"a que se refiere el anexo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المشار إليها في مرفق
• المشار إليها في المرفق

De conformidad con el artículo 19 de dicho reglamento, la Mesa de la Comisión estará integrada por 7 miembros: 4 miembros de las listas A y C combinadas, 2 miembros de la lista B y 1 miembro de la lista D, listas a que se refiere el anexo de la resolución 1995 (XIX) de la Asamblea General, en su forma enmendada.
ويتكوّن مكتب اللجنة، عملاً بالمادة 19 من النظام الداخلي، من سبعة أعضاء (أربعة أعضاء من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين، وعضوان من القائمة باء، وعضو واحد من القائمة دال، وهي القوائم المشار إليها في مرفق قرار الجمعية العامة 1995(د-19) بصيغته المعدَّلة).

De conformidad con el artículo 19 de dicho reglamento, la Mesa de la Comisión estará integrada por 7 miembros, que comprenderán 4 miembros de los Grupos A y C combinados, 2 miembros del Grupo B y 1 miembro del Grupo D, grupos a que se refiere el anexo de la resolución 1995 (XIX) de la Asamblea General, en su forma enmendada.
ويتكوَّن مكتب اللجنة، عملاً بالمادة 19 من النظام الداخلي، من سبعة أعضاء على النحو التالي: أربعة أعضاء من القائمتين " ألف " و " جيم " مجتمعتين، وعضوان من القائمة " باء " ، وعضو واحد من القائمة " دال " ، وهي القوائم المشار إليها في مرفق قرار الجمعية العامة 1995(د-19) بصيغته المعدَّلة.

De conformidad con el artículo 19 de dicho reglamento, la Mesa de la Comisión estará integrada por 7 miembros: 4 miembros de las listas A y C combinadas, 2 miembros de la lista B y 1 miembro de la lista D, listas a que se refiere el anexo de la resolución 1995 (XIX) de la Asamblea General, en su forma enmendada.
ويتكوَّن مكتب اللجنة، عملاً بالمادة 19 من النظام الداخلي، من سبعة أعضاء على النحو التالي: أربعة أعضاء من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين، وعضوان من القائمة باء، وعضو واحد من القائمة دال، وهي القوائم المشار إليها في مرفق قرار الجمعية العامة 1995(د-19) بصيغته المعدَّلة.

De conformidad con el artículo 19 de dicho reglamento, la Mesa de la Comisión estará integrada por 7 miembros: 4 miembros de las listas A y C combinadas, 2 miembros de la lista B y 1 miembro de la lista D, listas a que se refiere el anexo de la resolución 1995 (XIX) de la Asamblea General en su forma enmendada.
ووفقاً للمادة 19 من النظام الداخلي، يتكون مكتب اللجنة من سبعة أعضاء على النحو التالي: أربعة أعضاء من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين، وعضوان من القائمة باء، وعضو واحد من القائمة دال، وهي القوائم المشار إليها في مرفق قرار الجمعية العامة 1995(د-19) بصيغته المعدلة.

11. Autoriza a los Estados Miembros que actúen por medio de la organización a que se refiere el anexo 1-A del Acuerdo de Paz o que cooperen con ella para que mantengan por un nuevo período de seis meses la fuerza multinacional de estabilización establecida en su resolución 1088 (1996) bajo un mando y control unificados, a fin de que cumpla las funciones descritas en los anexos 1-A y 2 del Acuerdo de Paz;
11 - يـأذن للدول الأعضاء بأن تقــوم، عـــن طريق المنظمة المشار إليها في المرفق 1 - ألف لاتفاق السلام أو بالتعاون معها، بالإبقاء لفترة مقررة إضافية مدتها 6 أشهر على قوة تحقيق الاستقرار المتعددة الجنسيات على النحو الذي أنشئت به وفقا للقرار 1088 (1996) تحت قيـادة وإشراف موحديــن، وذلك من أجـل أداء الدور المحــدد فــي المرفقــين 1 - ألف و 2 من اتفاق السلام؛

De conformidad con el artículo 19 de dicho reglamento, la Mesa de la Comisión estará integrada por 7 miembros: 4 miembros de las listas A y C combinadas, 2 miembros de la lista B y 1 miembro de la lista D, listas a que se refiere el anexo de la resolución 1995 (XIX) de la Asamblea General, en su forma enmendada.
ويتكون مكتب اللجنة، عملاً بالمادة 19 من النظام الداخلي، من سبعة أعضاء على النحو التالي: أربعة أعضاء من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين، وعضوان من القائمة باء، وعضو واحد من القائمة دال، وهي القوائم المشار إليها في مرفق قرار الجمعية العامة 1995(د-19) بصيغته المعدلة.

