"a menos que decida otra" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما لم تقرر غير

La Asamblea celebrará un período ordinario de sesiones cada año a menos que decida otra cosa.
تعقد الجمعية دورات عادية سنوية ما لم تقرر غير ذلك.

La Asamblea se reunirá en la sede de la Autoridad, a menos que decida otra cosa.
تجتمع الجمعية في مقر السلطة ما لم تقرر غير ذلك.

a menos que decida otra cosa, la Comisión funcionará mediante subcomisiones integradas por siete miembros, designados de forma equilibrada teniendo en cuenta los elementos específicos de cada presentación hecha por un Estado ribereño.
تصرف اللجنة أعمالها، ما لم تقرر غير ذلك، عن طريق لجان فرعية مؤلفة من سبعة أعضاء يعينون بطريقة متوازنة مع مراعاة العناصر المحددة لكل طلب تقدمه دولة ساحلية.

Si dos o más propuestas se refieren a la misma cuestión, la Comisión, a menos que decida otra cosa, las someterá a votación en el orden en que hubieran sido presentadas.
إذا كان مقترحان أو أكثر يتصلان بنفس المسألة، صوتت اللجنة على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم تقرر غير ذلك.

En virtud del artículo 50 del reglamento provisional, el Comité Plenario elegirá un Vicepresidente, a menos que decida otra cosa.
وبموجب المادة 50 من النظام الداخلي المؤقت، تقوم اللجنة الجامعة، ما لم تقرر غير ذلك، بانتخاب نائب رئيس.

1. El Comité Plenario elegirá, a menos que decida otra cosa, un Vicepresidente.
1- تقوم اللجنة الجامعة، ما لم تقرر غير ذلك، بانتخاب نائب رئيس.

1. El Comité Plenario elegirá, a menos que decida otra cosa, un Vicepresidente.
1 - تقوم اللجنة الجامعة، ما لم تقرر غير ذلك، بانتخاب نائب رئيس.

1. Cada Comité Plenario elegirá, a menos que decida otra cosa, un Vicepresidente [y un Relator].
1 - تقوم اللجنة الجامعة، ما لم تقرر غير ذلك، بانتخاب نائب رئيس [ومقرر].

a menos que decida otra cosa, la Comisión funcionará mediante subcomisiones integradas por siete miembros, designados de forma equilibrada teniendo en cuenta los elementos específicos de cada presentación hecha por un Estado ribereño.
" تصرف اللجنة أعمالها، ما لم تقرر غير ذلك، عن طريق لجان فرعية مؤلفة من سبعة أعضاء يعينون بطريقة متوازنة مع مراعاة العناصر المحددة لكل طلب تقدمه دولة ساحلية.

a menos que decida otra cosa, la Comisión funcionará mediante subcomisiones integradas por siete miembros, designados de forma equilibrada ... "
" تصرِّف اللجنة أعمالها، ما لم تقرر غير ذلك، عن طريق لجان فرعية مؤلفة من سبعة أعضاء يعينون بطريقة متوازنة ... "

51. En el artículo 5 del anexo II de la Convención se establece que " a menos que decida otra cosa, la Comisión funcionará mediante subcomisiones integradas por siete miembros, designados de forma equilibrada teniendo en cuenta los elementos específicos de cada presentación hecha por un Estado ribereño " .
51 - تنص المادة 5 من المرفق الثاني للاتفاقية على أن " تصرّف اللجنة أعمالها، ما لم تقرر غير ذلك، عن طريق لجان فرعية مؤلفة من سبعة أعضاء يعينون بطريقة متوازنة مع مراعاة العناصر المحددة لكل طلب تقدمه دولة ساحلية " .

Según lo dispuesto en el artículo 5 del anexo II de la Convención, " [a] menos que decida otra cosa, la Comisión funcionará mediante subcomisiones integradas por siete miembros, designados de forma equilibrada teniendo en cuenta los elementos específicos de cada presentación hecha por un Estado ribereño " .
45 - تنص المادة 5 من المرفق الثاني للاتفاقية على أن " تصرف اللجنة أعمالها، ما لم تقرر غير ذلك، عن طريق لجان فرعية مؤلفة من سبعة أعضاء يعينون بطريقة متوازنة مع مراعاة العناصر المحددة لكل طلب تقدمه دولة ساحلية " .