"a ninguna parte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إلى أي مكان
• إلى أيّ مكان
• لأي مكان
• الى اي مكان
• إلى أى مكان
• الى أي مكان
• الى اى مكان
• في أي مكان
• لأيّ مكان
• إلى اي مكان
• إلي أي مكان
• إلى شيء
• الي اي مكان
• الى أى مكان
• لاي مكان

Yo no voy a ir a ninguna parte No he leído mi libro
لن أذهب إلى أي مكان أنا لم أنه قراءة كتابي بعد

No quiero que te preocupes. Tu mamá no va a ninguna parte.
لا أريدك أن تقلق أمك لن تذهب إلى أي مكان

- Todos los demas fuera. - Yo no voy a ninguna parte.
أي شخص آخر للخارج أنا لن أذهب إلى أي مكان

No vas a ninguna parte a menos que tu casa se incendie.
لن تذهبا إلى أيّ مكان إلا لو أن منزلكما يحترق

Sólo sé que... para mí ya no tiene sentido ir a ninguna parte... si tengo que ir solo,
كل ماأعرفه هو لم تعد هناك فائدة لي من الذهاب لأي مكان لو سأصبح وحيدا

En resumen -- Hasta que averigües quien te despidió, no irás a ninguna parte.
خلاصة الأمر ، انه طالما انت مكشوف فلن تذهب الى اي مكان

Vamos a tener que parar nueve veces para reconstruir tu cabaña antes de que lleguemos a ninguna parte.
وستكون امامنا لوقف تسع مرات الخاص لإعادة بناء سقيفة قبل أن نصل إلى أي مكان.

No, tu no iras a ninguna parte, tu no iras a ninguna parte
لا, لن تذهبي إلى أي مكان لن تذهبي إلى أي مكان

Se puso de pie en mi camino ne dijo: "No vamos a ninguna parte."
قلت له ابتعد عن طريقي قال انك لن تذهب إلى أي مكان

Durante todo el día, vamos en una dirección, pero no puede llegar a ninguna parte.
حسن، أمضينا اليوم بطوله نسير باتجاه واحد ولم نستطع الوصول إلى أي مكان

Tienen que encontrar un modo de entrar. No iremos a ninguna parte.
يجب أن تجدوا طريقة للدخول لن نذهب إلى أي مكان

No va a ir a ninguna parte hasta que termine de leer esto.
أنت لن تذهب إلى أي مكان حتى أنتهي من قراءة هذه

Yo no voy a ninguna parte. Déjalo morir de hambre por ahí.
أنا لن أذهب إلى أي مكان دعه هنا يمُوت جوعاً

Nadie te enviará a ninguna parte a no ser... que sea mi casa, y nadie puede obligarte... a dar al bebé si no quieres hacerlo.
ولا أحد سيرسلك إلى أيّ مكان آخر غير منزلي. ولا أحد سيرغمك على التنازل عن الصغير لو أنّك لا تريدين ذلك.

Porque vas a tener que romper conmigo, porque no me voy a ninguna parte.
لكنّ عليكِ أنتِ ان تقرّري الانفصال لأنّني لن أذهب إلى أيّ مكان

Bueno él está en la base obviamente no va a ir a ninguna parte.
حسنا , إنه في القاعده من الواضح أنه لن يذهب لأي مكان

Has hecho de esta mi casa. No me voy a ir a ninguna parte.
انت جعلت هذا المكان بيتي انا لن اذهب الى اي مكان اخر

No iremos a ninguna parte hasta que no lo hayamos encontrado. ¿Ok?
لن نبرح إلى أى مكان حتى يتم العثور علينا، حسناً؟

¿vale? Así que ya lo sabéis chicos, no iremos a ninguna parte.
لذا أخبركم يا رجال إننا لن نذهب الى أي مكان

Si mi equipo ha perdido el control del Stargate, no podremos ir a ninguna parte.
لو ان فريقى فقد السيطره على بوابه النجوم فلن نذهب الى اى مكان

Pero el tema es que la investigación no llegó a ninguna parte.
حقيقة الأمر هو أن هذه التقنية لم تستخدم في أي مكان بعيد.

Pensé que habíamos acordado que no iríamos a ninguna parte, hasta que escribieras.
ظننت إننا أتفقنا بأن لا نذهب لأيّ مكان حتى تقوم بالكتابة.

Tu sensual amiga está en problemas. No nos vamos a ninguna parte.
حبيبتك المثيره في مشكله نحن لن نذهب إلى اي مكان

Este camino no lleva a ninguna parte así que estad en ellos, Eagle One.
هذا الطريق لا يؤدي إلي أي مكان لذلك إستمر في البحث عنهم

Ya no puedo mirar más estos libros de medicina. No llegamos a ninguna parte.
لا أقدر على قرائة هذه الكتب أكثر نحن لم نصل إلى شيء

No irás a ninguna parte hasta que termines de comer. ¿Qué sucede? Muy bien, sal.
لا تذهبي الي اي مكان قبل ان تنتهي من الطعام ماذا يحدث؟ حسنا..

Bueno, estos chicos no van a ninguna parte mientras su camioneta este atascada.
حسنا, لن يذهب هؤلاء الاطفال الى أى مكان.

Era el tipo de policía que encontró la manera de trabajar aún cuando lo odiaras, porque él no se iría a ninguna parte.
كان من ذلك النوع من الضباط الذي يضطرك لايجاد طريقه للتعامل معه حتى ان كنت تكرهه,لانه لن يذهب لاي مكان