| 20. La Asamblea General, en su resolución 49/20 B, invitó a los Estados Miembros a que hicieran contribuciones voluntarias a la UNAMIR, tanto en efectivo como en forma de servicios y suministros aceptables para el Secretario General. | UN | ٢٠ - دعت الجمعية العامة، في قرارها ٤٩/٢٠ باء، الـدول اﻷعضـاء إلى تقديم تبرعات إلى بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تكون مقبولة لدى اﻷمين العام. |
| 8. En el párrafo 13 de su resolución 47/208 B, la Asamblea General invitó a los Estados Miembros a que hicieran contribuciones voluntarias a la Misión, tanto en efectivo como en la forma de servicios y suministros que el Secretario General considerase aceptables. | UN | ٨ - دعت الجمعية العامة في الفقرة ٣١ من قرارها ٧٤/٨٠٢ باء الدول اﻷعضاء إلى تقديم تبرعات إلى البعثة، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تكون مقبولة من اﻷمين العام. |
| 8. En el párrafo 13 de su resolución 47/208 B, la Asamblea General invitó a los Estados Miembros a que hicieran contribuciones voluntarias a la Misión, tanto en efectivo como en la forma de servicios y suministros que el Secretario General considerase aceptables. | UN | ٨ - دعت الجمعية العامة في الفقرة ١٣ من قرارها ٤٧/٢٠٨ باء الدول اﻷعضاء إلى تقديم تبرعات إلى البعثة، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تكون مقبولة من اﻷمين العام. |
| 18. En el párrafo 24 de la resolución 48/238, la Asamblea General invitó a los Estados Miembros a que hicieran contribuciones voluntarias a la UNPROFOR, tanto en efectivo como en forma de servicios y suministros que fueran aceptables para el Secretario General. | UN | ١٨ - دعت الجمعية العامة في الفقرة ٢٤ من القرار ٤٨/٢٣٨ الدول اﻷعضاء الى تقديم تبرعات الى قوة اﻷمم المتحدة للحماية سواء كان ذلك نقدا أو في شكل خدمات ولوازم تكون مقبولة لدى اﻷمين العام. |
| 17. En el párrafo 11 de su resolución 48/246, de 5 de abril de 1994, la Asamblea General invitó a los Estados Miembros a que hicieran contribuciones voluntarias a la UNMIH, tanto en efectivo como en forma de servicios y suministros que fueran aceptables para el Secretario General. | UN | ١٧ - دعت الجمعية العامة الدول اﻷعضاء، في الفقرة ١١ من قرارها ٤٨/٢٤٦ المؤرخ ٥ نيسان/أبريل ١٩٩٤، الى تقديم تبرعات الى البعثة، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تكون مقبولة لدى اﻷمين العام. |
| 19. La Asamblea General, en su resolución 47/236, invitó a los Estados Miembros a que hicieran contribuciones voluntarias a la cuenta y pidió al Secretario General que intensificara sus esfuerzos para que se hicieran contribuciones voluntarias. | UN | ١٩ - وقد دعت الجمعية العامة الدول اﻷعضاء في القرار ٤٧/٢٣٦ إلى تقديم التبرعات إلى هذا الحساب وطلبت إلى اﻷمين العام أن يكثف جهوده في المناشدة من أجل تقديم التبرعات. |
| En el párrafo 16 de su resolución 49/239, de 31 de marzo de 1995, la Asamblea General invitó a los Estados Miembros a que hicieran contribuciones voluntarias a la UNMIH, tanto en efectivo como en forma de servicios y suministros que fueran aceptables para el Secretario General. | UN | ٩ - دعت الجمعية العامة الدول اﻷعضاء، في الفقرة ١٦ من قرارها ٤٩/٢٣٩ المؤرخ ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥، إلى تقديم تبرعات الى البعثة، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تكون مقبولة لدى اﻷمين العام. |
| 22. La Asamblea General, en el párrafo 12 de su resolución 50/236, invitó a los Estados Miembros a que hicieran contribuciones voluntarias a la UNFICYP, tanto en efectivo como en forma de servicios y suministros que fueran aceptables para el Secretario General. | UN | ٢٢- دعت الجمعية العامة في الفقرة ١٢ من قرارها ٥٠/٢٣٦ الدول اﻷعضاء الى التبرع للقوة نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تكـون مقبولة لـدى اﻷمين العـام. |
