| El grupo de tareas estaría compuesto de siete a nueve miembros. | UN | وستتكون فرقة العمل من سبعة إلى تسعة أعضاء. |
| Los Estados partes se reúnen cada dos años para elegir a nueve miembros. | UN | وتجتمع الدول الأطراف كل سنتين لانتخاب تسعة أعضاء. |
| Los Estados partes proponen candidatos, pero son los miembros del Consejo, en uno de sus períodos ordinarios de sesiones, quienes eligen a nueve miembros cada dos años. | UN | وتسمي الدول الأطراف المرشحين، لكن أعضاء المجلس هم الذين ينتخبون تسعة أعضاء كل سنتين خلال أحد اجتماعاتهم العادية. |
| 3. En su actual período de sesiones, el Consejo deberá elegir a nueve miembros del Comité por un período de cuatro años a contar del 1º de enero de 1995. | UN | ٣ - ومن المقرر أن ينتخب المجلس في دورته الحالية تسعة أعضاء في اللجنة لمدة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥. |
| A propuesta del Presidente provisional, la Asamblea General nombra a nueve miembros de la Comisión de Verificación de Poderes: Argentina, Barbados, Bhután, China, Côte d ' Ivoire, Estados Unidos, Federación de Rusia, Noruega y Zambia. | UN | بناء على اقتراح من الرئيس المؤقت، عينت الجمعية العامة تسعة أعضاء في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، اﻷرجنتين، بربادوس، بوتان، زامبيا، الصين، كوت ديفوار، النرويج، الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| Como en la actualidad la mayoría de los sectores de la isla son inhabitables debido a la erupción del volcán Montsoufrière, se elegirá a nueve miembros que representen a todos los sectores en una votación de dos vueltas. | UN | ولأن معظم الدوائر الانتخابية على الجزيرة غير صالحة للسكنى في الوقت الحاضر، جراء انفجار بركان مونتسوفريير، سينتخب تسعة أعضاء في جولتين من الانتخابات ليمثل كل منهم دائرة انتخابية بكاملها. |
| A propuesta del Presidente, la Asamblea General designa a nueve miembros de la Comisión de Verificación de Poderes: el Camerún, China, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, Panamá, Portugal, Santa Lucía, Samoa y Sierra Leona. | UN | بناء على اقتراح من الرئيس، عينت الجمعية العامة تسعة أعضاء في لجنة وثائق التفويض، وهم: الاتحاد الروسي، والبرتغال، وبنما، وساموا، وسانت لوسيا، وسيراليون، والصين، والكاميرون، والولايات المتحدة. |
| 3. En 2006 el Consejo deberá elegir a nueve miembros del Comité por un período de cuatro años a partir del 1° de enero de 2007. | UN | 3 - وفي عام 2006، سيقوم المجلس بانتخاب تسعة أعضاء باللجنة لمدة أربع سنوات، اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2007. |
| A propuesta de la Presidenta, la Asamblea General nombra a nueve miembros de la Comisión de Verificación de Poderes: China, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, Guyana, Kenya, Madagascar, Mónaco, el Perú y Tonga. | UN | بناء على اقتراح من الرئيسة، عينت الجمعية العامة تسعة أعضاء في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، بيرو، تونغا، الصين، غيانا، كينيا، مدغشقر، موناكو، الولايات المتحدة. |
| En virtud de ese acuerdo, se encomendaría a nueve miembros en representación de los tres poderes públicos el mandato de organizar, con arreglo a un plazo establecido, las siguientes elecciones parciales, tanto legislativas, municipales como locales, después de lo cual se establecería un consejo electoral permanente. | UN | ويعهد بموجب هذا الاتفاق إلى تسعة أعضاء يمثلون الفروع الثلاثة للحكومة بولاية محددة المدة تقضي بتنظيم الانتخابات التشريعية الجزئية والبلدية والمحلية المقبلة، على أن ينشأ بعدها مجلس انتخابي دائم. |
