"a medianoche" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في منتصف الليل
• عند منتصف الليل
• بمنتصف الليل
• مُنتصف الليل
• بحلول منتصف الليل
• فى منتصف الليل
• وفي منتصف الليل
• حتى منتصف الليل
• في أول منتصف الليل
• في منتصف الليلة
• في منتصف ليل
• في منتصف ليلة
• عند الثانية عشرة
• منتصف الليل عندما
• منتصف اللّيل

No quiero ir a ver a esas chicas a medianoche preguntandoles acerca de su violador.
لا أريدأن أذهب إلى هؤلاء الفتيات في منتصف الليل أسأل عن عمليات إغتصابهن

Ud sufre insomnio, y fue a dar un paseo a medianoche, luego miró en el mausoleo para ver cómo era.
،كنتِ تعانين من الأرق ،وذهبتِ للمشي في منتصف الليل ثم ألقيتِ نظرة على الضريح حتى تعرفي ماهيته

No es como si el compromiso expirara a medianoche, si no pasa hoy,
إنه ليس كإلغاء خطوبتنا في منتصف الليل; إذا لم يحدث الليله

Y vas a ver lo que es tener que levantarse a medianoche porque están llorando por su Mountain Dew.
وستريان كيف يبدو أمر الاستيقاظ عند منتصف الليل لأنهما يبكيان طلباً للمزيد من شراب ماوتن ديو

¡Podríamos hacer una proyección a medianoche aquí en la tienda!
يمكننا إقامة حفل مشاهدة بمنتصف الليل هنا في المتجر

Incluso hablamos con los taxistas y todos dijeron que se fue a medianoche.
حتى أننا تحدّثنا لسائقي سيّارات الأجرة بالخارج، وقال الجميع أنّه غادر في مُنتصف الليل.

Estaré en tu oficina a medianoche y te lo advierto:
سأكون فى مكتبك بحلول منتصف الليل وانا أخبرك الآن

No puedo llegar a su casa a medianoche para pedirle el número de una chica.
لا استطيع ان اسقط جانب منزله فى منتصف الليل واسأله عن هاتف فتاه

No es que nuestro compromiso vaya a expirar a medianoche, si... si no sucede hoy, será en otro momento.
إنه ليس كإلغاء خطوبتنا في منتصف الليل إذا لم يحدث الليله فسوف يحدث في وقت آخر

Y aún así te da miedo que llamen a tu puerta a medianoche.
وأنت ما زلت خائفا من طرق على الباب في منتصف الليل.

Tu alojada me despertó a medianoche intentando orinar en mis ropas sucias.
ضيفك أوقظني في منتصف الليل وحاول التبول في سلة الملابس

¡A medianoche! ¡Antes de la entrevista más importante que haya tenido jamás!
في منتصف الليل قبل أي مُقابله عمل هامة أحصل عليها

a medianoche, el centinela del barco será enviado a casa, y podrá recuperar su cargamento.
في منتصف الليل سيتم ارسال حراس السفينة الى منازلهم حينها يمكننك استرجاع بضاعتك

A veces me despierto a medianoche con la adrenalina bombeando sin razón.
احيانا استيقظ في منتصف الليل مع زيادة ادرينالين بلا سبب

¿La novia de Roper llamándote desde el teléfono de su casa a medianoche,
فتاته كلمتك على الهاتف من هاتف بيت روبر في منتصف الليل

El libro se imprime a medianoche, así que si cambiamos la versión original, ellos imprimirán el libro equivocado;
الكتاب بيطبع عند منتصف الليل وبكدا لو بدلنا النسخة دى بالنسخة النهائية هيطبعوا الكتاب الخطأ،كتابنا

No es siempre el demonio del Infierno o la garganta degollada a medianoche.
ليس دائما شيطان من الجحيم أو شق الحلق عند منتصف الليل.

Hoy a medianoche y sin luces.
ولا تنسِ، الليلة عند منتصف الليل وتنطفىء الأنوار

¿Qué estás transportando a medianoche en camionetas?
ماذا تنقل بمنتصف الليل في شاحنات غير مميزة؟

Eso significa que va a morir a medianoche.
هذا يعني أنّه سيموت اليوم عند مُنتصف الليل..

Y a medianoche, habré influido a más gente que nadie en la historia.
و بحلول منتصف الليل سأصل إلى الكثير من الناس

Me echó de mi propia cama a medianoche, yo estaba desnuda, y él la dejó.
لقد طردتنى من سريرى فى منتصف الليل بينما كنت عاريه وهو لم يعترض

En la noche del 9 al 10 de enero de 2009, aproximadamente a medianoche, unos soldados entraron violentamente en su vivienda, dónde él y su esposa estaban refugiados en la planta baja, debajo de la escalera.
وفي منتصف الليل تقريبا من الليلة الفاصلة بين 9 و10 كانون الثاني/يناير 2009، اقتحم جنود بيته حيث كان هو وزوجته محتميين تحت السلم في الطابق الأرضي.

Tenemos hasta pasado mañana a medianoche.
سيكون الوقت متاح لدينا حتى منتصف الليل بعد الغد

a medianoche.
في أول منتصف الليل.

Si están viendo esto el virus Inferno fue liberado ayer, a medianoche y lo están transportando al último rincón de la Tierra.
اذا كنتم تشاهدون هذا فأنّه يعني ان فيروس الجحيم تم اطلاقه في منتصف الليلة الماضية انّه الان يحمل لكل بقاع العالم

Fueron deportados a México ese mismo día a medianoche.
ويقال إنهم أُبعدوا في وقت لاحق إلى المكسيك في منتصف ليل اليوم نفسه.

De acuerdo con esta última disposición, el plazo máximo de prisión preventiva del autor expiró el 11 de agosto de 2004 a medianoche.
ووفقاً للحكم الثاني، فإن أقصى مدة يمكن خلالها حبس صاحب البلاغ احتياطياً قد انتهت في منتصف ليلة 11 آب/أغسطس 2004.

Diaz te relevará a medianoche, ¿está bien?
دياز سوف يريحك عند الثانية عشرة , اتفقنا ؟

Llegué a casa a medianoche y el teléfono estaba sonando.
لقد كان منتصف الليل عندما عدت للمنزل والهاتف يرن فقمت بالرد

Aunque lo intentes, la magia de los cuentos se acaba a medianoche.
حاولي كما تستطيعين ,سحر القصص الخياليّة ينتهي عند منتصف اللّيل