| Aumento neto del efectivo y los depósitos a plazo y cuenta mancomunada | UN | صافي الزيادة في الودائع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك |
| Efectivo y depósitos a plazo y de la cuenta mancomunada al principio del período | UN | النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في بداية الفترة |
| Efectivo y depósitos a plazo y de la cuenta mancomunada al fin del período | UN | النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في نهاية الفترة |
| Depósitos a la vista y a plazo y cuentas mancomunadas al comienzo del período | UN | النقدية والودائع لأجل وصناديق النقدية المشتركة في أول الفترة |
| Depósitos a la vista y a plazo y cuentas mancomunadas al final del período | UN | النقدية والودائع لأجل وصناديق النقدية المشتركة في نهاية الفترة |
| Este mecanismo desempeña una función complementaria importante con respecto al CERF. Hasta hace poco, el PMA tenía tres mecanismos de financiación anticipada, a saber, la Cuenta de Respuesta Inmediata; un Fondo de Operaciones que comprende un mecanismo de compras a plazo y un mecanismo de anticipo de los gastos de apoyo directo. | UN | وهذه الآلية تؤدي دوراً هاماً مكملاً لدور الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ وكانت لدى برنامج الأغذية العالمي (حتى وقت قريب) ثلاث آليات للتمويل المسبق، هي: حساب المواجهة الفورية؛ ومرفق تمويل رأس المال العامل الذي يشمل آلية للشراء العاجل ومرفق سلف لتكاليف الدعم المباشر. |
| Depósitos a la vista y a plazo y cuenta mancomunada | UN | النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك |
| Depósitos a la vista y a plazo y cuenta mancomunada al comienzo del período | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في بداية الفترة |
| Efectivo, depósitos a plazo y cuenta mancomunada de las oficinas de las Naciones Unidas situadas fuera de la Sede al comienzo del período | UN | المبالغ النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك لمكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر، في بداية الفترة |
| Efectivo, depósitos a plazo y cuenta mancomunada de las oficinas de las Naciones Unidas situadas fuera de la Sede al final del período | UN | المبالغ النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك لمكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر، في نهاية الفترة |
| Depósitos a la vista y a plazo y cuenta mancomunada al comienzo del ejercicio | UN | الودائع النقديـة والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك، في بداية الفترة |
| Depósitos a la vista y a plazo y cuenta mancomunada al final del ejercicio | UN | النقديـة والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في نهاية الفترة |
| Depósitos a la vista y a plazo y cuenta mancomunada al comienzo del ejercicio | UN | الودائع النقديـة والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في نهاية الفترة |
| Efectivo y depósitos a plazo y de la cuenta mancomunada al principio del período | UN | النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في بداية الفترة |
| Efectivo y depósitos a plazo y de la cuenta mancomunada al fin del período | UN | النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في نهاية الفترة |
| Depósitos a la vista y a plazo y cuenta mancomunada al comienzo del período | UN | النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في بداية الفترة |
| Depósitos a la vista y a plazo y cuenta mancomunada al final del período | UN | النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في نهاية الفترة |
| Efectivo, depósitos a plazo y cuenta mancomunada, comienzo del período | UN | الودائع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك، في بداية الفترة |
| Depósitos a la vista y a plazo y cuentas mancomunadas | UN | النقدية والودائع لأجل وصناديق النقدية المشتركة |
| Depósitos a la vista y a plazo y cuentas mancomunadas al comienzo del período | UN | النقدية والودائع لأجل وصناديق النقدية في بداية الفترة |
| Este mecanismo desempeña una función complementaria importante con respecto al CERF. Hasta hace poco, el PMA tenía tres mecanismos de financiación anticipada, a saber, la Cuenta de Respuesta Inmediata; un Fondo de Operaciones que comprende un mecanismo de compras a plazo y un mecanismo de anticipo de los gastos de apoyo directo. | UN | وهذه الآلية تؤدي دوراً هاماً مكملاً لدور الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ وكانت لدى برنامج الأغذية العالمي (حتى وقت قريب) ثلاث آليات للتمويل المسبق، هي: حساب المواجهة الفورية؛ ومرفق تمويل رأس المال العامل الذي يشمل آلية للشراء العاجل ومرفق سلف لتكاليف الدعم المباشر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 