"a nuestro hijo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ابننا
• طفلنا
• أبننا
• لابننا
• بإبننا
• بابننا
• لطفلنا
• لأبننا
• ولدنا
• حدث لإبننا
• إبننا إلى
• إبنَنا

Hijos, parientes, barones y vosotros, cuyos lugares están más próximos sabed que legaremos nuestro reino a nuestro hijo mayor, Malcolm.
أيها الأبناء والأقرباء والنبلاء وأنتم يا أقرب الناس منى اعلموا اننا سنورث عرشنا إلى ابننا الأكبر مالكوم

Y no puedo ver a nuestro hijo a menos que yo venir aquí y pasar por el aro.
وأنا لا يمكن أن نرى ابننا ما لم تعالوا إلى هنا والقفز من خلال الأطواق.

Hecho y hecho por una de nosotras que no tenemos un hombre en nuestra caravana y echamos a nuestro hijo.
قمنا بذلك سلفاً وليس لدينا أيّ رجال في شاحنتنا ولم نقم بطرد ابننا من أجل ذلك ..

Acabamos de obtener permiso de las autoridades, asi que estamos esperando a nuestro hijo.
نحن فقط حصلنا على تطهيرها من قبل السلطات، لذلك نحن ننتظر طفلنا

Comisario, usted es la primera persona en Smallville que conoce a nuestro hijo.
أيها النائب أود أن تكون أول سكان سمولفيل الذين يقابلون أبننا

¿Dejaste a nuestro hijo menor ir a una fiesta en un club de strippers?
هل سمحت لابننا الذى تحت السن بالذهاب لحفلة فى نادى الراقصات المتعريات؟

Tuvimos la dicha de tener a nuestro hijo Mark.
ونحن فى المقابل فلقد أكرمنا الرب بإبننا مارك

Ahora, tú, por supuesto, estarás destrozada, como yo, y públicamente nunca nos rendiremos intentando traer a nuestro hijo a casa.
الآن، أنتِ بالطبع ستكونين مكلومة، وأنا كذلك، وفي العلن لن نتوقف البتة عن محاولة إعادة ابننا للمنزل.

Vasso... si tú y yo... hemos criado a nuestro hijo mayor... de forma que él ahora pueda fallar a su familia... entonces, merecemos hundirnos.
فاسو ان كنت أنا و أنتِ قد أنشأنا ابننا الأكبر لكي يخذل عائلته في مثل هذه الظروف

Steve amaba a nuestro hijo Tommy como si su vida hubiera recomenzado.
احب ستيف ابننا الجديد تومـي كما لو ان حياته بدات من جديد

Niños, den la bienvenida a nuestro hijo pródigo.
أيها الفصل ، اريدكم أن ترحبوا بعودة ابننا العاصي

Antes de que se llevasen a nuestro hijo, entrenaba con el maestro Bra'tac.
قبل ان يؤخذ ابننا كان يتمرن مع معلمه برايتاك

Doctor, intencionalmente enviamos a nuestro hijo donde un amigo que tenia varicela para que se contagiase ahora que es joven.
أيّها الطبيب، أرسلنا ابننا عمداً لينام لدى صديقه المُصاب بالجدري كي يلتقط العدوى في الصغر

Seguramente conozcas a nuestro hijo, Dick. Dickie Greenleaf.
لا بد و أنك كُنت تعرف ابننا ديك ديك جرينليف

Porque si no puedes enseñarle a nuestro hijo a pintar entonces, esculpir es una opción excelente, tal vez aún mejor.
لأنك إن لم تستطيعي تعليم طفلنا كسف يرسم إذن النحت سيكون بديل ممتاز، تعلمين؟ ربما حتى أفضل

No quiero lavarle el cerebro a nuestro hijo para que crea en algo sin pruebas.
لا أريد أن نغسل دماغ طفلنا ونجعله يؤمن بأمور لا برهان على وجودها

Pero nuestro final feliz es que somos amigos y criamos a nuestro hijo juntos.
لكن نهايتنا السعيده ،هي ان لنا جميعنا اصدقاء نربي أبننا مع بعض

Ahora identifiquemos al bastardo que incriminó a nuestro hijo.
و الآن ، دعينا نتعرف على الوغد الذي أوقع بإبننا

Y tenía miedo de lo que pudieras hacerme a mí o a nuestro hijo.
و كنت خائفة مما يمكنك أن تفعله بي و بابننا

Así, cuando miremos a nuestro hijo, y usted mire a su nieto, veremos un rostro familiar.
كي عندما ننظر لطفلنا وعندما تنظر لحفيدك سنبدو كلنا وكأننا عائلة واحدة

Me encanta verte leerle a nuestro hijo.
أحب مشاهدتك وأنتِ تقرأين لأبننا اتمنى لو أن القطار تيري يصطدم

Esto es lo que pasa cuando metes a alguien como Ryan en nuestra casa. Cuando dejamos a nuestro hijo andar con criminales.
هذا مايحدث عندما تترك ولدنا يصاحب مجرمين

Que alguien tiene que pagar por llevarse a nuestro hijo.
أنه لابد أن يدفع أحد ثمن ما حدث لإبننا.

Durante años vi cómo transformabas a nuestro hijo en una bomba de tiempo, y no hice nada.
طوال هذه السنين أشاهدك تحولين إبننا إلى قنبلة موقوتة ولم أفعل شيئاً

Recién conocemos a nuestro hijo, y ya lo golpeas... en las bolas con esa maldita bola de rata.
نحن لم نكد نقابل إبنَنا وأنت أصبته في خصيته بتلك كرةِ الملعونةِ.