De conformidad con el artículo 19 de dicho reglamento, la Mesa de la Comisión estará integrada por 7 miembros: 4 miembros de las listas A y C combinadas, 2 miembros de la lista B y 1 miembro de la lista D, listas a que se refiere el anexo de la resolución 1995 (XIX) de la Asamblea General en su forma enmendada.
ووفقاً للمادة 19 من النظام الداخلي، يتكون مكتب اللجنة من سبعة أعضاء على النحو التالي: أربعة أعضاء من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين، وعضوان من القائمة باء، وعضو واحد من القائمة دال، وهي القوائم المشار إليها في مرفق قرار الجمعية العامة 1995(د-19) بصيغته المعدَّلة.

De conformidad con el artículo 19 de dicho reglamento, la Mesa de la Comisión estará integrada por 7 miembros: 4 miembros de las listas A y C combinadas, 2 miembros de la lista B y 1 miembro de la lista D, listas a que se refiere el anexo de la resolución 1995 (XIX) de la Asamblea General, en su forma enmendada.
ووفقاً للمادة 19 من النظام الداخلي، يتألف مكتب اللجنة من سبعة أعضاء: (أي أربعة أعضاء من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين، وعضوان من القائمة باء وعضو من القائمة دال، وهي القوائم المشار إليها في مرفق قرار الجمعية العامة 1995(د-19) بصيغته المعدّلة).

De conformidad con el artículo 19 de dicho reglamento, la Mesa de la Comisión estará integrada por 7 miembros: 4 miembros de las listas A y C combinadas, 2 miembros de la lista B y 1 miembro de la lista D, listas a que se refiere el anexo de la resolución 1995 (XIX) de la Asamblea General en su forma enmendada.
ووفقاً للمادة 19 من النظام الداخلي، يتألف مكتب اللجنة من سبعة أعضاء على النحو التالي: أربعة أعضاء من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين، وعضوان من القائمة باء، وعضو واحد من القائمة دال، وهي القوائم المشار إليها في مرفق قرار الجمعية العامة 1995(د-19) بصيغته المعدَّلة.

De conformidad con el artículo 19 de dicho reglamento, la Mesa de la Comisión estará integrada por 7 miembros: 4 miembros de las listas A y C combinadas, 2 miembros de la lista B y 1 miembro de la lista D, listas a que se refiere el anexo de la resolución 1995 (XIX) de la Asamblea General, en su forma enmendada.
ووفقاً للمادة 19 من النظام الداخلي، يتألف مكتب اللجنة من سبعة أعضاء، أي أربعة أعضاء من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين، وعضوين من القائمة باء وعضو من القائمة دال، وهي القوائم المشار إليها في مرفق قرار الجمعية العامة 1995(د-19) بصيغته المعدّلة.

Con arreglo al artículo 19 de dicho reglamento, la Mesa de la Comisión estará integrada por 7 miembros: 4 miembros de las listas A y C combinadas, 2 miembros de la lista B y 1 miembro de la lista D, listas a que se refiere el anexo de la resolución 1995 (XIX) de la Asamblea General en su forma enmendada.
ووفقاً للمادة 19 من النظام الداخلي، يتكون مكتب اللجنة من سبعة أعضاء على النحو التالي: أربعة أعضاء من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين، وعضوان من القائمة باء، وعضو واحد من القائمة دال، وهي القوائم المشار إليها في مرفق قرار الجمعية العامة 1995(د-19) بصيغته المعدَّلة.

De conformidad con el artículo 19 de dicho reglamento, la Mesa de la Comisión estará integrada por 7 miembros: 4 miembros de las listas A y C combinadas, 2 miembros de la lista B y 1 miembro de la lista D, listas a que se refiere el anexo de la resolución 1995 (XIX) de la Asamblea General, en su forma enmendada.
ووفقاً للمادة 19 من النظام الداخلي، يتألف مكتب اللجنة من سبعة أعضاء على النحو التالي: أربعة أعضاء من القائمتين ألف وجيم مجتمعتين، وعضوان من القائمة باء وعضو من القائمة دال، وهي القوائم المشار إليها في مرفق قرار الجمعية العامة 1995(د-19) بصيغته المعدّلة.

2. De conformidad con los artículos 18 y 19 del reglamento, la Mesa de la Junta está integrada por 12 miembros: el Presidente, 10 Vicepresidentes y el Relator (es decir, 4 miembros de la Lista A (África y Asia), 4 de la Lista B, 2 de la Lista C y 2 de la Lista D a que se refiere el anexo de la resolución 1995 (XIX) de la Asamblea General, en su forma enmendada).
2- وفقاً للمادتين 18 و19 من النظام الداخلي، يتألف مكتب المجلس من 12 عضواً هم: الرئيس، و10 نواب للرئيس، والمقرر (أي أنه يتألف من 4 أعضاء من القائمة " ألف " (أفريقيا/آسيا) و4 أعضاء من القائمة " باء " ، وعضوين من القائمة " جيم " ، وعضوين من القائمة " دال " ، وهي القوائم المشار إليها في مرفق قرار الجمعية العامة 1995 (د-19)، بصيغته المعدلة).