"a lo mejor no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ربما لا
• ربما لم
• ربما هو لا
• قد لا
• ربما انه لا

Bueno, A lo mejor no me ve aquí porque aún no estoy aquí.
حسناً، ربما لا تَرَيْنَني هنا لانني لم أبدء العمل هنا بعد

Sabes, Pee Wee, cuando no me miras directo a los ojos... pienso que A lo mejor no te agrado.
اعلم يا بي وي أنك عندما ... لا تنظر لعينيَّ مباشرةً أظن أنك ربما لا تحبني

A lo mejor. No lo sé. He estado pensando en todo.
ربما, لا اعلم , لقد حاولت التفكير فى كل الأحتمالات

No lo sé. A lo mejor no estábamos hechos para estar juntos.
لااعلم، ربما لم يكن مقدر لنا ان نكون مع بعضنا

A lo mejor no era lo bastante guapa o algo así.
ربما لم أكن جميلة بما يكفي أو سبب غبي مثل هذا

A lo mejor no pudo escapar.
لا أعلم ، ربما لم يستطع أن يخرج من هناك بسرعة ؟

A lo mejor no le importa que sepan que ha vuelto.
ربما هو لا يهتم إذا عرفوا أنه عاد.

- Están tratando de salir. - A lo mejor no son ellos.
ـ انهم يحاولون الخروج ـ ريما قد لا يكونون هم

A lo mejor no quieren decir nada.
ربما لا يعنون شيئاً علي الإطلاق

Saber que, a lo mejor, no puedes ayudar.
عندما تعلمين بأنه ربما لا تستطيعين المساعدة ؟

A lo mejor no soy de fiar.
ربما لا يمكنك الاعتماد علي كما يقول أصدقاؤك

- A lo mejor no quiere recuperar el dinero. - ¿De qué coño hablas?
ربما لا يريد استعادة نقوده ما الذي تتحدث عنه؟

A lo mejor vosotros amásteis en vuestras vidas, A lo mejor no.
ربما ، كلاكما، وجدتما الحب في حياتكم ربما لا.

A lo mejor no quiero que hables más con él.
. ممم ، ربما لا أريدك أن تكلميه بعد الآن

A lo mejor no era tan buena idea invitarle a un evento familiar donde está obligada a sentirse como una intrusa.
ربما لم تكن فكرة جيدة دعوتها إلى حدث عائلي حيث ستشعر أنها غريبة

Quizás no fue lo correcto... A lo mejor no fue lo moralmente correcto... pero, al carajo.
ربما لم يكن الشيء الصحيح للقيام به ربما كان الشيء الخطأ لكن سحقاً

Bueno, A lo mejor no trató de recuperarte porque piensa que eres tú la que no la quiere a ella.
جسناً ، ربما لم تحاول إرجاعك لأنها تعتقد أنك لا تريدينها

Bien, entre esto y el Fondo Lower Tide, A lo mejor no era tal genio.
حسناً ، بين هذا والصندوق الإستثماري ربما لم تكن فكرة عبقرية

A lo mejor no lo hiciste bien.
ربما لم تفعلي ذلك بالشكل المطلوب.

Bueno, A lo mejor no se estaban metiendo en el territorio de otros.
إذاً ربما لم يكونو يتصارعون فقط في منطقة شخص آخر

- A lo mejor no quiere hablar de ello.
- ربما هو لا يريد التحدث عن الأمر

Mi punto es que puedes ir a corte, pasar años en una batalla que A lo mejor no ganes, o puedes tomar el acuerdo.
قصدي هنا هو أنّ بإمكانك اللّجوء للمحكمة وقضاء سنوات في القتال في معركة قد لا تربحها أو تستطيع القبول بالتّسوية

A lo mejor no hay buenos tíos y malos tíos.
ربما انه لا يوجد اشخاص جيدون واشخاص سيئون