"a marte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى المريخ
• للمريخ
• الى المريخ
• على المريخ
• إلى المريخِ
• من المريخ
• لكوكب المريخ
• في المريخ
• بالمريخ

Pues eso es que hizo la NASA, obteniendo, ya saben, una versión de 8 hombres que iría a Marte.
إذاً هذا هو مافعلته ناسا، الحصول على، انتم تعرفون، ثمانية أشخاص هم من سيذهبون إلى المريخ.

Sin embargo, voy a demostrarles que no necesitamos ir a Marte para explorar mundos alienígenas.
ومع ذلك، سأريكم أننا لسنا بحاجة إلى الذهاب إلى المريخ لاستكشاف العوالم الغريبة.

Pero rogaré a Marte y a los Dioses por una venganza rápida y terrible sobre aquéllos que hicieron desaparecer a tu esposa e hija de este mundo.
ولكنني لن اصل إلى المريخ ، وجميع آلهة ستنتقم وسيكون سريعا ورهيب أن يأتي إلى أولئك الذين مزقو زوجته وابنته من هذا العالم

Superó a alguno de los candidatos, más inteligentes y competitivos del mundo para ser parte del primer equipo tripulado a Marte.
لقد تفوق على بعض أكثر الأذكياء، أكثر المرشحين المتنافسين في العالم ليكون جزءاً من أول فريق بشري للمريخ

La NASA parece decir en la actualidad que llegaremos a Marte en 2040.
تدّعي الناسا أنه بإمكانها إيصال البشر الى المريخ في عام 2040.

Nos estamos preparando para lanzar la primera misión tripulada a Marte financiada con fondos privados.
نحن نستعد لإطلاق أول رحلة للإنسان ممولة عن طريق القطاع الخاص إلى المريخ

Nació en la Tierra, sus padres emigraron a Marte cuando era un niño.
ولد على كوكب الأرض هاجر والديه إلى المريخ عندما كان طفلا

Tras haber enviado astronautas a la Luna, robots a Marte y naves espaciales a los confines más remotos de nuestro sistema solar, participamos hoy en una asociación de 16 naciones para construir una estación espacial internacional.
وبعد أن أرسلنا رواد فضاء إلى القمر وإنساناً آلياً إلى المريخ وسفناً فضائية إلى أقصى حدود المجموعة الشمسية، نعمل الآن في إطار شراكة من 61 بلداً لبناء محطة فضائية دولية.

Órbita de transferencia a Marte de conformidad con la trayectoria de Hohmann con los siguientes parámetros:
تحويل المدار إلى المريخ وفقا لمسار هوهمان باستخدام البارامترات التالية:

El PSSRI había elaborado un instrumento para analizar gases que había sido enviado en la misión Beagle II a Marte.
فقد طوّر هذا المعهد أداة لتحليل الغازات أرسلت على متن رحلة بيغل الثانية إلى المريخ.

Y no hablemos de la pieza deprimente, como, vas a Marte para asegurarte de que todos los terrícolas no mueran.
ودعنا لا نتحدث عن الجزء المحبط، مثل، الذهاب إلى المريخ لضمان ألا يموت جميع سكان الأرض.

Y podrían acabar haciendo algunos proyectos locos, y quién sabe, podrían incluso terminar yendo a Marte.
وقد ينتهي بك الأمر للقيام ببعض المشاريع المجنونة، ومن يدري، ربما حتى ينتهي بك الأمر بالذهاب إلى المريخ.

Y el tipo de empeño humano que llevará a los aventureros a Marte en la primera parte de este siglo.
وهذه الهمّة البشريّة ستأخذ المُغامرين إلى المريخ في بدايات هذا القرن.

Éstas son trayectorias para ir a Marte.
هذه هي مسارات السفر إلى المريخ.

Para darles una idea, la misión promedio a Marte requiere que cientos de científicos se reúnan por años y decidan, ¿a dónde iremos?
ولكي أضعكم في الصورة، تستغرق المهمة إلى المريخ سنوات من الوقت واجتماع مئات من العلماء، لتحديد الوجهة النهائية.

Pero también significa que podemos ir a Marte
لكن ذلك يعني أيضًا أن بإمكاننا الذهاب إلى المريخ ومحاولة تعقب آثار أصولنا.

Soy ese coche que enviamos a Marte, yendo boca abajo para que el sol no llegue a mis paneles solares.
انا تلك السيارة التي ارسلت للمريخ إنقلبت رأساً على عقب وأن الشمس لا تصل إلى الألواح الشمسية

No hemos enviado personas a Marte todavía, pero esperamos hacerlo.
لم نرسل أناساً للمريخ بعد، ولكنّنا نأمل في ذلك.

La constelación entre la Tierra y Marte es favorable al lanzamiento de misiones a Marte en 1994 ó 1996.
والوضع بين اﻷرض والمريخ في عام ١٩٩٤ أو عام ١٩٩٦ مؤات لاطلاق مركبات الى المريخ .

EE.UU. envió cuatro vehículos a Marte desde mediados de los 90 y tuve el privilegio de trabajar en tres de ellos.
وضعت الولايات المتحدة أربع مركبات متجوّلة على المريخ منذ منتصف التسعينات، وكان لي شرف العمل على ثلاث منهم.

El hombre ha ido a la Luna, ha enviado naves espaciales a Marte y a Jupiter.
أرسلَ المكوكات الفضائية إلى المريخِ والمشتري.

Vamos a retirarnos a Marte y al ciclo de vida del valle Mariner.
سنتقاعد من المريخ وحياة الملاحين الفضائية

Por suerte, pasé 3 años limpiando el Cinturón de piratas quienes robaban suministros de terraformación destinados a Marte.
لحسن الحظ، كان علىّ قضاء ثلاث سنوات في تنظيف الحزام من القراصنة الذين كانوا يقوموا بإصطياد الإمدادات المُخصصة لكوكب المريخ

Estar en cautiverio y en viaje a Marte solo para limpiar la basura de allí.
احتجزونا هنا ومن ثم سيتخلصون منّا في المريخ من أجل تنظيف النفايات هناك

Eso es un problema. Uno escucha acerca de Marte, es un problema comunicarse a Marte Porque le toma a la luz demasiado tiempo para ir allá.
انها مشكلة. تسمع عن المريخ، الاتصال بالمريخ مشكلة لأنه يستغرق الضوء مدة كافية ليصل هناك.