| CONTRA EL TERRORISMO Proyecto marco preliminar de principios y directrices relativos a los derechos humanos y el terrorismo | UN | إطار تمهيدي للمبادئ والتوجيهات بشأن حقوق الإنسان والإرهاب |
| Proyecto marco actualizado de principios y directrices relativos a los derechos humanos y el terrorismo | UN | مشروع إطار محدث للمبادئ العامة والمبادئ التوجيهية بشأن حقوق الإنسان والإرهاب |
| El ACNUDH y el Consejo de Europa han colaborado en cuestiones relativas a los derechos humanos y el terrorismo. | UN | 25 - وتعمــل المفوضية ومجلس أوروبا معا على قضية حقوق الإنسان والإرهاب. |
| II. PROYECTO MARCO DE PRINCIPIOS Y DIRECTRICES RELATIVOS a los derechos humanos y el terrorismo 22 - 57 12 | UN | ثانياً - إطار لمشاريع المبادئ والتوجيهات بشأن حقوق الإنسان والإرهاب 22-57 9 |
| II. PROYECTO MARCO DE PRINCIPIOS Y DIRECTRICES RELATIVOS a los derechos humanos y el terrorismo | UN | ثانياً - إطار لمشاريع المبادئ والتوجيهات بشأن حقوق الإنسان والإرهاب |
| Reunión de los copatrocinadores de un proyecto de resolución relativo a los derechos humanos y el terrorismo (organizada por la Misión Permanente de la Federación de Rusia) | UN | اجتماع البلدان المشاركة في تقديم مشروع اقتراح بشأن حقوق الإنسان والإرهاب (تنظمه البعثة الدائمة للاتحاد الروسي) |
| 8. Documento de trabajo ampliado sobre un proyecto marco preliminar de principios y directrices relativos a los derechos humanos y el terrorismo (tema 6) (E/CN.4/Sub.2/2005/39) | UN | 8- ورقة عمل موسعة إطار تمهيدي للمبادئ والتوجيهات بشأن حقوق الإنسان والإرهاب (البند 6) (E/CN.4/Sub.2/2005/39) |
| 9. Segundo documento de trabajo ampliado sobre un proyecto marco preliminar de principios y directrices relativos a los derechos humanos y el terrorismo (tema 6) | UN | 9- ورقة عمل موسعة ثانية تتضمن مشروع إطار محدثاً للمبادئ والتوجيهات بشأن حقوق الإنسان والإرهاب (البند 6) |
| Reunión de los copatrocinadores del proyecto de resolución relativo a los derechos humanos y el terrorismo (tema 117 b)) (organizada por la Misión Permanente de Argelia) | UN | جلسة يعقدها مقدّمــو مشروع القـرار بشأن حقوق الإنسان والإرهاب (البند 117 (ب) من جدول الأعمال) (تنظّمها البعثة الدائمة للجزائر) |
| Reunión de copatrocinadores sobre el proyecto de resolución relativo a los derechos humanos y el terrorismo (tema 117 b) del programa) (organizada por la Misión Permanente de Argelia) | UN | جلسة يعقدها مقدّمــو مشروع القـرار بشأن حقوق الإنسان والإرهاب (البند 117 (ب) من جدول الأعمال) (تنظّمها البعثة الدائمة للجزائر) |
| Reunión de copatrocinadores sobre el proyecto de resolución relativo a los derechos humanos y el terrorismo (tema 117 b) del programa) (organizada por la Misión Permanente de Argelia) | UN | جلسة يعقدها مقدّمــو مشروع القـرار بشأن حقوق الإنسان والإرهاب (البند 117 (ب) من جدول الأعمال) (تنظّمها البعثة الدائمة للجزائر) |
| * Un documento de trabajo ampliado preparado por la Sra. Koufa sobre el proyecto de marco preliminar de principios y directrices relativos a los derechos humanos y el terrorismo presentado al Grupo de Trabajo del período de sesiones sobre la lucha contra el terrorismo (E/CN.4/Sub.2/2005/39). | UN | :: إطـار تمهيدي للمبادئ والتوجيهات بشأن حقوق الإنسان والإرهاب: ورقـة عمـل موسعة أعدتها السيدة كوفا وقدمت إلـى الفريق العامل أثناء الدورة المعني بمكافحـة الإرهاب (E/CN.4/Sub.2/2005/39) |
| El viernes 24 de octubre de 2003, de las 10.00 a las 13.00 horas, se celebrará en la Sala 7 una reunión de los copatrocinadores del proyecto de resolución relativo a los derechos humanos y el terrorismo (tema 117 b)), organizada por la Misión Permanente de Argelia. | UN | تُعقد جلسة لمقدمي مشروع القرار بشأن حقوق الإنسان والإرهاب (البند 117 (ب) من جدول الأعمال)، تنظّمها البعثة الدائمة للجزائر، يوم الجمعة، 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في قاعة الاجتماعات 7. |
| El debate en marcha sobre cómo lograr ese equilibrio (y en qué punto establecerlo) y sobre si esos imperativos deben ser conceptualizados como diametralmente opuestos o como aspectos duales de las mismas metas sociales, sirve para subrayar, entre otras cosas, la importancia fundamental que tiene la elaboración de directrices de las Naciones Unidas relativas a los derechos humanos y el terrorismo. | UN | والنقاش الجاري حول ماهية (أو كيفية) ذلك التوازن، وما إذا كان يجب تصوُّر هذه المقتضيات كنقيض تام أو كجانبين مزدوجين لنفس الهدف الاجتماعي، وما إذا كانت تصلح لإبراز أمور من بينها الأهمية الحيوية المعلقة على صياغة مبادئ الأمم المتحدة التوجيهية بشأن حقوق الإنسان والإرهاب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 