"a punto de casarse" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• على وشك الزواج

Está a punto de casarse, y sí, os acabo de enviar esta información ahora mismo.
انه على وشك الزواج و نعم لقد ارسلت هذه المعلومات بالبريد الالكتروني اليكم

Lo sé... pero estaba a punto de casarse, y es muy joven para esto.
أعرف ذلك و لكنّها على وشك الزواج و هي صغيرة على هذا

- No. ¿Aunque estuviera a punto de casarse con otra dama?
حتـى لو كنت على وشك الزواج من سيدة أخرى ؟

No sé si te diste cuenta, pero tu papá está a punto de casarse con mi mamá.
لا أعرف إذا كنتِ لاحظتِ أم لا لكن والدك على وشك الزواج بأمي

Si siquiera la Srta. Carska aún siendo tan jóven y a punto de casarse.
ـ ـ ـ على الرغم من أنها لم تتجاوز الثلاثين وكانت على وشك الزواج

¿cómo enloquecería si mi hija estuviera a punto de casarse con un artista del timo?
كم هو مجنون بالذهاب لإبنتي وهو على وشك الزواج فنان مخادع

Están a punto de casarse y él no tiene intenciones de serle fiel.
إنهما على وشك الزواج وهو لا ينوي أن يكون مخلصاً

- Es inaceptable, en cualquier caso especialmente para un joven a punto de casarse.
مهما كان فهو غير مقبول خصوصاً إذا كان من شاب على وشك الزواج

Una soltera, inocente, y caliente muchacha está a punto de casarse.
فتاه مثيرة.. عازبة.. بريئة على وشك الزواج

Vamos a ver a una hermosa, joven mujer radiante y su amiga que está a punto de casarse.
دعونا نتحقق من الإمرأة الشابة الجميلة وصديقتها التي على وشك الزواج

Es una oscura visión de la humanidad para alguien que está a punto de casarse.
هذا نوعاً ما مشهد إنساني مظلم بالنسبة لشخص على وشك الزواج

Un joven líder samurái de Kioto a punto de casarse:
و زعيم الساموراي الشاب الذي كان على وشك الزواج:

Y, sin embargo, en esta brillante, soleada tarde de Boston, un oso de peluche que habla está a punto de casarse con su novia, demostrando dos cosas:
وحتى الآن، في هذا الشأن، بعد ظهر مشمس مشرق بوسطن، ويتحدث دمية دب على وشك الزواج من صديقته، تثبت أمرين:

Tenía 31 años, vivía en Seattle, Washington, estaba comprometido con Gretchen a punto de casarse. Ella era el amor de su vida.
وكان يبلغ من العمر ٣١ عام وكان يعيش في مدينه سياتل في ولايه واشنطن وكان مخطوباً لغريتشن وكانوا على وشك الزواج. وكانت غريتشين حب حياته

-Eso no es verdad. Ellos no estubieron a punto de casarse
هم لَمْ يكونوا على وشك الزواج.

Era un hombre joven, a punto de casarse, tenía deudas.
لقد كان شاباً على وشك الزواج لديه ديون

- Por favor, es obvio que sientes algo por un hombre que está a punto de casarse con otra mujer.
- أرجوكي - من الجلي أنكِ تكني مشاعر لرجل على وشك الزواج بإمرأة أخري

Una esposa que te ama, una hija a punto de casarse.
زوجة تحبك، وأبنة على وشك الزواج

Ella estaba a punto de casarse.
كانت على وشك الزواج

Nandini está a punto de casarse
نانديني على وشك الزواج