"a mis hermanos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخوتي
• إخوتي
• اخوتي
• لإخوتي
• بأخوتي
• بأخويّ
• لإخواني
• أخواي
• أخوتنا
• أنا وأشقائي

Me gustaría ayudarles a mis hermanos a vivir una vida plena.
أودّ أن أساعد أخوتي أن يعيشوا حياة كاملة

- ¿Qué? Ya le dije a mis hermanos que no hicimos nada.
لقد أخبرت أخوتي مسبقاً أننا لم نفعل أية شيء.

Ayudé a mi propia madre a criar a mis hermanos y hermanas. Yo era la mayor.
ساعدت أمي في تربية أخوتي وأخواتي كنت الأكبر

Aprenderé como derrotar a mis hermanos, terminar la matanza de una vez por todas.
وسوف تتعلم كيف لهزيمة إخوتي, انهاء اراقة الدماء مرة واحدة وإلى الأبد,

Voy a luchar por el prestigio, no por mí sino para levantar a mis hermanos pequeños que están durmiendo hoy en el suelo en América.
أنا ستعمل الكفاح من أجل هيبة ، ليس لي ولكن لرفع اخوتي قليلا الذين ينامون على أرضيات خرسانية اليوم في أميركا.

Miré a mis hermanos y hermanas africanos al otro lado de la mesa.
ونظرتُ من خلال طاولة المفاوضات لإخوتي وأخواتي الأفارقة.

Cuando le pasaba a mis hermanos o aunque sólo amenazaba con...
و عندما يتعلق الأمر بأخوتي أو0000 حتى و لو مجرد تهديد

Y esa fue la última ves que vi a mis hermanos, hasta hoy.
وكانت تلك آخر مرة أرى بها أخوتي. إلى اليوم.

Aún ahora... cierro los ojos... y todo lo que veo es a mis hermanos colgando de esa maldita farola.
مع ذلك كل مرة أغلق فيها عيناني كل ما أراه هو أخوتي ملعقون من ذلك عمود المصابح اللعين

Yo no tuve la oportunidad de enfrentarme a los hombres que mataron a mis hermanos.
أنا لم أحضى بالفرصة لمواجهة الرجال الذين قتلوا أخوتي

Básicamente tuve que criar a mis hermanos, no paraban de entrar y salir novios, nos dejaba con tíos repugnantes.
وأنا كنت أربي أخوتي وكان هناك باب دوار للأصدقاء تركنا مع أشخاص تافهين

Pido a mis hermanos dejar en paz a mi esposa, no presentar demandas en su contra y respetar mi testamento y mi última voluntad.
أطلب من جميع أخوتي أن يدعون زوجتي بمفردها لا أحد يتآمر عليها وإحترام كل رغباتي الأخيرة

Y papá no estaba la mayor parte del tiempo, así que fue Tom el que nos enseñó a mis hermanos y a mí a montar y disparar.
و أبي كان غائباً أغلب الوقت لذا كان توم هو من يعلم أخوتي و يعلمني كيفية ركوب الخيل و اطلاق النار

También quisiera hacer una mención especial a mis hermanos y hermanas de la diáspora, que este año han conmemorado el bicentenario de la abolición de la esclavitud.
وأود أيضا أن أحيي للحظة إخوتي وأخواتي في الشتات، الذين أحيوا الذكرى السنوية المائتين للقضاء على الرق.

Fue porque a mi madre se le negó la educación, y ella constantemente nos recordaba a mis hermanos y a mí que ella no quería que viviéramos la vida que ella llevaba.
بل لأن أمي حُرِمت من التعليم، فكانت تُذَكِّرني باسمرار و إخوتي كذلك على أنها لم ترغب لنا أن نعيش الحياة التي عاشتها.

Las raciones no bastan para alimentar a mis hermanos.
المخصصات التموينية لا تكفيى لإطعام إخوتي وأخواتي

Nuestra madre abandonó el hogar cuando yo tenía 15 años, de modo que yo, junto mi padre, me encargué de criar a mis hermanos.
فأمنا تركت المنزل عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري، وهكذا تركت لي، مع والدي، مهمة تربية اخوتي.

He venido al entierro de mi madre, y tal vez a saludar a mis hermanos.
انا جئت للبلدة لحضور مراسم الدفن ولمشاهدة اخوتي

Deja que Las Guillotinas acaben con Lobo... como favor a mis hermanos
فقط دع مقاتلي السكين القاطع يتولون امر الذئب كمعروف لإخوتي ؟

Lo que les hicieron a mis hermanos, no puedo... encontrar la fuerza para enterrarlo en la memoria.
... ما فعلوه بأخوتي لا يمكنني أيجاد القوة

Tu aquelarre intentó destruir a mi familia y tú misma tuviste a mis hermanos bajo un tormento horrible.
حاول معشرك تدمير أسرتي وأنت نفسك أنزلت بأخويّ عذابًا لا يوصف.

O, debería decir, fiesta de vacaciones, así no ofendería a mis hermanos judíos ni a los musulmanes.
او ينبغي ان اقول حفلة الاجازة كي لا اسيئ لإخواني اليهود او المسلمين

Les conté a mis hermanos y ellos se lo dirán.
لقد أخبرت أخواي و هما سيخبراه

Constantemente, mis padres nos recordaban a mis hermanos y a mí que debíamos cerrar el grifo al lavarnos los dientes.
كان والدي يذكرانني أنا وأشقائي على الدوام بقفل الحنفية عندما نقوم بتنظيف أسناننا.