"a llamar a la policía" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سأتصل بالشرطة
• استدعاء الشرطة
• ستتصل بالشرطة
• أتصل بالشرطة
• سأطلب الشرطة
• استدعاء رجال الشرطة
• تتصل بالشرطة
• سيتصل بالشرطة
• لاستدعاء رجال الشرطة
• الإتصال بالشرطة
• اتصل بالشرطة
• يتصل بالشرطة
• ستتصلين بالشرطه
• ساتصل بالشرطة
• سأتصل بالشرطه

Lenny, ¿qué pasa? Voy a llamar a la policía. Hemos estado aquí.
سأتصل بالشرطة حالا ليني لا تتعبي نفسك نحن هنا بالفعل

Puede rostisar todos los gatos que quiera, pero si no me saca de aquí en quince segundos voy a llamar a la policía más rápido que lo que tarde usted en decir Marlboro Man.
عذب القطط كما تشاء لكنك اذا لم تخرجنى من هنا فى خلال خمسون ثانية سأتصل بالشرطة قبل ان تقول كلمة واحدة بعد ذلك

Concretamente, sostiene que para obtener ese certificado, su esposo habría tenido que explicar dónde y bajo qué circunstancias había recibido las lesiones en cuestión, lo cual, a su vez, habría llevado a los médicos a llamar a la policía.
وتدفع صاحبة الشكوى تحديداً بأنه كان يتعين على زوجها، كي يحصل على مثل هذه الشهادة، أن يشرح أين تلقى الإصابات المعنية وتحت أية ظروف، الأمر الذي كان سيحدو بالطبيب إلى استدعاء الشرطة.

Si no le pagaba los gastos médicos, iba a llamar a la policía y a demandarnos.
لو لم أعرض دفع مصاريفهم الطبية، لكانت ستتصل بالشرطة وترفع دعوى علينا.

¿ Qué es? ¿Por qué no me dice la verdad? - Voy a llamar a la policía.
لماذا لاتخبريني الحقيقة , دعي الهاتف أنا أتصل بالشرطة

Voy a llamar a la policía si viene aquí de nuevo!
سأطلب الشرطة لو جئت إلى هنا ثانيةً.

No voy a esperar... voy a llamar a la policía.
أنا لا ينتظر حوالي... أنا استدعاء رجال الشرطة.

Iba a llamar a la policía, pero quería hablar con usted primero.
كنت سأتصل بالشرطة لكن أردت التحدث إليكِ أولاً

Se acabó. Dame el teléfono. Voy a llamar a la policía.
حسناً , هذا يكفي , اعطني الهاتف , سأتصل بالشرطة

Si no te vas ahora mismo, voy a llamar a la policía ... y les voy a contar ... todo.
إذ لمّ تخرج من هنا حالاً سأتصل بالشرطة و سأخبرهم بكل شيء

Y yo iba a llamar a la policía.
ثم كنت ستعمل استدعاء الشرطة عليك.

Voy a llamar a la policía.
أنا استدعاء الشرطة.

Le dijo que iba a llamar a la policía y luego la atacó... y simplemente... sucedió.
اخبرته انها ستتصل بالشرطة وبعدها سعي خلفها وحدث ذلك فحسب

Si hace eso una vez más, voy a llamar a la policía.
حسناً إذا فعلت هذا ثانية سوف أتصل بالشرطة

Si algo sale mal, voy a llamar a la policía. Si algo sale mal, voy a llamar a la policía.
إذا حدث أيّ شيء خاطىء، سأطلب الشرطة.

- Voy a llamar a la policía.
- أنا استدعاء رجال الشرطة.

:: Una víctima de violencia doméstica sufre una media de 35 agresiones antes de decidirse a llamar a la policía;
:: تتعرض ضحية العنف العائلي للاعتداء 35 مرة قبل أن تتصل بالشرطة لأول مرة

Y se lo dije al Pastor, pero... pero va a llamar a la policía por la mañana.
.. وأخبرتالقسبذلك. ولكنه سيتصل بالشرطة في الصباح

No vas a llamar a la policía.
أوه، أنت لن لاستدعاء رجال الشرطة.

Le sugiero bajar el arma e irse antes de que me vea obligado a llamar a la policía.
أقترح عليك بوضع السلاح جانباً والمُغادرة قبل أن أضطر إلى الإتصال بالشرطة

Reténgale aquí, señor Hilfe, voy a llamar a la policía.
أمسك به هنا يا سيد هيلفى, سوف اتصل بالشرطة

Tengo que llamarlo o va a llamar a la policía.
عليّ أن أعاود الأتصال بذلك الرجل. لأنه سوف يتصل بالشرطة.

- Robert, voy a llamar a la policía. - ¡Es Arthur Leigh Allen!
روبرت، ساتصل بالشرطة انه آرثر لاي ألين

Señor, sino se va inmediatamente, voy a llamar a la policía.
لو سمحت ممكن ان تغادر الان أو سأتصل بالشرطه