"a nombrar al grupo de expertos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تعيين فريق الخبراء

6. Solicita al Secretario General que vuelva a nombrar al Grupo de Expertos y adopte las disposiciones financieras y de seguridad que sean necesarias para apoyar la labor del Grupo;
6 - يطلب إلى الأمين العام أن يعيد تعيين فريق الخبراء وأن يتخذ الترتيبات المالية والأمنية اللازمة لدعم عمل الفريق؛

10. Solicita al Secretario General que vuelva a nombrar al Grupo de Expertos y adopte las disposiciones financieras y de seguridad que sean necesarias para apoyar la labor del Grupo;
10 - يطلب إلى الأمين العام أن يعيد تعيين فريق الخبراء وأن يتخذ الترتيبات المالية والأمنية اللازمة لدعم عمل الفريق؛

7. Solicita al Secretario General que vuelva a nombrar al Grupo de Expertos y adopte las disposiciones financieras y de seguridad que sean necesarias para apoyar la labor del Grupo;
7 - يطلب إلى الأمين العام أن يعيد تعيين فريق الخبراء وأن يتخذ الترتيبات المالية والأمنية اللازمة لدعم عمل الفريق؛

1. El 29 de enero de 2007, el Secretario General volvió a nombrar al Grupo de Expertos sobre Liberia para que investigara las sanciones impuestas a las armas y los diamantes, así como a determinadas personas y entidades que se consideraban una amenaza para la paz en la región.
1 - في 29 كانون الثاني/يناير 2007، أعاد الأمين العام للأمم المتحدة تعيين فريق الخبراء المعني بالتحقيق في الجزاءات المفروضة على الأسلحة والماس والأفراد والكيانات التي تعتبر تهديدا للسلام الإقليمي.

6. Solicita al Secretario General que vuelva a nombrar al Grupo de Expertos, teniendo debidamente en cuenta la reducción de mandato del Grupo, que estará compuesto por dos miembros, y que adopte las disposiciones financieras y de seguridad necesarias para apoyar la labor del Grupo;
6 - يطلب إلى الأمين العام أن يعيد تعيين فريق الخبراء بحيث يتألف من عضوين، مع وجوب مراعاة تقلُّص ولاية الفريق، وأن يتخذ الترتيبات المالية والأمنية اللازمة لدعم عمل الفريق؛

6. Solicita al Secretario General que vuelva a nombrar al Grupo de Expertos sobre Liberia y adopte las disposiciones financieras y de seguridad que sean necesarias para apoyar la labor del Grupo;
6 - يطلب إلى الأمين العام أن يعيد تعيين فريق الخبراء المعني بليبريا وأن يتخذ الترتيبات المالية والأمنية اللازمة لدعم عمل الفريق؛

6. Solicita al Secretario General que vuelva a nombrar al Grupo de Expertos y adopte las disposiciones financieras y de seguridad que sean necesarias para apoyar la labor del Grupo;
6 - يطلب إلى الأمين العام أن يعيد تعيين فريق الخبراء المعني بليبريا وأن يتخذ الترتيبات المالية والأمنية اللازمة لدعم عمل الفريق؛

El 23 de junio de 2006, el Secretario General volvió a nombrar al Grupo de Expertos sobre Liberia para que investigara las sanciones impuestas a las armas, los diamantes y la madera, así como a determinadas personas y entidades que se consideraban una amenaza para la paz en la región.
1 - في 23 حزيران/يونيه 2006، أعاد الأمين العام للأمم المتحدة تعيين فريق الخبراء المعني بليبريا لاستقصاء تطبيق الجزاءات المفروضة على الأسلحة والماس والأخشاب وبعض الأفراد والجهات ممن يعتبرون خطرا يهدد السلام في المنطقة.

Tengo el honor de hacer referencia a la resolución 2025 (2011) del Consejo de Seguridad, relativa a Liberia, en la cual el Consejo decidió prorrogar hasta el 14 de diciembre de 2012 el mandato del Grupo de Expertos nombrado en virtud del párrafo 9 de la resolución 1903 (2009) y me solicitó que volviera a nombrar al Grupo de Expertos.
أتشرف بأن أشير إلى القرار 2025 (2011) بشأن ليبريا، والذي قرر مجلس الأمن بموجبه تمديد ولاية فريق الخبراء المعين عملا بالفقرة ٩ من القرار ١٩٠٣ (٢٠٠٩) حتى 14 كانون الأول/ديسمبر 2012، وطلب إليّ أن أعيد تعيين فريق الخبراء.