"a mi bebé" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طفلي
• طفلتي
• لطفلي
• بطفلي
• لطفلتي
• طفلتى
• على طفلى

Por favor, por favor, no permitan que le pase nada a mi bebé.
رجاء، رجاء، فقط لا يترك أيّ شئ إحدث إلى طفلي الرضيع.

Si nadie puede averiguar lo que me pasa, seguirán diciendo que esoy loca, y me quitarán a mi bebé.
إذا لم يكتشف أحدٌ ما ما بي، سيستمرون في القول بأني مجنونة وسيأخذون طفلي بعيداً عني

Si oigo llorar a mi bebé, tengo una incontrolable sensación con el sujetador empapado.
إن سمعتُ طفلي يبكي يأتيني شعور لا أستطيع التحكم به كفتح صنبور

Ahí estaba este tipo, y, eh, lo conocí despues de tener a mi bebé.
كان هناك هذا الرجل. التقيت به بعد وضعت طفلتي.

Porque intento protegerme a mí y a mi bebé de ser asesinados por Juliette.
لأنني أحاول فقط حماية نفسي و طفلي من القتل على يد جولييت

Tomé en brazos a mi bebé de seis meses y corrí a casa de un pariente.
وحملت طفلي الرضيع البالغ من العمر 6 أشهر وركضت نحو منـزل أحد أقربائي.

Usted no es disparar nada a mi bebé.
أنت لَسْتَ إطلاق نار أيّ شئِ في طفلي الرضيعِ.

Si usted piensa que sólo vas a caminar en este tribunal y llevarte a mi bebé como si tomara algun cachorro de una perrera, tienes otra cosa viniendo, señora, porque usted no va a quitarme a mi bebe.
إن كنتِ تعتقدين بأنك ستمشين فحسب في هذه المحكمة وتأخذين طفلي

- Quiero ver a Frankie. ¡Quiero a mi bebé! - Cálmate, ¿de acuerdo?
أريد أخذ فرانكي، أريد طفلي إهدئي، مفهوم؟

¿Hay alguna posibilidad de que le pase algo a mi bebé?
هل تعتقد أنه من الممكن أن يكون هناك شيء خاطئ في طفلي ؟

¿Quieres que abandone a mi bebé cuando la alarma que detecta el mal suena cada diez minutos?
تريدينني أن أترك طفلي و الإنذار المصمم للشعور بالشر يعمل كل 10 دقائق ؟

Probablemente tenga a mi bebé después del té y luego baile esa misma noche.
سأضع طفلي غالباً بعد أن أشرب الشاي و سأرقص في حفلة ما في المساء

Estaba durmiendo, me desperté, y... él intentaba lastimar a mi bebé.
كنت نائمة،واستيقظت،و كان يحاول ان يؤذي طفلي

Yo quería proteger a mi bebé, pero no llegue a tiempo.
ذهبت لحماية طفلي ، لكني لم أصل الى هناك في الوقت المناسب

¿Qué le hicieron a mi bebé?
ماذا عَمِلتَ أنت طفلي الرضيعُ؟

- No corrompas a mi bebé ya es demasiado parecida a ti.
لا تفسدي طفلتي. يبدو أنكِ أفسدتيها بالفعل.

No puedes quitarme a mi bebé.
أنت لا تَستطيعُ أخذ طفلتي بشكل مباشر بعيداً عني

Porque pensé que si aparentaba como si ustedes nunca podrían tener a mi bebé serían un poco más generosos.
لأنني أعتقدت لأنه إذا بدا الأمر وكأنني لن أعطيكِ طفلتي فذلك قد يجعلكِ كريمة أكثر

Le leo cuentos a mi bebé igual que tú me los leías a mí.
أقرأ القصص الخياليّة لطفلي كما كنتِ تقرأين لي

lba a poder mantener a mi bebé. Ahora sólo espero que pueda nacer.
كنت أفعل هذا لأستطيع الإعتناء بطفلي الآن أنا آمل فقط أن يُولد

Vodka y leche con chocolate es exactamente lo que le doy a mi bebé para calmarla.
فودكا و حليب بالشوكولا هذا بالضبط ما اعطيه لطفلتي لأهدئها

Siempre lo voy a recordar como el extraño que sostenía a mi bebé. ¿Podemos hablar un segundo en la cocina?
سوف أتذكره دائماًبالشخص الغريب الذى يحمل طفلتى

- ¡Déjame encontrar a mi bebé! - Por favor.
دعنى أعثر على طفلى