"a mi equipo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فريقي
• لفريقي
• فريقى
• وفريقي

Voy a llevar a mi equipo, las que queden en él a correr.
انا سوف اخذ فريقي مهما يكن الذي بقي منه الى المنافسة

Sabes, Nathan, estoy algo consternado por el modo en que has tratado a mi equipo.
كما تعلم ، نيثان لقد كنت مستاءا قليلا بالطريقه التي عاملت بها فريقي

Entonces apártese de mi camino para que pueda traer a mi equipo.
فلتتحرّكي من أمامي إذًا حتى يتسنّى لي جلب فريقي لهنا

Le dije a mi equipo, saben, veo que las aspiraciones aumentan en todo el mundo.
قلت لفريقي: أتعلمون ما أرى أرى زيادة في الطموح في كل بقاع الأرض.

Reuniré a mi equipo y lo comprobaremos. Está bien, recuerde Mayor no necesitamos que sea ideal, sólo que se aproxime.
سأحضر فريقى و افحصه تذكر نحن لسنا فى حاجه الى موقع مثالى

Con intención o no, nadie me va a disparar a mí, a mi equipo o a nadie más, ¿entendido?
معتمدًا أم لا لا أحد سيطلق النار عليّ، على فريقي أو أي شخص آخر، حسنًا ؟

Si alguien pone a mi equipo o a ti en riesgo, no lo cuestiono.
إذا وضع شخصاً ما فريقي أو أنتٍ في خطر فلن أفكر مرتين

No obstante, se ha informado a mi equipo de auditoría de que en varios casos los respectivos documentos han estado pendientes de presentación durante años.
بيد أن فريقي لمراجعة الحسابات قد أُبلغ بأن الوثائق ذات الصلة في عدد من الحالات قد ظلت معلقة لسنوات.

Junto a mi equipo terminamos un estudio sobre el saqueo en Egipto.
فريقي وأنا قد أكملنا للتو دراسة تبحث في عمليات النهب في مصر.

En otras dos ocasiones, me toca ayudar a mi equipo con la preparación y la limpieza.
مرتين أخرتين، أحضر وأساعد فريقي في التحضير والتنظيف.

En 2016, cuando llamaron a mi equipo para comenzar a trabajar con el sistema de salud pública de Rayastán, lo encontramos en un estado de crisis.
في 2016 عندما تم استدعاء فريقي ليبدأ العمل مع النظام الصحي العام لراجستان فقد وجدناه في حالة حرجة.

Yo llevaré a mi equipo a la victoria, tú serás coronada Reina
أنا ستعمل قيادة فريقي للفوز. أنت ستعمل تتوج ملكة.

Manda a mi equipo allá arriba. Te arreglaremos tu satélite.
ارسل فريقي للأعلى سنقوم بإصلاح قمرك الصناعي المعطوب

Perder al robot no es una opción. Superintendente Gao, le solicito respetuosamente... que me permita poner a mi equipo en el caso.
فقدان الروبوت ليس خيارا بكل احترام اطلب منكم ان تدعوني اكلف فريقي بالقضية

Esa perra homicida asesinó a mi equipo.
هذه القاتلة العاهرة تسببت بقتل فريقي

Si aceptan salirse de este concurso y unirse a mi equipo americano, les pagaré el boleto de vuelta cuando gane.
إذا وافقتم على ترك المسابقة وقمتم بالانضمام إلى فريقي الأميركي سأدفع لكم كي تعودوا إلى دياركم عندما أفوز

Si haré esto, necesitaré a mi lado a mi equipo periodístico.
اذا كنت سافعل هذا فانا بحاجة الي فريقي بجانبي

En un contexto distinto pero con una situación similar, una mujer nos trajo a mí y a mi equipo un desafío peculiar.
في سياق مختلف لكن في نقطة شبيهة للغاية تم تقديم تحدٍّ غريب لفريقي بواسطة هذه المرأة.

Vuelve a mi equipo, y podemos hacer películas de verdad.
عودي لفريقي وبإمكاننا صناعة بعض الأفلام الحقيقيه

Estaré encantado de transmitir la información que me dé a mi equipo.
سأكون سعيداً لتمرير أي معلومات سديدة ربما لديكم لفريقي

No reniego de mis acciones, y no abandonaré a mi equipo.
انا اقف بجانب افعالى، و انا اقف بجانب فريقى

Este es el tipo de construcción que nos mostraron como ejemplo, a mi equipo y a mí, sobre lo que teníamos que diseñar.
وهذا هو النوع من البناء عرض علينا كمثال أنا وفريقي للذي وجب علينا تصميمه