"a morir aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سنموت هنا
• سأموت هنا
• سوف نموت هنا
• أن أموت هنا
• سوف تموت هنا
• ستموتين هنا
• منارة التعقب في ساعتك
• ليموت هنا
• للموت هنا

Bueno, en todo caso, vamos a morir aquí.
أعتقد أن لا بأس بما أنّنا سنموت هنا بأيّة حال

Si vamos a morir aquí, dime qué son.
إن كنّا سنموت هنا فسوف تخبرني ما هم لا أستطيع

Oy, me voy a morir aquí con esa clase de ideas.
سأموت هنا بسبب مثل هذه الأنواعِ مِنْ الأفكارِ

Es decir, adolescente blanco. ¡Dios! Voy a morir aquí.
اقصد , مراهق ابيض يا الهي , انا سأموت هنا

Que le den por culo a todo. De todas maneras vamos a morir aquí.
تباً لكل شيء سوف نموت هنا على أية حال.

¿Sabes cuantas veces pensé que iba a...? ¿morir aquí mismo, en las calles, así?
إنّك لا تعرف كم مرة كدت أن أموت هنا على هذا الشارع.

Si nos vamos a morir aquí, no quiero ser el primero de la fila, ¿sabes?
إذا كنا سنموت هنا لا أريد أن أكون الضحية الأولى

Despierta, mercenario, o vamos a morir aquí.
أنهض أيها المرتزق أو سنموت هنا

Sí, estoy segurísimo de que vamos a morir aquí, Chuck, entonces no hay tiempo para secretos.
نعم! أنا متأكد بأننا سنموت هنا لذا لا وقت لكتم الأسرار

Vamos a morir aquí de todas formas, tú y yo.
سنموت هنا على أي حال، أنتِ و أنا

Vamos, amigos. Vamos a morir aquí.
هيا يا رفاق، سنموت هنا

Los probablemente vamos a morir aquí y seremos enterrados en la nieve.
على الأرجح سنموت هنا وندفن تحت الثلج

-No, ya está, estoy atrapado, y voy a morir aquí, una muerte solitaria y horrible.
انا عالق وربما سأموت هنا وحيداً , انها موتة بشعة

voy a morir aquí, mi sangre regará el suelo de este país.
سأموت هنا ستروي دمائي هذه الأرض

Cam tienes que afrontar el hecho de que voy a morir aquí.
كام، علينا مواجة الحقيقة إنني سأموت هنا

¡Creo que voy a morir aquí dentro!
إنتظر لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً يا رفاق! أعتقد أنني سأموت هنا!

Sabes, realmente tuve suerte de que ella me encontrara porque pensaba que me iba a morir aquí.
-تعلم, أنا محظوظ أنها عثُرت علي -لأني ظننت بأني سأموت هنا

Si te vas, sin duda voy a morir aquí.
أرحل، بعيدًا، وأنا بالتأكيد سأموت هنا

Nunca vamos a salir de este edificio, vamos a morir aquí.
لن يتسنى لنا أبداً الخروج من هذا المبنى، سوف نموت هنا!

Y si miento, estoy dispuesto a morir aquí en este mundo.
وإذا كان حبي غير صادق، أنا مستعد أن أموت هنا في هذا العالم.

Sabes que vas a morir aquí, ¿no?
سوف تموت هنا . انت تعلم ذلك الا تفعل؟

Y tú, o tu madre cumple sus promesas, o vas a morir aquí, al igual que todos.
-إلى أين أنت ذاهب؟ -وبالنسبة لكِ .. إما أن تفي أمكِ بوعدها او ستموتين هنا لإنقاذ الآخرين

- ¡Voy a morir aquí!
سأفعل منارة التعقب في ساعتك

Entonces usted va a morir aquí!
ثم أنت ذاهب ليموت هنا!

¿Está dispuesta a morir aquí por la oportunidad de que podamos deshacer esto?
أأنتِ مستعدة للموت هنا على إحتمال أنه ربما يمكننا إلغاء ذلك؟