"a llorar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في البكاء
• بالبكاء
• أبكي
• ستبكي
• تبكي
• للبكاء
• سيبكي
• سأبكي
• ستبكى
• ستبكين
• بكيت
• وتبكي
• باكياً
• أبكى
• ابكي

Dijeron que el reloj empezó a dar la hora... y yo empecé a llorar simultáneamente".
في منتصف ليلة الجمعة ولوحظ أنه بداية دقات الساعة بدأت أنا في البكاء..

Y sabiendo que después de todo no habíamos sido derrotados, noté que empezaba a llorar.
مع المعرفة بأنّنا لن نـُهزم بعد هذا كله ، وجدت نفسي أبدأ بالبكاء

Da igual, yo Io estaba escuchando y de repente me puse a llorar.
على أي حال. لقد كنت أستمع أليه وفجأة وجدت نفسي أبكي

Jeez, que lloron. vas a llorar todo el dia, lloron?
يا الهي ماهذا الطفل البكاء هل ستبكي طول اليوم ايها الطفل البكاء

Pete Hastings nos metió, mantuvo la puerta cerrada y tú te pusiste a llorar.
هذا صحيح بيت هاستين دفعنا للداخل وأغلق الباب علينا ولقد كنت تبكي

Toma, no puedes llorar aquí, así que salgamos a llorar, ¿de acuerdo?
خودي هذه. لا تبكي هنا إذهبي للبكاء في الخارج، حسنا؟

Y entonces se echó a llorar. ¿Crees que le dije algo malo?
ثم، شرعت في البكاء هل قلت شيئاً خطاً أم ماذا؟

Vamos a un comercial antes de que ambos nos pongamos a llorar.
اذهب الى الاعلانات التجاريه, قبل ان يبدا كلانا في البكاء.

Porque he tenido muchas conversaciones extrañas esta noche... y si lo dices en serio, creo que voy a llorar.
لأنني أجريت أغرب المحادثات الليلة و إذا كنتي تعنين ذلك حقاً أعتقد أنني سأبدأ في البكاء

Empecé a llorar y podría jurar que parecía que se estaba divirtiendo.
بدات بالبكاء واكاد اقسم انه بدى كانه يقضي وقت مرحا

No te extrañes si empiezo a llorar contigo, Porque va a suceder.
و لا تستغرب إن شرعتُ بالبكاء معك، لأنّ هذا سيحدث.

Me siento algo mal, porque cuando comenzó a llorar, como que me reí.
ولكني أشعر بالسوء الان لأنه عندما بدأجاستن بالبكاء , ضحكت عليه

Creo que voy a llorar porque este año es una extra feliz Navidad
أعتقد أني سوف أبكي لأنه عيد ميلاد سعيد جداً هذا العام

Muchas gracias por no ser mala conmigo porque podría ponerme a llorar ahora mismo.
شكراً جزيلاً , لعدم كونك لئيمة معي لأنني يُمكن أن أبكي الآن

No puedes estar aquí. Mamá va a llorar cuando se lo cuente.
. غير مسموح لكِ أن تكوني هنا . أمي ستبكي عندما أخبرها

Pues yo te prometo que al menos una persona va a llorar.
حسنا، أستطيع أن أعدكم، شخص واحد على الأقل سوف تبكي.

Estando allí, apretado contra sus tetas, dispuesto a llorar.
كوني هناك .. مضغوطاً بقوه في صدره مستعد للبكاء

Todos se pondrán a llorar, quizá deberíamos llevarnos al niño.
سيبكي الجميع الآن ربما يجب عليك أن تخرج الصبي

Voy a llorar. ¿ Quieres que mi marido tenga un hijo contigo?
أنا سأبكي ، تريدين زوجي أن يكون له طفل معكِ؟

Si vas a llorar, no te metas conmigo.
إذا كنت ستبكى , فلا تزعجنا سوف تظل ضدى فى المقام الأول

Si hubiera sabido que ibas a llorar, no lo habría aceptado. ¡Mamá!
لو كنت أعلم أنكِ ستبكين هكذا لما قبلت الوظيفة

Por lo tanto, cuando abrí esta caja casi rompo a llorar.
ولذلك بكيت عندما فتحت هذه العلبة لقد بكيت فعلا

Apareció una chica, hizo algo y de pronto empezó a llorar.
وهذه الفتاة تظهر وتفعل هذا الشيء وفجاة تجلس الطفلة وتبكي

Ve hasta allá y dile que fuiste tú y corta por lo sano para que nunca más venga a llorar a ti.
إما أن تذهبى إليه و تخبريه أنك من فعل ذلك ، و تقومين بإنهاء الأمر تماماً حتى لا يأتى إليك باكياً مرة أخرى

A mi me gusta despedirme de la gente que quiero... aunque solo sea para echarme a llorar hija puta.
أننى أحب أن أودع الناس الذين أحبهم حتى لو جعلونى أبكى حتى تجف عينى أيتها العاهرة

Yo no voy a llorar.
انا لن ابكي لنذهب إلى المنزل اشعر بالبرد