"a misa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للكنيسة
• إلى الكنيسة
• للقداس
• القداس
• الى الكنيسه
• ميسا
• إلى قداس
• إلى كتلة
• للكنيسه

Los timorenses demuestran gran respecto por la Iglesia asistiendo regularmente a misa, pero suelen interpretar muchas doctrinas de la Iglesia de manera que avale y no contradiga sus creencias tradicionales.
ويبدي التيموريون احتراماً كبيراً للكنيسة ويحضرون القُدَّاسات الكنسية بشكل منتظم، ولكنهم غالباً ما يفسرون كثيراً من تعاليم الكنيسة بطريقة تدعّم بدلاً من أن تناقض معتقداتهم التقليدية.

Así que iba a misa tanto como podía.
ولهذا كنت أذهب للكنيسة على قدر استطاعتي.

No olvides la visita del domingo y venir a misa con nosotros.
لا تنس زيارتك يوم الأحد تعالي إلى الكنيسة معنا

Voy a misa todos los domingos...
أنا ارتاد الكنيسة أنا أذهب إلى الكنيسة كل يوم أحد

Estaba yendo a misa cuando el mismo viento extraño...
كنت اذهب للقداس يوميا مثلما كنت افعل ونفس الريح الغريبه

Linda dice que seguramente deberías sacarla sobre dos horas antes de ir a misa.
ليندا تقول أن يجب أن تخرجه قبل ساعتين من ذهابك الى القداس

¿Podría tener un rato libre para ir a misa esta noche?
هلا تسمح لى بوقتِ كافٍ للذهاب الى الكنيسه الليله؟

Ahora me encerrarán y pondrán 24 horas bajo vigilancia, igual que a misa.
بعد هذا سأكون مسجوناً وتحت المراقبة لأربع وعشرين ساعة مثل ميسا

Van a misa cada domingo, ¿pensando que son hijas de Dios?
تذهبين للكنيسة كل أحد تظنين أنكِ بنت الله ؟

Has ido a misa durante toda tu vida, siempre dando limosnas.
انت تذهب للكنيسة طوال حياتك وتضع المال في صندوق التبرعات كل أسبوع

¿Te acuerdas cuando era solo una niña... y los domingos ibamos a misa?
أتذكر حين كنت صغيرة ويوم الأحد نذهب للكنيسة

Pienso que Dios entendería si dos personas quieren... estar juntas en un sentido bíblico antes de ir a misa.
أعتقد أن الإله سيسمح إن قمنا نحن الإثنان سوياً بفعل ذلك، قبل الذهاب للكنيسة

Ayúdeme que yo he sido monaguillo! He ido tanto a misa, que casi me hacen cardenal, obispo, y una vez hasta Papa.
كنت اذهب للكنيسة كثيراً حتى انهم كانوا سيعينوني كاردينال او حتى بابا

El buen Señor señaló la mañana del domingo para ir a misa.
الرب المجيد جعل صباح الأحد للتوجّه إلى الكنيسة

No puedo creer que trates de impedirme ir a misa.
لا أصدق أنك تمنعيني من الذهاب إلى الكنيسة

Bueno, tampoco las señoras que van a misa.
و السيِّدات اللواتي تذهبن إلى الكنيسة أيضاً

¿Habré hecho algo malo? ¿Se me ha olvidado ir a misa?
تعلم, هل قُمت بشيء خاطئ هل نسيت أن أذهب إلى الكنيسة.

Yo iría, pero mañana quiero levantarme temprano para ir a misa.
كنت لأنضم لكم أيضاً، لكن أريد أن أستيقظ باكراً للقداس غداً

¡Yo voy a misa a rezar!
أنا أذهب للقداس كي أصلي

No sólo no vuelve a dormir, tampoco va a misa.
فليس فقط يمكث خارج المنزل طوال الليل بل أيضا لا يحضر القداس

# Va a misa bailando y silba cuando está en la escalera #
إنها ترقص في طريقها إلى القداس و تصفر على السلم

¿Irás a misa esta noche, Tom?
-هل ستذهب الى الكنيسه الليله, "توم"؟

Esto era un alto riesgo para liberar a misa y dejar q ella use la Death Note en vez de mí
كان خطر علي إطلاق سراح ميسا وأن أجعلها تستخدم مذكرة الموت بدلاً مني

Ya sabes, tu padre va a cagar un ladrillo católico si no vas con él a misa de Nochebuena.
أتعلم، ان والدك سوف يغضب جداً إذا لم تذهب معه إلى .إلى قداس ليلة الكريسماس

No. Los niños que van a misa todos los mañana no puede hablar con las niñas?
رقم بنين التي تذهب إلى كتلة كل الصباح لا يمكن التحدث إلى الفتيات؟

Pero cuando no puedes ir al cine, conducir un auto ni ir a misa con tus padres...
لكن عندما لا أستطيع ان أذهب للسينما او ان أقود السيارة أو الذهاب للكنيسه مع والديك