"a mi hijo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ابني
• إبني
• طفلي
• أبني
• لابني
• لإبني
• ولدي
• بابني
• لأبني
• ابنى
• بإبني
• إبنى
• لولدي
• بأبني
• بولدي

He venido a decirle que deje en paz a mi hijo. Sodomita.
لقد اتيت لاقول لك ان تترك ابني وشأنه ايها الشاذ

Por favor, dile a mi hijo que he venido a darle la enhorabuena.
أرجوك، هل يمكنك إخبار ابني أنني مررت لأخبره بخالص التهاني ؟

No sé lo que estás tramando, pero me llevaré a mi hijo.
لا أعرف ما تظنين نفسك فاعلة سآخذ ابني و أرحل

¿Quiénes se atreven a tratar a mi hijo como a un criminal?
من تظن نفسك لتأتي إلى هنا وتعامل إبني وكأنّه مُجرِم؟

¿Podrías hacérselo a mi hijo? . Él es un gran fan tuyo.
،هل يمكنك فعل هذا لأجل طفلي انه معجب كبير بك

Me dejarán aquí hasta mañana. Dile a mi hijo que salí de viaje.
سوف يبقوني هنا الليلة هلا أخبرتني أبني أنني في رحلة عمل؟

Además de eso, he prometido salir de aquí a tiempo para ver a mi hijo en su disfraz de Halloween.
, و الأهم من ذلك وعدت بالخروج من هنا سريعاً حتى أرى ابني في زي عيد القديسين

Tengo que llevar a mi hijo a la escuela y luego ir al trabajo, así que, ¿quizás por la tarde?
عليّ أن أوصل ابني إلى المدرسة ثم لديّ عمل لذا ربما في وقت لاحق بعد ظهر اليوم؟

Puedo llevarte de vuelta a la corte mañana si no estoy 100% satisfecho con a quienes expones a mi hijo.
يمكنني أن أُعيدكِ إلى المحكمة غداً إن لم أكن متأكداً تماماً من الشخص الذي يعيش مع ابني

Tengo que decirle algunas cosas en privado a mi hijo antes de que sea incinerado.
أود أن أتحدث مع ابني فى بعض الأمور الخاصة قبل أن تُحرق جثته

No puede discriminar a mi hijo por su sexo religión, afiliación política
لا يمكنك التمييز ضد ابني بسبب الجنس الدين, الانتماء السياسي

Así que a menos que esté muerto, en coma, o loco quiero que él trate a mi hijo hoy.
لذا ما لم يكن ميتاً أو فاقداً للوعي أو فاقداً لرشده، أريده أن يعالج ابني اليوم

Señor, voy a ayudar a mi hijo. Déjeme ir, por favor. Déjeme ir
سيدي يجب أن أساعد إبني دعني أمر لو سمحت دعني أمر

El Agente del FBI que intentó matar a mi hijo. ¿Cómo lo conseguiste?
وكيل مكتب التحقيقات الفدرالي الذي حاول قتل إبني. وكيف حصلت عليه؟

Charlie, no puedes usar a mi hijo para ganarte a madres solteras.
لا يمكنك أن تستغل إبني في إلتقاط الأمهات الوحيدات أه؟

Me ha dicho que busque quién compre a mi hijo y le dé el dinero.
حاليا يريد مني جعل شخص ما أن يدفع مقابل طفلي. وبعدها أعطيه المال.

Me importa un comino si tienes cáncer guarda tus tetas frente a mi hijo.
لا أبه البته إن كنت مصابه بالسرطان لكن خبئي نهديك أمام أبني

¿Qué son para usted buenas posibilidades de que vuelva a ver a mi hijo?
و ما الذي تعتبرونه نسبة مقبولة لاحتمال رؤيتي لابني مجددا؟ عشرة بالمائة؟

Se lo dije a mi hijo todas las noches cuando era niño.
كنت أقول هذا لإبني كل ليلة عندما كان فتى صغير

Porque ayer defraudé a mi hijo. Gasté todo mi dinero en licor.
لأني خيبت أمل ولدي البارحة وانفقت كل اموالي على الخمرة

Todo lo que entiendo es que debo terminar esta balsa así puedo sacar a mi hijo de esta isla y llevarlo a casa.
كل ما أفهمه هو أنني يجب أن أنهي هذا القارب حتى يمكنني أن أرحل بابني عن هنا و آخذه للوطن.

No quiero mujeres mostrando sus tatuajes a mi hijo.
أنا لا أريد أن تأتي امرأة وتظهر لأبني وشمها الذي على مؤخرتها

No quiero que ni Ud. ni ellos maten a mi mujer o a mi hijo.
انا لا اريدهم , ولا اريدكم ان تتسببوا فى قتل زوجتى و ابنى

Llamaré a mi hijo. Vive a 16 km de Rosita Beach.
سأتصل بإبني فهو يعيش على بعد عشرة أميال من شاطيء سانتا روزيتا

Puedo darle dinero. Mantendré la boca cerrada. Lo único que quiero es a mi hijo.
سوف أعطى لك المال ، ولن أتفوه بكلمة كل ما أريده هو إبنى.

Lo único que tiene que darle a mi hijo, Dr. Scanlon es lo que sea médicamente necesario para poder trasladarlo.
الشيء الوحيد الذي يجب أن تعطيه لولدي دكتور سكانلون هو أي دواء ضروري لكي يجعله يتحرك مجدداً

Es por eso que, a pesar del dolor que me da decirlo, no podemos confiarle a mi hijo su cura.
لهذا السبب , بالرغم من ألمي لقول ذلك لكننا لا يمكننا الوثوق بأبني بعلاجك

Llevas sin controlarlo desde el primer día. Cómo se le ocurre traer a mi hijo a este antro?
كيف تجرأ ان تأتي بولدي الى هكذا مكان اقترب