| Parece que va a llover, y como no me gusta nadar mientras llueve los veré más tarde, chicos. | Open Subtitles | تبدو وكأنها ستمطر ، ومنذ متى أنا أحب السباحة في المطر أراكم لاحقاً يا شباب |
| - Precioso día. - Sí, pero creo que va a llover. | Open Subtitles | يوم جميل نعم , ولكن أعتقد انها ستمطر لاحقاً |
| Creo que más tarde va a llover. | Open Subtitles | نعم يبدو و كأنها ستمطر كما الكلاب و القطط لاحقا |
| Pueden pasar semanas antes de que vuelva a llover y se puedan mover. | Open Subtitles | قد تمضي أسابيع قبل أن تمطر مجدداً ويتمكّنو من مواصلة التحرّك |
| Apresúrese o se mojará. Va a llover otra vez. | Open Subtitles | من الأفضل أن تركض وإلا فستبتل انها ستمطر ثانية |
| ¿Sabes que va a llover hoy, no? | Open Subtitles | تعلم بأنه ستمطر اليوم أليس كذلك؟ |
| Se dice que va a llover mañana. | Open Subtitles | حسنٌ، يقولون أنّها ستمطر في الغد |
| Los extrañaba mucho. Además, parece que va a llover. | Open Subtitles | لقد اشتقت اليكم كما ايضا, تبدو انها ستمطر |
| No parece que vaya a llover, Coronel. | Open Subtitles | لا يبدو أنها ستمطر لي، كولونيل. |
| Segun el barometro, va a llover. | Open Subtitles | المقياس ينزل ستمطر خلال خمس دقائق يجب أن نسرع |
| Si te preguntara si va a llover el domingo, ¿sabrías la respuesta? | Open Subtitles | إذا سألتكِ إذا ما كانت ستمطر الأحد المقبل هل ستعرفين الجواب؟ |
| Pero tengo que ir a la granja. Va a llover mañana, y tengo que poner unas lonas. | Open Subtitles | لكن يجب أن يعود إلى المزرعة ستمطر يوم غد، و يجب أن أضع أغطية بلاستيكية |
| Es decir, me levanto... y parecía que iba a llover. | Open Subtitles | أنا أعني أنني أستيقضت ويبدو أنها ستمطر ثم أتيت الى العمل |
| Va a empezar a llover. | Open Subtitles | ستمطر قريباً ، لو أمضينا اللـّيل بالحانةالتىمررنابها .. |
| Parece que va a llover. ¿Puedo llevarte? | Open Subtitles | يبدو أنها ستمطر هل يمكنني إيصالك؟ |
| La frase llave del agente será, "Parece que va a llover". | Open Subtitles | مفتاح عبارة العميل هي، يَبدو أنّها ستمطر. |
| Por cierto, va a llover otra vez en un par de días. | Open Subtitles | على فكرة ، سوف تمطر الاجواء مجدداً خلال اليومين القادمــة |
| Había comenzado a llover, todo oscureció y ni siquiera prendí la luz. | Open Subtitles | لقد بدأت تمطر, و كان الظلام دامساً و أنا حتى لم أضئ النور و هذا لم يساعدنى أيضاً |
| Esperemos que tengan razón vamos, apura, va a llover. | Open Subtitles | علينا أن نتمنى أن يكونوا على حق، إستمرّ وأسرع قليلاً، إنها سوف تُمطر |
| Un día, empezó a llover, y no paró durante cuatro meses. | Open Subtitles | يوماً ما هطلت الأمطار ولم تتوقف لأربعة أشهر |
| Entonces comenzó a llover, el agua volvió a sellar la entrada de nuevo en cuestión de segundos. | Open Subtitles | ثم بدء المطر ينهمر وبسرعة حجب الماء مدخل الكهف ثانية |
| Parece que va a llover. | Open Subtitles | بأنّه يَبْدو مثل هو سَيُمطرُ. |
| Trataba de recuperarse cuando empezó a llover. | Open Subtitles | كانت تحاول استعادة وعيها و حينها بدأ المطر بالهطول |
| Tengo que plantarlas porque va a llover pronto. | Open Subtitles | يجب أن أغرز هذه بالأرض لأن المطر سيهطل قريباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 