"a mi casa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى منزلي
• لمنزلي
• الى منزلي
• للمنزل
• لبيتي
• في منزلي
• للبيت
• إلى منزلى
• لمنزلى
• إلى شقتي
• الى بيتي
• بمنزلي
• الى منزلى
• إلى بيتِي
• إلى مكاني

Mire. ¿Por qué no viene a mi casa y se la enseño?
لماذا لا تأتي معي إلى منزلي و سأريها لك ؟

Llevad a esta mujer y a este niño a mi casa en Roma.
هذه المرأة هي و طفلها يتم نقلهم إلى منزلي في روما

¿Creen que pueden venir a mi casa, a interrogarme... para destrozar la reputación de hombres para los que trabajo y a quienes respeto?
تظنون بإمكانكم أن تأتو إلى منزلي و تطرحوا بعض الأسئلة و تجعلوني أدمر سمعة الرجال الذين أعمل معهم و أحترمهم؟

Se suponía que la traerías a mi casa, no asustarla intencionadamente con esa mierda.
كان يفترض بك أخذها لمنزلي ليس بغرض تخويفها حتى تتغوّط على نفسها

Yo podría empezar mucho más rápido si me llevan a mi casa.
يمكنني أن أبدا بسرعة أكبر لو أنكم فقط أوصلتموني لمنزلي

Entonces, mientras ganaba un salario empecé a mandar dinero a mi casa.
الان عندما احصل على الراتب ابدا بارسال المال الى منزلي

Mira, si la fiesta es una lata, podemos regresar a mi casa.
إسمعى، إذا الحفلة على القرب نحن يمكن أن نذهب للمنزل

Sólo porque papi esté muerto no significa que puedas venir a mi casa y decirles a todos qué hacer.
لا تعني وفاة والدي المرحوم أنه مسموح لك بالمجئ إلى منزلي و إلقاء الأوامر على الجميع

Llévalos a mi casa, ya que estás en tu hora de descanso.
لماذا لا تقود بهم إلى منزلي بما إنك في إستراحة

Te daré tu dinero, pero tu no volverás a mi casa nunca más.
سوف أعطيك مالك، ولكن لا تجرؤ مجدداً على القدوم إلى منزلي

Podríamos ir a mi casa a tomar un trago antes de dormir.
فكرت بأن نخرج إلى منزلي في حال أردتي مشروب أخير

No, me voy a mi casa. Supongo que no es para hacer las maletas.
ــ كلا، سأعود إلى منزلي ــ أعتقد أن السبب ليس لتوضيب أغراضك

¿Por que no vienes a mi casa? Voy a hacer un cóctel.
لم لا تأتي إلى منزلي , سأحضر لك عصير الفاكهة

¿Qué tal si vienes a mi casa por algo caliente y picante?
ما قولك أن تأتي لمنزلي لشيء ساخن و مليء بالبهارات؟

Volví a mi casa, ví algo de TV, y me fui a la cama
و بعدها عدت لمنزلي و شاهدتُ التلفاز قليلاً و بعدها خلدتُ للنوم

Peggy, ponte decente, corre a mi casa y dile a Bertha que venga.
بيغي ,إحتشمي وإذهبي لمنزلي و أخبري بيرثا أن تأتي إلى هنا

¿Por qué no vienes a mi casa esta noche y...y hacemos helados?
لماذا لا تأتي لمنزلي الليلة ؟ و يمكننا إعداد المثلجات

si va a mi casa va a tener que vestirse más alegre.
حسناً،اذا كنت ستأتي الى منزلي عليك لبس ملابس زاهيه أكثر

"¿puedes creer que hablé con ella para que viniera a mi casa?"
هل تصدق لقد تحدثت معها فى القدوم للمنزل معي ؟

Cuando lo tengas, tráelo a mi casa y ponlo en el mismo lugar.
عندما تحصل عليها, احضرها لبيتي وضعها في نفس المكان هاك المفاتيح

Algunas amigos vendrán a mi casa a un fiesta. Deberías venir si quieres.
سأقيم حفلة مع أصدقائي في منزلي ، يمكنك المجيء إذا أردتي

Y no te llevaría a mi casa, como pensaba, con mamá.
وما كنتُ أخذتك للبيت لتقابلي أمي كما خططت

Acabo de regresar del extranjero. - Quiero ir a mi casa.
إنى عائد لتوى من الخارج و أود الذهاب إلى منزلى

Pero no mandan ni un vestido a mi casa. ¡No hay respeto!
و لكنكم لم ترسلوا حتى فستان لمنزلى أين الاحترام ؟

Disculpe, ¿podrían llevar el otro sofá a mi casa?
معذرة، كنت أتساءل لو بالامكان توصيل الأريكة القديمة إلى شقتي.

Te devuelvo la visita que tú y tus hombres hicisteis a mi casa.
أَنا فَقط أعيد النداء لك رجالك أتوا الى بيتي هذا الصباحِ

Quizás debería creerle al gánster que llamó a mi casa.
ربما عليّ تصديق رجل العصابات الذي أتصل بمنزلي

Vayamos a mi casa a tomar un trago y me explicarás todo eso.
لنذهب الى منزلى لتناول الشراب وسنتكلم هناك

No, pero podemos ir a mi casa. Mis padres salieron.
لا، لَكنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ إلى بيتِي أبوايّ خارج البيت الآن

Y de nuevo me disculpo por que no podía regresar a mi casa
ومرة أخرى، وأنا آسف نحن لا يمكن أن أعود إلى مكاني.