"a qué precio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بأي ثمن
• بأيّ ثمن
• ما الثمن
• بأي سعر
• ما هو الثمن
• وبأي ثمن

Esas repúblicas, con apoyo externo, vieron la desintegración forzosa de la federación multiétnica, como modelo de coexistencia de varias naciones, como una posibilidad para imponer estados nacionalistas exclusivos, sin importar a qué precio.
وقد رأت تلك الجمهوريات، المدعومة من الخارج، في تفكيك الاتحاد المتعدد اﻹثنيات - كنموذج لتعايش أمم متعددة - بالقوة إمكانية لفرض دول ذات اتجاه قومي صرف بأي ثمن.

¿A qué precio estás teniendo estas experiencias?
أنتِ تخوضين هذه الخبرات بأي ثمن ؟

Solo conseguí la mitad. ¿Y a qué precio?
لقد حصلت على نصفه فقط و بأي ثمن ؟

¿A qué precio?
و ما الثمن ؟

¿Pero a qué precio Brick?
لكن بأي ثمن ,بريك ؟

¿Pero rendirse a qué precio?
ولكن سنستسلم بأي ثمن ؟

¿A qué precio?
بأي ثمن ؟

¿Pero a qué precio?
لكن بأي ثمن ؟

¿Pero a qué precio?
لكن ما الثمن

Vamos a usar el mercado como el mejor mecanismo que tenemos para escuchar y entender a qué precio es que la gente las compraría, para darles la dignidad de poder escoger.
لنستخدم السوق كأفضل أداة للتتحسس لدينا ، و نفهم بأي سعر سيدفع الناس، بحيث يحصلون على كرامة الإختيار.

Pisos lustrados... preciosos pero, ¿a qué precio?
ارضية مصقولة جميلة لكن ما هو الثمن ؟

El programa de ética ambiental de la UNESCO organiza actividades educativas y de concienciación pública sobre los aspectos éticos de los cambios en el medio ambiente con el fin de formular y aplicar políticas legítimas y eficaces. El programa incluye actividades destinadas a determinar cómo evaluar las necesidades y los derechos de las generaciones futuras, decidir qué es lo que debe protegerse y a qué precio o con qué consecuencias.
ويضطلع برنامج اليونسكو للأخلاقيات البيئية بأنشطة التثقيف والتوعية العامة بشأن الأبعاد الأخلاقية لتغير المناخ من أجل وضع وتنفيذ سياسات عامة مشروعة وفعالة، تشمل أنشطة لتحديد كيفية تقييم احتياجات الأجيال المقبلة وحقوقها، وكيفية تحديد ما تلزم حمايته وبأي ثمن أو مقابل أية عواقب.