| En el exacto minuto en que te encuentres solo, voy a matarte. | Open Subtitles | في الدقيقة التالية التي تجد نفسك فيها وحيداً, سأقتلك |
| Digamos que soy un amigo de los muchachos y vengo a matarte. | Open Subtitles | دعينا نقول انني صديق الي هؤلاء الرفاق وانا هنا لقتلك |
| Lo único que quieren es hablar de cómo van a matarte. | Open Subtitles | كل ما يريدونه فعله هو التحدث عن كيف سيقومون بقتلك |
| No voy a matarte porque vas a ir a decirle a Marston que voy tras él. | Open Subtitles | لن أقتلك.. لتذهب وتخبر مارستون أنني قادم إليه |
| Ellos dicen: "No, viejo. Vamos a matarte". Sacan sus pistolas. | Open Subtitles | فقالوا بل نحن من سيقتلك و أخرجوا اسلحتهم |
| Sabes, que volverán noche tras noche, hasta que te rindas o hasta que tu ex compañero venga a matarte. | Open Subtitles | كما تعلمون، انهم ستعمل أعود ليلة بعد ليلة حتى تستسلم، أو ستعمل الخاص السابق الشريك يقتلك. |
| Imaginé que eras una de narcóticos, iba a matarte antes de que te fueras. | Open Subtitles | فكرت فحسب أنكِ من الشرطة كنت سأقتلك قبل أن تغادرين |
| Alan, si me trajiste aquí... para terminar conmigo, Voy a matarte. | Open Subtitles | آلان لو أنك قمت بإحضاري إلى هنا لتنفصل عني فإنني سأقتلك هنا |
| ¡Aplastaste mi camioneta! ¡Voy a matarte, tonto! | Open Subtitles | لقد حطمت شاحنتي سأقتلك أيها الأحمق |
| ¿Cómo sabes que no voy a matarte? | Open Subtitles | ، إذا علمت أني قادم لقتلك فكيف تعلم أني لن أتوقف ؟ |
| Pero hagamos esto y puedo volver a matarte con cerveza. | Open Subtitles | لكن لنفعل هذا سوياً ، وبعدها سأعود لقتلك بشرب البيرة |
| La policía no fue a tomarte declaración, fueron a matarte. | Open Subtitles | الشرطة لم تأتي لأخذ أقوالك الشرطة أتت لقتلك |
| No voy a matarte, pero te voy a herir para que no puedas avisarle a los otros. | Open Subtitles | لن أقوم بقتلك ولكن سأمنعك من إخبار الأخرون |
| Y te juro por Dios, si tengo que permanecer aquí mientras piden el postre, voy a matarte. | Open Subtitles | واقسم انني لوجلست هنا انظر اليهم وهم يطلبون الحلويات فسأقوم بقتلك |
| no tengo derecho a matarte, soy policía. Estás arrestado. | Open Subtitles | ليس لدي الحق بقتلك لأنني شرطي وأنت الآن مقبوض عليك |
| ¡Bastardo! Sirvo a Dios, no a ti. ¡Voy a matarte! | Open Subtitles | ايها الوغد ، اني اخدم الله ، ليس أنت سوف أقتلك. |
| Tybalt iba a matarte y has matado a Tybalt. En eso tienes suerte. | Open Subtitles | كان تايبالت سيقتلك لكنك قتلته وفي هذا سعادة لها |
| Tang Lung, el hombre que viste va a matarte. | Open Subtitles | تانغ لونغ , الرجل الذي رأيته أمامك سوف يقتلك |
| Ojalá fuera cierto que los muertos resucitan, basura, así podría volver a matarte. | Open Subtitles | أتمنى أن يتمكنوا الأموات للرجوع للحياة أيها اللقيط لأقتلك مرة أخرى |
| Tebaldo iba a matarte, pero tú le mataste. | Open Subtitles | تيبالت كان ليقتلك و لكنك قتلت تيبالت هل أنت سعيد |
| La noche que murió, una mujer llegó a matarte. | Open Subtitles | في الليلة التي توفي فيها، إمرأة جاءت لقتلكِ. |
| Saben lo del disparo de fogueo. ¡Van a matarte! | Open Subtitles | انهم يعلمون بأمر إطلاق النار المزيف سيقتلونك |
| Ella va a matarte aquí mismo. | Open Subtitles | كنت أعتقد بأنها ستقتلك هنا |
| Van a matarte. ¿Qué puede ser peor que eso? | Open Subtitles | ،سوف يقتلونك ماذا يمكن أن يكون أسوأ من ذلك؟ |
| No más debate. Voy a matarte ahora y después a todos los demás. | Open Subtitles | لا مزيد من المناظرات سأقتلكَ الآن |
| Vale, tal vez iba a matarte pero eso me producía un gran conflicto. | Open Subtitles | حسنا ربما كنت ساقتلك لكن كان هناك صراع بداخلي حول الامر |
| Detén esto ahora, ¡esto va a matarte! | Open Subtitles | هذه ليست مزحة، أوقفي ذلك الآن سيقتلكِ ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 