"a mis amigos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أصدقائي
• لأصدقائي
• اصدقائي
• أصدقائى
• بأصدقائي
• اصدقائى
• وأصدقائي
• أصدقائَي
• ولأصدقائي
• صديقيّ
• لصديقاتي

Me vestí como mi personaje favorito de un programa de TV, Carrie Bradshaw, pensando que a mis amigos les encantaría.
أرتديت زيًا لشخصيتي المفضلة لدي في برنامج تلفزيوني، كاري برادشو، وكنت أفكر بأن أصدقائي سوف يعجبهم ذلك.

¿Puedes quedarte en la linea mientras busco a mis amigos y parientes?
هل يمكنك الإنتظار على الخط ريثما أحضر كل أصدقائي وأقربائي؟

Anter de darle el turno al congresita Me gustaria agradecer a mis amigos,
قبل أن أفسح مجال الحديث لعضو الكونجرس أود شكر أصدقائي القدامى

Verás, yo quería hacer magia para ayudar a mis amigos... por eso, hice algunos ajustes en sus vidas...
أردت من سحري أن يكون ذو منفعة أكثر لأصدقائي ..لذا قمت ببعض التعديلات في حياتهم

Supongo que si ofrecí un trago a mis amigos, debería hacer lo mismo contigo.
اعتقد عرضتُ على اصدقائي مشروباً يتعين ان اعرض عليك انت كذلك واحداً

Seguro que habría podido. Pero no querría dejar atrás a mis amigos.
أعلم هذا ، لكن أكره أن أترك خلفي أصدقائي الرائعين

Si quieres, venderé a mis amigos y usaré el dinero para comprarte regalos.
إذا أردت, يمكنني بيع أصدقائي كي أشتري لك هدية بذلك المال

Lo siento. Sigo pensando que puedo salvar a mis amigos enterrados si me apresuro.
أنا آسف, إعتقدت أنني ما زلت أستطيع .إنقاذ أصدقائي الذين دفنوا هنا

El mestizo inclinó la balanza cuando comenzó a matar a mis amigos.
لقد أخل هذا الهجين بالموازين عندما يدأ في قتل أصدقائي

Si mis amistades y mi trabajo son incompatibles, escojo a mis amigos.
لو أُجبرت على الإختيار بين صداقاتي وبين عملي فسأختار أصدقائي

Habría hecho cualquier cosa para sacar a mis amigos y ponerlos a ustedes unos contra otros era mi mejor oportunidad para crear caos.
كنت سأفعل أي شيء لأنقذ حياة أصدقائي و أن اوقع بعضكم ببعض أيها الرفاق كان خياري الأفضل لكي أخلق فوضى

Después de semanas de preparación, pedí ayuda a mis amigos para obtener tu confesion.
لذا بعد أسابيعِ من التخطيط طلبت مساعدة أصدقائي لمحاولة سحب إعتراف منك

Su afirmación de que yo trato a mis amigos como pacientes es evidentemente falsa.
وانت ترى بأني أعامل أصدقائي و كأنهم مرضاي و هذا غير صحيح

Ahora, señor, si desea colgar este desastre en mi cuello, hágalo, pero deje en paz a mis amigos.
الآن، سيّدي، تريد أن تعلق هذه الفوضى حول عنقي، خذ راحتك، لكن أترك أصدقائي بحالهم.

Entonces, si vamos a estar juntos, tendrás que aprender a aceptar a mis amigos.
لذلك ، أن كنا سنصير معاً، عليكِ أن تتعلمي أن تتقبلي أصدقائي.

Tú infectaste a mis amigos y dejaste esa marca en esa gente.
لقد أصبت أصدقائي و وضعت تلك العلامة علي هؤلاء الناس.

a mis amigos no los dejan venir. Se dice que eres una amenaza.
لا يسمح لأصدقائي بالتواجد هنا ، والديهم يعتقدون أنك مصدر خطر

"Mírenme, soy una chica que trabaja para la Oficina Distrital y le pago una ronda a mis amigos"
انظروا اليّ، أنا الفتاة المهمّة العاملة في مكتب المدّعي العام أقدّم المشروب المجاني لأصدقائي كلّهم

Estaba camino al trabajo, y decidí que quería presentarte a mis amigos.
كنت في طريقي للعمل, عندما قررت أريدك أن أقدمك لأصدقائي

El mensaje no contaminará a mis amigos, nadie morirá, nadie está viniendo a salvarte.
الرسالة لن تلوث اصدقائي ولأحد سوف يموت ولا أحد سوف يأتي لإنقاذك

Transformemos a mis amigos en hombres pacíficos.
دعونا نتحول يا أصدقائى من رجال حرب إلى رجال سلم

Voy a llamar a mis amigos de la Liga de Defensa Judía.
أتعلمون ماذا ؟ سأتصل بأصدقائي في منظمة الدفاع عن اليهود

Bueno, hacer felices a mis amigos es lo que me hace feliz.
اذا , ان أجعل اصدقائى سعداء هو ما يجعلنى سعيده

Extrañaba a mi familia y a mis amigos;
افتقدت عائلتي وأصدقائي الذين تركتهم خلفي.

Y al comprar de todo a mi manera, trato a mis amigos como basura.
أَشتري طريقي مِن كُلّ شيءِ. أُعامل أصدقائَي كـ أن لا قيمة لهم.

Solías vendernos hierba a mis amigos y a mi
كنت تبيع الحشيش إليّ ولأصدقائي عندما كنا في المدرسة الثانوية.

Mataste a mis amigos, hijo de puta.
لقد قتلت صديقيّ يا إبن السافلة.

Recuerdo que le dije a mis amigos.
أتذكر أنني أقول لصديقاتي الاتي لم يكن لينظرن له