| En la primera se elegirá a nueve miembros para reemplazar a aquellos cuyo mandato expirará el 31 de diciembre de 2014. | UN | وسيجري في المرة الأولى انتخاب تسعة أعضاء ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي فترة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014. |
| 3A.30 También se prevé que, en cumplimiento de lo solicitado en el artículo 11 de la Convención, los Estados partes celebrarán una reunión en 1994 para elegir a nueve miembros de la Comisión en sustitución de aquellos cuyo mandato va a expirar después de dos años de servicio. | UN | ٣ ألف-٣٠ ويتوقع أيضا أن تعقد الدول اﻷطراف تنفيذا لمتطلبات المادة ١١ من الاتفاقية اجتماعا في عام ١٩٩٤ لانتخاب تسعة أعضاء في اللجنة لكي يحلوا محل اﻷعضاء الذين تنقضي مدتهم عند انقضاء سنتين من الخدمة. |
| En su actual período de sesiones, el Consejo deberá elegir a nueve miembros del Comité por un período de cuatro años a contar del 1º de enero de 1997. | UN | ٣ - ومن المقرر أن ينتخب المجلس في دورته الحالية تسعة أعضاء في اللجنة لعضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧. |
| A propuesta del Presidente provisional, la Asamblea General nombra a nueve miembros de la Comisión de Verificación de Poderes, a saber: Austria, Bolivia, China, los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia, Filipinas, Sudáfrica, Togo y Trinidad y Tabago. | UN | بناء على اقتراح من الرئيس المؤقت، قامت الجمعية العامة بتعيين تسعة أعضاء في لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي وبوليفيا وترينداد وتوباغو وتوغو وجنوب أفريقيا والصين والفلبين والنمسا والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| A propuesta del Presidente provisional, la Asamblea General nombra a nueve miembros de la Comisión de Verificación de Poderes: Bahamas, China, Ecuador, Estados Unidos de América, Gabón, Irlanda, Mauricio, Federación de Rusia y Tailandia. | UN | عينت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من الرئيس المؤقت، تسعة أعضاء لعضوية لجنة وثائق التفويض: الاتحاد الروسي، وإكوادور، وأيرلندا، وتايلند، وجزر البهاما، والصين، وغابون، وموريشيوس، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| A propuesta del Presidente, la Asamblea General nombra a nueve miembros de la Comisión de Verificación de Poderes: Antigua Barbuda, Cabo Verde, China, Costa Rica, los Estados Unidos, Etiopía, la Federación de Rusia, Fiji y Nueva Zelandia. | UN | بناء على اقتراح من الرئيس، عينت الجمعية العامة تسعة أعضاء في لجنة وثائق التفويض، وهم: الاتحاد الروسي، وإثيوبيا، وأنتيغوا وبربودا، والرأس الأخضر، والصين، وفيجي، وكوستاريكا، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Los Estados partes se reúnen cada dos años para elegir a nueve miembros (anteriormente a cinco miembros). | UN | وتجتمع الدول الأطراف كل سنتين لانتخاب تسعة أعضاء (خمسة أعضاء سابقا). |
| Los participantes en la 25ª reunión de los Estados parte, que se celebró en Nueva York el 7 de septiembre de 2006, eligieron a nueve miembros del Comité de Derechos Humanos para sustituir a aquellos cuyo mandato expira el 31 de diciembre de 2006. | UN | وأضاف قائلاً إن المشاركين في الاجتماع الخامس والعشرين للدول الأطراف، الذي عقد في 7 أيلول/سبتمبر 2006 في نيويورك، انتخبوا تسعة أعضاء جدد في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| a) Nueve miembros procedentes de Partes incluidas en el anexo I de la Convención (Partes del anexo I); | UN | (أ) تسعة أعضاء من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية؛ |
| a) Nueve miembros procedentes de Partes incluidas en el anexo I de la Convención (Partes del anexo I); | UN | (أ) تسعة أعضاء من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 