد الاستعراض. |
278. El Grupo aplica las conclusiones mencionadas más arriba a las reclamaciones que se examinan. | UN | 278- يطبق الفريق الاستنتاجات المذكورة أعلاه على المطالبة قيد الاستعراض. |