| La audiencia escuchó con gran interés a los oradores, que se refirieron en sus exposiciones a los documentos de las Naciones Unidas. | UN | وضم الفريق كلا من لي خافيير كوركويرا إيبانيس ومارجريتا دراجوري. واستمع الحضور باهتمام خاص إلى عدة متكلمين استعانوا بوثائق الأمم المتحدة. |
| Introducción a los documentos de las Naciones Unidas (de las 10.00 a las 12.00 horas) | UN | تعريف بوثائق الأمم المتحدة (من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12) |
| Introducción a los documentos de las Naciones Unidas (de las 10.00 a las 12.00 horas) | UN | تعريف بوثائق الأمم المتحدة (من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12) |
| La aplicación de las recomendaciones contenidas en él traerá consigo un mayor acceso a los documentos de las Naciones Unidas en todo el mundo. | UN | وسوف يسفر تنفيذ التوصيات الواردة في هذا التقرير عن إمكانية أكبر لإتاحة الوصول إلى وثائق الأمم المتحدة على الصعيد العالمي. |
| Por ello, la nueva política dispone que el procedimiento para acceder a los documentos de las Naciones Unidas sea sumamente sencillo. | UN | ولذا فإن السياسة تكفل أن تكون إجراءات للإطلاع على وثائق الأمم المتحدة أبسط ما يمكن. |
| Deberían haberse autorizado las reformas necesarias del régimen de adquisiciones y debería haberse proporcionado un mayor acceso público a los documentos de las Naciones Unidas. | UN | وينبغي منح الإذن بالإصلاحات اللازمة في مجال المشتريات وتوفير إمكانية حصول الجمهور بطريقة أفضل على وثائق الأمم المتحدة. |
| Introducción a los documentos de las Naciones Unidas (de las 10.00 a las 12.00 horas) | UN | تعريف بوثائق الأمم المتحدة (من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12) |
| Introducción a los documentos de las Naciones Unidas (de las 10.00 a las 12.00 horas) | UN | تعريف بوثائق الأمم المتحدة (من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12) |
| Introducción a los documentos de las Naciones Unidas (de las 10.00 a las 12.00 horas) | UN | تعريف بوثائق الأمم المتحدة (من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12) |
| Introducción a los documentos de las Naciones Unidas (de las 10.00 a las 12.00 horas) | UN | تعريف بوثائق الأمم المتحدة (من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12) |
| Introducción a los documentos de las Naciones Unidas (de las 10.00 a las 12.00 horas) | UN | تعريف بوثائق الأمم المتحدة (من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12) |
| Introducción a los documentos de las Naciones Unidas (de las 10.00 a las 12.00 horas) | UN | تعريف بوثائق الأمم المتحدة (من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12) |
| Introducción a los documentos de las Naciones Unidas (de las 10.00 a las 12.00 horas) | UN | تعريف بوثائق الأمم المتحدة (من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12) |
| Acceso a los documentos de las Naciones Unidas: suscripción electrónica | UN | وثائق الأمم المتحدة بين يديك: الاشتراك الإلكتروني |
| Acceso directo a los documentos de las Naciones Unidas: suscripción electrónica | UN | وثائق الأمم المتحدة بين يديك: الاشتراك الإلكتروني |
| Acceso directo a los documentos de las Naciones Unidas: suscripción electrónica | UN | وثائق الأمم المتحدة بين يديك: الاشتراك الإلكتروني |
| Acceso directo a los documentos de las Naciones Unidas: suscripción electrónica | UN | وثائق الأمم المتحدة بين يديك: الاشتراك الإلكتروني |
| Acceso directo a los documentos de las Naciones Unidas: suscripción electrónica | UN | وثائق الأمم المتحدة بين يديك: الاشتراك الإلكتروني |
| Acceso directo a los documentos de las Naciones Unidas: suscripción electrónica | UN | وثائق الأمم المتحدة بين يديك: الاشتراك الإلكتروني |
| Acceso directo a los documentos de las Naciones Unidas: suscripción electrónica | UN | وثائق الأمم المتحدة بين يديك: الاشتراك الإلكتروني |
| En consecuencia, los usuarios podrán elegir una u otra forma para acceder a los documentos de las Naciones Unidas sin necesidad de aprender nuevas funciones o procedimientos. | UN | ويمكن للمستعملين حينئذ أن يختاروا بين هذه الطريقة أو تلك للوصول إلى وثائق اﻷمم المتحدة دون الحاجة إلى تعلم طرائق أو أساليب جديدة. |
| El Departamento lleva también un Centro de Servicios para las organizaciones no gubernamentales en que las organizaciones no gubernamentales asociadas pueden tener acceso a los documentos de las Naciones Unidas y a las publicaciones del Departamento de Información Pública. | UN | ويتبع إدارة شؤون اﻹعلام أيضا " مركز الموارد للمنظمات غير الحكومية " ، ويمكن من خلاله للمنظمات غير الحكومية المنتسبة اﻹطلاع على وثائق اﻷمم المتحدة فضلا عن المنشورات الصادرة عن اﻹدارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 