"a precios constantes de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بأسعار عام
• بالأسعار الثابتة لعام
• وفقا للأسعار الثابتة في

Fuente: CEPAL, sobre la base de cifras oficiales transformadas en dólares a precios constantes de 1980.
المصدر: اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية والكاريبي، بناء على أرقام رسمية محولة الى دولارات بأسعار عام ١٩٨٠ الثابتة.

PIB real y tasas de crecimiento en la región de la CESPAO a precios constantes de 1997 (1998-2001)
الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي ومعدلات النمو في منطقة الإسكوا للفترة 1998-2001 بأسعار عام 1997 الثابتة

Estimaciones del PIB a precios constantes de 1990
تقديرات الناتج المحلي الإجمالي بأسعار عام 1990 الثابتة

Tendencias del crecimiento económico e industrial de las economías industriales emergentes y en desarrollo, a precios constantes de 2005
اتجاهات النمو الاقتصادي والصناعي في الاقتصادات النامية والصناعية الناشئة بالأسعار الثابتة لعام 2005

Trinidad y Tabago Fuente: CEPAL, sobre la base de cifras oficiales convertidas en dólares a precios constantes de 1995.
المصدر: اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي على أساس الأرقام الرسمية المحولة إلى دولارات بالأسعار الثابتة لعام 1995.

Fuente: Comisión Económica para América Latina y el Caribe, sobre la base de cifras oficiales convertidas en dólares a precios constantes de 1995.
هايتي هندوراس المصدر: اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، على أساس الأرقام الرسمية محولة إلى الدولار بالأسعار الثابتة لعام 1995.

c Las cifras correspondientes a los grupos son medias ponderadas donde los coeficientes de ponderación para cada año se basan en el PIB a precios constantes de 2000.
(ج) تمثل الأرقام المتعلقة بمجموعات البلدان المتوسطات المرجحة، بينما تستند الأرقام المرجحة في كل عام إلى الناتج المحلي الإجمالي وفقا للأسعار الثابتة في عام 2000.

Estimaciones a precios constantes de 2005
التقديرات بأسعار عام 2005 الثابتة

Fuente: Comisión Económica para América Latina y el Caribe, sobre la base de cifras oficiales transformadas en dólares a precios constantes de 1980.
المصدر: اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية والكاريبي، بناء على معلومات رسمية. وقد حولت اﻷرقام الى دولارات بأسعار عام ١٩٨٠ الثابتة.

Fuente: CEPAL, sobre la base de cifras oficiales convertidas en dólares a precios constantes de 1990.
غيانا المصدر: اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية والكاريبي، بناء على أرقام رسمية محولة الى دولارات بأسعار عام ١٩٩٠ الثابتة.

Al preparar sus estimaciones de la población que vive por debajo del nivel de 1 dólar internacional por día, el Banco Mundial tuvo en cuenta el consumo calculado a precios constantes de 1985 y los tipos de cambio de las PPA.
وعند إعداد البنك الدولي لتقديراته المتعلقة بعدد السكان الذين يعيشون بأقل من دولار دولي ١ في اليوم، ركز البنك الدولي على الاستهلاك مقيسا بأسعار عام ١٩٨٥ الثابتة وبسعر الصرف عند تعادل القوى الشرائية.

Cuadro 1 PIB real y tasas de crecimiento en la región de la CESPAO a precios constantes de 1998 (período 1999-2002)
الجدول - الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي ومعدلات النمو في منطقة الإسكوا للفترة 1999-2002 بأسعار عام 1998 الثابتة

Fuente : Comisión Económica y Social para Asia Occidental, sobre la base del cálculo de las tasas de crecimiento a partir de las cifras correspondientes al PIB real a precios constantes de 2000.
المصـــدر: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، استنادا إلى حساب معدلات النمو على أساس أرقام الناتج المحلي الإجمالي الحقيقية بأسعار عام 2000 الثابتة.

(Porcentaje de cambio a precios constantes de 1990, a menos que se indique otra cosa)
)التغير بالنسبة المئوية بأسعار عام ١٩٩٠ الثابتة، ما لم يذكر خلاف ذلك(

b Calculadas sobre la base de cifras a precios constantes de 1990.
)ب( محسوب على أساس اﻷرقام بأسعار عام ١٩٩٠ الثابتة.

Fuente: Comisión Económica para América Latina y el Caribe, sobre la base de cifras oficiales transformadas en dólares a precios constantes de 1995.
المصدر: اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، على أساس الأرقام الرسمية محولة إلى الدولار بالأسعار الثابتة لعام 1995.

Los indicadores económicos correspondientes al año 2002 muestran un crecimiento negativo del producto nacional bruto, el cual, calculado a precios constantes de 1997 alcanzó el 1,1% en comparación con el 3% durante el mismo período en 2001.
وتظهر المؤشرات الاقتصادية لعام 2002 حدوث نمو سلبي للناتج القومي الإجمالي إذ بلغ ذلك النمو 1.1 في المائة بالأسعار الثابتة لعام 1997، مقارنة بـ 3 في المائة خلال نفس الفترة من عام 2001.

Tendencia de crecimiento del VAM mundial, a precios constantes de 2005
اتجاه النمو في قيمة التصنيع المضافة الصناعية في العالم، 1990-2013، بالأسعار الثابتة لعام 2005

En 1990, año de la independencia, el producto interno bruto (PIB) y los ingresos reales per cápita a precios constantes de 1990 eran de N$6.081 millones y N$4.520 millones, respectivamente.
1-3 الهياكل الاقتصادية عند استقلال ناميبيا في عام 1990 كان الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي هو 081 6 مليون دولار ناميبي والدخل القومي الحقيقي للفرد بالأسعار الثابتة لعام 1990 هو520 4 دولارا ناميبيا.

(En millones de dólares EE.UU. a precios constantes de 2000)
(بملايين دولارات الولايات المتحدة بالأسعار الثابتة لعام 2000)

Producto interno bruto (a precios constantes de 1995) (millones de dólares de Fiji)
الناتج المحلي الإجمالي (بالأسعار الثابتة لعام 1995) (بملايين الدولارات الفيجية)

d Las cifras correspondientes a los grupos son medias ponderadas, en las que los coeficientes de ponderación para cada año se basan en el PIB a precios constantes de 2000.
(د) تمثل الأرقام المتعلقة بمجموعات البلدان متوسطات مرجحة، وتستند الأرقام المرجحة لكل عام إلى الناتج المحلي الإجمالي وفقا للأسعار الثابتة في عام 2000.