| 16. En el párrafo 11 de su resolución 48/246 la Asamblea General invitó a los Estados Miembros a que hicieran contribuciones voluntarias a la UNMIH, tanto en efectivo como en forma de servicios y suministros que fueran aceptables para el Secretario General. | UN | ١٦ - دعت الجمعية العامة الدول اﻷعضاء، في الفقرة ١١ من قرارها ٤٨/٢٤٦، إلى تقديم تبرعات إلى البعثة، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تكون مقبولة لدى اﻷمين العام. |
| 18. La Asamblea General, en el párrafo 14 de su resolución 50/210, invitó a los Estados Miembros a que hicieran contribuciones voluntarias a la UNOMIL, tanto en efectivo como en forma de servicios y suministros que fuesen aceptables para el Secretario General. | UN | ١٨- دعت الجمعية العامة الدول اﻷعضاء، في الفقرة ١٤ من قرارها ٥٠/٢١٠، إلى تقديم تبرعات إلى البعثة نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تكون مقبولة لدى اﻷمين العام. |
| En el párrafo 16 de su resolución 49/247, la Asamblea General invitó a los Estados Miembros a que hicieran contribuciones voluntarias a la Misión en efectivo y en forma de servicios y suministros que fueran aceptables para el Secretario General. | UN | ٣١- دعت الجمعية العامة في الفقرة ٦١ من قرارها ٩٤/٧٤٢ الدول اﻷعضاء إلى تقديم تبرعات إلى البعثة نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تكون مقبولة لدى اﻷمين العام. |
| La Asamblea General, en el párrafo 17 de su resolución 49/230, invitó a los Estados Miembros a que hicieran contribuciones voluntarias a la UNFICYP, tanto en efectivo como en forma de servicios y suministros que fueran aceptables para el Secretario General. | UN | ١٧ - دعت الجمعية العامة، في الفقرة ١٧ من قرارها ٤٩/٢٣٠، الدول اﻷعضاء إلى تقديم تبرعات إلى القوة نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تكون مقبولة لدى اﻷميـن العـام. |
| 14. En el párrafo 15 de su resolución 50/89 B, la Asamblea General invitó a los Estados Miembros a que hicieran contribuciones voluntarias a la FPNUL, tanto en efectivo como en forma de servicios y suministros que fueran aceptables para el Secretario General. | UN | ١٤- دعت الجمعية العامة، في الفقرة ١٥ من قرارها ٥٠/٨٩ باء، الدول اﻷعضاء إلى تقديم تبرعات إلى قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان سواء نقدا أو في شكل خدمات ولوازم يقبلها اﻷمين العام. |
| 9. En el párrafo 13 de su resolución 51/2, la Asamblea General invitó a los Estados Miembros a que hicieran contribuciones voluntarias a la Misión en efectivo y en forma de servicios y suministros que fueran aceptables para el Secretario General. | UN | ٩ - دعت الجمعية العامة، في الفقرة ١٣ من قرارها ٥١/٢، الدول اﻷعضاء إلى تقديم تبرعات إلى البعثة نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تكون مقبولة لدى اﻷمين العام. |
| En el párrafo 14 de su resolución 51/233, la Asamblea General invitó a los Estados Miembros a que hicieran contribuciones voluntarias a la FPNUL, tanto en efectivo como en forma de servicios y suministros que fueran aceptables para el Secretario General. | UN | ١٣- دعت الجمعية العامة، في الفقرة ١٤ من قرارها ٥١/٢٣٣، الدول اﻷعضاء إلى تقديم تبرعات إلى قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان سواء نقدا أو في شكل خدمات ولوازم يقبلها اﻷمين العام. |
| 14. En el párrafo 10 de la resolución 46/195 B, de 31 de julio de 1992 y en sus resoluciones posteriores, la Asamblea General invitó a los Estados Miembros a que hicieran contribuciones voluntarias a la UNAVEM II, tanto en efectivo como en forma de servicios y suministros que fueran aceptables para el Secretario General. | UN | ١٤ - في الفقرة ١٠ من قرارها ٤٦/١٩٥ باء المؤرخ ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٢ وفي قرارات لاحقة، دعت الجمعية العامة الدول اﻷعضاء إلى تقديم تبرعات إلى بعثة اﻷمم المتحدة الثانية للتحقق في أنغولا، نقدا أو في شكل خدمات ولوازم تكون مقبولة من اﻷمين العام. |
