"a las reservas y saldos de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• على الاحتياطيات وأرصدة
• لاحتياطيات وأرصدة

Otros ajustes a las reservas y saldos de los fondos
تعديلات أخرى على الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Otros ajustes a las reservas y saldos de fondos
تصحيحات أخرى على الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Otros ajustes a las reservas y saldos de fondos
التصحيحات الأخرى على الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Otros ajustes a las reservas y saldos de fondos
التسويات الأخرى لاحتياطيات وأرصدة الصناديق

5.6 Otros ajustes a las reservas y saldos de fondos
5-6 تصحيحات أخرى على الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Aunque esos nuevos cálculos no afectaron a las reservas y saldos de los fondos al fin del bienio, preocupa a la Junta que esas transferencias puedan distorsionar los resultados de las operaciones.
وعلى الرغم من أن هذه الأرقام لم تؤثر على الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية فترة السنتين، فإن المجلس يساوره الانشغال بأن هذه التحويلات تشوه نتائج العمليات.

La suma de 107.166 euros reflejada en la partida de otros ajustes a las reservas y saldos de fondos representa intereses del año anterior reintegrables al PNUMA en relación con fondos suministrados para proyectos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial.
يمثل مبلغ 166 107 يورو الظاهر في التصحيحات الأخرى على الاحتياطيات وأرصدة الصناديق مكاسب السنة السابقة التي يمكن أداؤها إلى اليونيب لتغطية المبالغ التي قدّمها لمشاريع مرفق البيئة العالمية.

ii) Los activos, pasivos, reservas y saldos de fondos no expresados en euros al 31 de diciembre de 2004 se convertirán al equivalente en euros mediante el tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas al 31 de diciembre de 2004 (referencia GC.9/Dec.15). La ganancia o pérdida que se derivara de tales revaluaciones se consignará bajo la cifra correspondiente a otros ajustes a las reservas y saldos de fondos;
`2` الموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق بغير اليورو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، تحوّل إلى المعادل باليورو باستخدام سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 (المرجع: م ع-9/م-15)؛ وتُدرج المكاسب أو الخسائر التي تنجم عن عمليات إعادة التقييم هذه ضمن رقم " التصحيحات الأخرى على الاحتياطيات وأرصدة الصناديق " ؛

La Administración indicó que las obligaciones correspondientes a vacaciones anuales se habían calculado al 30 de junio de 2007 y que correspondía reflejar esas obligaciones como ajuste a las reservas y saldos de fondos.
48 - وعلقت الإدارة بأن التزامات الإجازات السنوية يحسب في 30 حزيران/يونيه 2007 وأنه من الملائم إظهار هذه الالتزامات كتسوية لاحتياطيات وأرصدة الصناديق.