"a punto de ganar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• على وشك الفوز
• على وشك كسب

Enseñémosle a estos tipos a qué tipo de equipo están a punto de ganar.
لنعرض لهؤلاء الاشخاص أي نوع من فريق انهم على وشك الفوز

Ahora, ¿por qué rayos habría de hacer eso, justo cuando estoy a punto de ganar?
والان لماذا قد أفعل هذا ؟ وأنا على وشك الفوز ؟

No dejes que nos enfrenten cuando ya estamos a punto de ganar.
لا تدعهم يفرقوننا بينما نحن على وشك الفوز

¿Alguien a punto de ganar un contrato multimillonario va y se pone una soga al cuello?
شخص على وشك الفوز بعقد بالملايين يشنق نفسه؟

Antes de que te enojes: estás a punto de ganar mucho dinero.
قبل أن تغضب كثيرًا، أنت على وشك كسب الكثير من الأموال.

No puedes abandonar cuando estoy a punto de ganar.
لا يمكنك الإنسحاب فقط قبل ما أكون على وشك الفوز

Estaba a punto de ganar y me dice: "Cierra las cortinas". Y las cerré.
كنت على وشك الفوز بالرهان فقالت : " أغلق الستائر " ، " فأغلقتها"

Ahora me dices que el Custodio está a punto de ganar.
"الآنأنتِتخبريبنيأنّ "الصائن، على وشك الفوز.

Pensé que estabas a punto de ganar US$25,000.
خلتكِ على وشك الفوز بخمسة وعشرون ألفًا.

Dendi tuvo unas pelotas increíbles para hacer eso estando a punto de ganar el millón de dólares para su equipo.
كان ballsy بشكل لا يصدق من الديندي للقيام بذلك على وشك الفوز مليون دولار لفريقك.

Así que les dije que estabas a punto de ganar el Harper Avery.
لذا أخبرتهم أنّك على وشك الفوز بـ"هاربر إيفري".

Estás a punto de ganar un Harper Avery.
أعني، أنتِ على وشك الفوز بالـ"هاربر إيفري".

Tu caballo está a punto de ganar el Belmont Stakes.
حصانك على وشك "الفوز بسباق "بلمونت ستيكس

Estamos a punto de ganar.
نحن على وشك الفوز

Estamos a punto de ganar.
نحن على وشك الفوز هذا الشيء.

- Lo sé, estuvimos a punto de ganar.
-أنا اعلم كنا على وشك الفوز

En 1992, con el Frente Islámico de Salvación a punto de ganar las elecciones generales, el ejército del país dio un golpe y canceló sumariamente la segunda ronda electoral. Siguieron ocho años de una guerra civil que ambas partes combatieron con una brutalidad horrorosa y en la que hasta 200.000 personas perdieron la vida.
وهكذا فإن مصر تعيد تقديم السيناريو الجزائري. في عام 1992، وعندما كانت الجبهة الإسلامية للإنقاذ على وشك الفوز بالانتخابات العامة في الجزائر، نظمت المؤسسة العسكرية في البلاد انقلاباً وسارعت إلى إلغاء الجولة الثانية من الانتخابات. وفي السنوات الثماني اللاحقة، دارت حرب أهلية خاضها الجانبان بوحشية مروعة وراح ضحيتها نحو 200 ألف شخص فقدوا حياتهم.

Porque estamos a punto de ganar $30 millones.
لأننا على وشك كسب 30 مليون دولار