| 15. En el párrafo 23 de la resolución 48/238 B, la Asamblea General invitó a los Estados Miembros a que hicieran contribuciones voluntarias a la UNPROFOR tanto en efectivo como en forma de servicios y suministros que fueran aceptables para el Secretario General. | UN | ١٥ - في الفقرة ٢٣ من القرار ٤٨/٢٣٨ باء، دعت الجمعية العامة الدول اﻷعضاء الى تقديم تبرعات الى قوة اﻷمم المتحدة للحماية نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تكون مقبولة لدى اﻷمين العام. |
| 16. En el párrafo 24 de su resolución 48/242, la Asamblea General invitaba a los Estados Miembros a que hicieran contribuciones voluntarias a la UNIKOM, tanto en efectivo como en forma de servicios y suministros que fuesen aceptables para el Secretario General. | UN | ١٦ - دعت الجمعية العامة، في الفقرة ٢٤ من القرار ٤٨/٢٤٢، الى تقديم تبرعات الى بعثة المراقبة نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تكون مقبولة لدى اﻷمين العام. |
| En el párrafo 16 de su resolución 49/239, la Asamblea General invitó a los Estados Miembros a que hicieran contribuciones voluntarias a la UNMIH, tanto en efectivo como en forma de servicios y suministros que fueran aceptables para el Secretario General. | UN | ١٧ - دعت الجمعية العامة الدول اﻷعضاء، في الفقرة ١٦ من قرارها ٤٩/٢٣٩، الى تقديم تبرعات الى البعثة، نقدا وفي شكل خدمات ولوازم تكون مقبولة لدى اﻷمين العام. |
| El Comité señaló que la Asamblea General, en su resolución 52/160, había alentado a los Estados a que hicieran contribuciones voluntarias a los fondos fiduciarios. | UN | وأشارت اللجنة إلى أن الجمعية العامة قد دعت الدول، في قرارها ٥٢/١٦٠، إلى تقديم التبرعات إلى هذين الصندوقين الاستئمانيين. |
| En abril de 2005, en la continuación de su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General decidió seguir manteniendo por separado la cuenta abierta para la Fuerza para el período anterior al 16 de junio de 1993, invitó a los Estados Miembros a que hicieran contribuciones voluntarias a esa cuenta y pidió al Secretario General que siguiera solicitando contribuciones voluntarias para ella (resolución 59/284 A). | UN | وفي الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة، في نيسان/أبريل 2005، قررت الجمعية العامة مواصلة الإبقاء على الحساب المنشأ للقوة للفترة السابقة على 16 حزيران/يونيه 1993 كحساب مستقل، ودعت الدول الأعضاء إلى تقديم التبرعات إلى هذا الحساب، وطلبت إلى الأمين العام مواصلة بذل جهوده في الدعوة إلى تقديم التبرعات إلى هذا الحساب (القرار 59/284 ألف). |
| En el párrafo 11 de su resolución 50/89, la Asamblea General invitó a los Estados Miembros a que hicieran contribuciones voluntarias a la Fuerza, tanto en efectivo como en forma de servicios y suministros que fueran aceptables para el Secretario General. | UN | ١٣- دعت الجمعية العامة، في الفقرة ١١ من قرارها ٥٠/٨٩، الدول اﻷعضاء إلى تقديم تبرعات الى قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان سواء نقدا أو في شكل خدمات ولوازم يقبلها اﻷمين العام. |
| En el párrafo 13 de su resolución 51/235, la Asamblea General invitó a los Estados Miembros a que hicieran contribuciones voluntarias a la UNFICYP en efectivo o en forma de servicios y suministros que fueran aceptables para el Secretario General. | UN | ٢١- دعت الجمعية العامة في الفقرة ١٣ من قرارها ٥١/٢٣٥ الدول اﻷعضاء الى التبرع للقوة نقدا وفي شكل خدمات ولوازم يقبلها اﻷمين العام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 